523.60 - Hota de bucătărie Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă
Marcă	Zelmer
Model	523.60
Lățime	60 cm (59,8 cm)
Adâncime	50 cm
Înălțime	130-160 cm (reglabil)
Greutate netă	14,5 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere maximă	240 W
Tip de instalare	Montare pe perete sau încorporată
Debit de extracție (max)	650 m³/h
Număr de viteze	3
Tip de comandă	Comutator glisant sau butoane
Iluminare	2 x 40 W halogen sau LED (opțional)
Tip filtru de grăsime	Plasă de aluminiu, lavabil
Filtru cu cărbune activ	Opțional, înlocuibil
Nivel de zgomot (viteză maximă)	65 dB(A)
Clasă energetică	B (tipic)
Consum anual de energie	65 kWh/an (estimat)
Indicator de curățare a filtrului	Nu este disponibil
Diametru conductă	150 mm
Mod recirculare	Posibil cu filtru de cărbune
Garanție	2 ani (standard)
Limbile manualului	Multiple, inclusiv EN, PL, HU, RO etc.
Disponibilitate piese de schimb	Filtre, becuri, motor ventilator
Indice de reparabilitate	Bun (acces ușor la filtre)

Întrebări frecvente - 523.60 Zelmer

Cât de des ar trebui să curăț filtrul de grăsime?

Curățați filtrul cu plasă de aluminiu la fiecare 3-4 săptămâni, în funcție de utilizare. Spălați cu apă caldă și săpun lichid sau într-o mașină de spălat vase la temperatură scăzută. Lăsați să se usuce complet înainte de a-l reinstala.

Pot folosi hota în mod recirculare fără conductă?

Da, dacă instalați un filtru cu cărbune activ