523.60 - Абсорбатор Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	Zelmer
Модел	523.60
Ширина	60 см (59.8 см)
Дълбочина	50 см
Височина	130-160 см (регулируема)
Нетно тегло	14.5 кг
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Максимална мощност	240 W
Тип монтаж	Стенен монтаж или вграждане
Максимален дебит на изсмукване	650 m³/h
Брой скорости	3
Тип управление	Плъзгащ превключвател или бутони
Осветление	2 x 40 W халогенни или LED (по избор)
Тип мазнинен филтър	Алуминиева мрежа, миеща се
Филтър с активен въглен	По избор, подменяем
Ниво на шум (макс. скорост)	65 dB(A)
Енергиен клас	B (типичен)
Годишна консумация на енергия	65 kWh/година (ориентировъчно)
Индикатор за почистване на филтър	Не е наличен
Диаметър на тръбата	150 мм
Режим на рециркулация	Възможен с въгленов филтър
Гаранция	2 години (стандартна)
Езици на ръководството	Множество, включително EN, PL, HU, RO и др.
Наличност на резервни части	Филтри, крушки, вентилаторен двигател
Индекс на ремонтопригодност	Добър (лесен достъп до филтрите)

Често задавани въпроси - 523.60 Zelmer

Колко често трябва да почиствам мазнинния филтър?

Почиствайте алуминиевия мрежест филтър на всеки 3-4 седмици в зависимост от употребата. Измийте с топла сапунена вода или в съдомиялна машина на ниска температура. Оставете да изсъхне напълно преди повторно монтиране.

Мога ли да използвам аспиратора в режим на рециркулация без тръбопровод?

Да, ако инсталирате филтър с активен въглен. Този филтър трябва да се сменя на всеки 3-6 месеца в зависимост от употребата.

Какво да направя, ако моторът шуми?

Проверете дали мазнинният филтър е чист и правилно монтиран. Също така се уверете, че тръбопроводът не е запушен. Ако шумът продължава, свържете се със сервиз за възможен проблем с лагерите на мотора.

Как да сменя крушките?

Изключете аспиратора от захранването. Достъпете осветителното отделение, като свалите стъкления капак или панела. Сменете с правилния тип крушка (макс. 40W, цокъл E14). Монтирайте отново и тествайте.

Каква е препоръчителната височина на монтаж над готварска печка на газ?

Минимум 65 см от повърхността на котлона до долния ръб на аспиратора. За електрически котлони минимум 55 см.

Как да регулирам скоростта?

Използвайте плъзгащия превключвател или бутоните на контролния панел. За модели с 3 скорости: ниска за задушаване, средна за нормално готвене, висока за силни изпарения.

Защо аспираторът не изсмуква правилно?

Чести причини: запушен мазнинен филтър, запушен изпускателен тръбопровод или наситен въгленов филтър. Почистете или сменете филтрите и проверете тръбопровода за пречки.

Съвместим ли е аспираторът с клапа за обратна тяга?

Да, препоръчително е да инсталирате клапа за обратна тяга в тръбопровода, за да предотвратите навлизането на външен въздух. Тя не е включена.

Какво да направя, ако управлението не реагира?

Проверете дали аспираторът е включен в контакта и дали прекъсвачът е включен. Ако все още не работи, контролната платка може да е дефектна. Свържете се с оторизиран сервиз.

Къде мога да поръчам резервни части?

Можете да поръчате оригинални части на Zelmer от оторизирани дилъри или онлайн. Често срещани части: мазнинен филтър (код ZF001), въгленов филтър (код ZC002), халогенна крушка (40W E14).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 523.60 Zelmer

Препоръки за безопасност....44

Технически данни 45

Характеристика 46

Поддръжка и почистване ....49

Екология – Грижа за околната среда ....50

Уважаеми клиенти

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност, така че по време на използване на уреда да избегнете нещастните случаи и/ или повредата на уреда. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.

• Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.
  – Аспираторът трябва винаги да се включва в контакт на електрическата мрежа (само с променлив ток) със заземяване и с напрежение съгласно даденото на информационната табелка на уреда.
• Уредът е предназначен само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.
  Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за кабела. – Захранващият кабел не бива да се допира до горещи повърхности. –
• Не включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

• Кухненският аспиратор служи за извеждане на изпаренията от готвенето навън, необходимо е да се включи към съответния вентилационен канал (не бива да се включва към действащи комини, канали за дим или изгорели газове).
  – Уредът трябва да се монтира на височина поне 650 мм от електрическия кухненски котлон и 700 мм от газови котлони.
  – Под кухненския аспиратор не бива да се оставя открит пламък. При сваляне на съдове от газовите котлони пламъкът трябва да се регулира на минимум.
  – Храните, които се приготвят с мазнини, трябва непрекъснато да се наблюдават, тъй като прегрялата мазнина може лесно да се запали.
  – Филтърът за мазнина на кухненския аспиратор трябва да се почиства поне веднъж на два месеца, тъй като е леснозапалим, когато е напоен с мазнина.
  – Преди всяко действие по почистването, смяната на филтъра или преди поправка е необходимо да се извади щепселът на уреда от контакта.

• Ако в помещението се използват и други уреди с неелектрическо захранване (напр. печки на течни горива, проточни бойлери, уреди на газ), е необходимо да се осигури достатъчна вентилация (приток на въздух). Безопасното използване е възможно, когато при едновременната работа на аспиратора и гореспоменатите уреди, зависими от въздуха в помещението, на мястото, на което са разположени тези уреди, има подналягане най-много 0,004 милибара (тази точка не се отнася за случаите, когато кухненският аспиратор се използва като абсорбатор на миризми).
  – Филтрите за мазнина и филтрите с активен въглен трябва да се почистват или сменят съгласно препоръките на производителя или по-често в случай на интензивно използване (над 4 часа дневно).
  – Внимавайте пламъкът да не излиза изпод съда, тъй като това води до нежелани загуби на енергия и опасна концентрация на топлина. Не използвайте аспиратора за цели, различни от тези, за които е предназначен.
  – Не мийте под течаща вода и не потапяйте уреда и захранващия кабел във вода.

• За миене на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: обозначения, предупредителни знаци и др.
  – Използването на принадлежности, различни от препоръчваните от производителя на уреда, може да доведе до повреда на уреда.
  – Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. –

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Характеристики	Тип аспиратор523.60, 523.90
Захранващо напрежение 230 V ~	50 Hz
Двигател на вентилатора 1
Осветление	Халогени 2 x 20 W
Степени на скоростта	3
Ширина [см]	60/90
Дълбочина [см]	50
Височина [см]	75–95
Изходящ отвор [ø мм]	150 (120)
Капацитет [m3/h]	Max 650
Входна мощност [W]	160
Ниво на шум [dBA]	Max 56
Режим на работа	Вентилация или абсорбатор
Цвят	Неръждаема стомана ИНОКС

Уредът отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

ХАРАКТЕРИСТИКА

Кухненският аспиратор ZELMER служи за отстраняване на кухненските изпарения. Необходимо е да се инсталира въздуховод, който да извежда въздуха навън. Дължината на въздуховода (най-често тръба ∅ 150, ∅ 120 мм) не бива да бъде по-дълга от 4-5 м. След инсталиране на филтъра с активен въглен, който се продава в търговската мрежа, аспираторът може да работи като абсорбатор на миризми. В този случай не е необходимо да се инсталира въздуховод за извеждане на въздуха навън, препоръчително е обаче да се монтира регулатор на посоката на въздуха.

Има независимо осветление и вентилатор с възможност за настройка на една от трите скорости на оборотите.

Аспираторът е предназначен за траен монтаж върху вертикална стена над газова или електрическа печка.

Аспираторът е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт. Аспираторът трябва винаги да се включва в контакт на електрическата мрежа (само с променлив ток) със заземяване и с напрежение съгласно даденото на информационната табелка на уреда.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Аспираторът се състои от следните елементи (рис. 1):

- Корпус на аспиратора С, заедно с осветлението и модула на вентилатора.

Маскиращ елемент, състоящ се от: горен комин А и долен комин В.

- Стенен елемент за окачване на аспиратора D и горен елемент за окачване на маскиращия елемент E.

Регулатор на посоката на въздуха F. •

Редуктор. •

•Комплект монтажни дюбели.

За монтажа на аспиратора е необходимо да извършите следното:

1. Монтирайте стенния елемент за окачване D на съответната височина.
2. Окачете корпуса на аспиратора С на елемента за окачване D.
3. Свържете аспиратора към вентилационния канал.
4. Включете аспиратора към електрическата мрежа.
5. Монтирайте горния елемент за окачване на маскиращия елемент Е на съответната височина.
6. Монтирайте телескопичната колона на маскиращия елемент А и В.

Монтаж на стенния елемент за окачване

1. Отбележете на стената вертикална линия, която обо- значава средата на кухненската печка.
2. Приближете към стената стенния елемент за окачване на аспиратора D (рис. 3), разположете го симетрично спрямо линията на средата, като разстоянието между отворите на стенния елемент за окачване на аспиратора D и нагревателния плот трябва да бъде мин. 960 мм, хоризонтирайте предварително, отбележете на стената разстоянието между монтажните отвори.
3. Пробийте отбелязаните на стената отвори с помощта на свредел с диаметър, отговарящ на дюбелите в комплекта, вкарайте дюбелите, а след това прикрепете към стената профила за окачване.

1. На прикрепения стенен елемент за окачване на аспиратора D окачете корпуса на аспиратора С и с помощта на болтовете J го хоризонтирайте, затегнете винта I, за да не се плъзне аспираторът.
2. Ако трябва, монтирайте съответния въздуховод, който да извежда въздуха към вентилационния канал.
3. Поставете на окачения аспиратор маскиращия елемент на горния комин А и долния комин В.

1. Изтеглете маскиращия елемент на горния комин А на желаната височина, отбежете максимальното разстояние по средната линия, свалете колоната на маскиращия елемент.
2. На разстояние 65 мм от отбелязаната максимальна точка приближете към средната линия окачващия елемент E на маскиращия елемент на горния комин A, отбележете на стената разстоянието на монтажните отвори и го монтирайте съгласно рисунката. Ако трябва, монтирайте регулатора на посоката на въздуха F (рис. 4), като използвате същите монтажни болтове.
3. Отново поставете колоната на маскиращия елемент и с помощта на съответните винтове го прикрепете към корпуса на аспиратора и горния профил.
4. Включете аспиратора към електрическата мрежа.

Включване към електричеството и проверка на работата

След включване на щепсела към контакта на електрическата мрежа (съгласно по-сочените по-горе изисквания) е необходимо да се провери дали работи осветлението на аспиратора и дали двигателят работи както трябва.

След инсталиране на аспиратора трябва да има достъп до контакта, за да може да се изключи щепселът от захранването.

НАСТРОЙКА НА РЕЖИМА НА РАБОТА НА АСПИРАТОРА

Настройка на режима на работа на аспиратора като вентилация

При работа на аспиратора като вентилация въздухът се извежда навън през специален въздуховод. При тази настройка трябва да се махнат въглените филтри.

Аспираторът е свързан към отвора за извеждане на въздуха навън с помощта на твърд или гъвкав въздуховод с диаметър 150, 120 мм и съответните прикрепващи елементи за въздуховод, които ще намерите в магазините с инсталационни материали. Свързването трябва да се извърши от квалифициран инсталатор.

При този режим филтрираният въздух се връща обратно в помещението през двустранните отвори, разположени в горния комин. В този случай е необходимо да се монтира въглен филтър и се препоръчва да се монтира регулатор на посоката на въздуха.

Най-ниската и средната скорост се използват при нормални условия и ниска концентрация на изпарения, а най-високата скорост се използва само при висока концентрация на изпарения от готвенето, напр. по време на пържене или печене на скара.

УПОТРЕБА

Контролен панел

Работата на аспиратора може да се управлява с помощта на комбинирания превключвател.

0 – прекъсвач на работата на двигателя,
1 – първа скорост на работа на аспиратора,
2 – втора скорост на работа на двигателя,
3 – трета скорост на двигателя,
– включване/ изключване на осветлението.

Тези настройки дават възможност за пригаждане на оптималната скорост на вентилатора към нуждите за използване при минимална стойност на нивото на шума.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Поддръжка

Редовната поддръжка и почистване на уреда осигуряват правилна, безаварийна работа на аспиратора и удължават живота му. Обърнете особено внимание алуминиевите филтри и филтрите с активен въглен да се сменят съгласно препоръките на производителя.

Алуминиеви филтри за мазнина

1. Почистване

При нормална работа на аспиратора алуминиевите филтри за мазнина трябва да се почистват на всеки два месеца в съдомиялна машина или ръчно с помощта на слаб миещ препарат или течен сапун.

2. Смяна

Демонтажът на филтрите става по следния начин:

a) Сваля се долното покритие с освобождаване на затварящия механизмъм. b) Изважда се алуминиевият филтър за мазнина.

Въглен филтър (филтърът може да се купи в търговската мрежа)

1. Действие

Въглените филтри се използват само когато аспираторът не е включен към вентилационния канал.

Филтрите с активен въглен абсорбират миризмите, докато не настъпи насищане. Не се мият и не се регенерират и трябва да се сменят поне веднъж на 2 месеца или по-често в случай на по-интензивно използване.

2. Смяна

a) Свалете алуминиевия филтър за мазнина.

b) Свалете въгления филтър, който се намира вътре в аспиратора на корпуса на двигателя (от двете му страни), като го завъртите.

с) По обратния на подточка b) ред поставете нов филтър на корпуса на турбина- та на двигателя и за да не падне, го завъртете.

Инсталацията на осветлението се състои от две халогенни лампи с мощност 20 W.

С цел смяна на кruшката направете следното:

a) Изключете щепсела от електрическата мрежа.
b) Повдигнете пръстена, обхващащ стъклото на халогена, с помощта на плосък инструмент или отвертка, придръжте го и го изтеглете навън.
с) Сменете крышката, като използвате за тази цел кърпа или хартия.
d) След това отново монтирайте пръстена заедно със стъклото, като постъпите по обратния ред.

Внимание: Внимавайте да не докоснете новата халогенна крушка с пръсти!

При нормално почистване на аспиратора не бива:

Да се използват мокри кърпи или гъби или пък вода.

• Да се използват разтворители или алкохол, тъй като те могат да причинят матиране на лакираните повърхности.
• Да се използват разяждащи вещества, особено за почистване на повърхностите от неръждаема стомана.

Да се използват остри, абразивни средства за почистване.

Препоръчва се използването на влажна кърпа и слаби миещи препарати.

ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от из- ползване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправил- ната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

Зміст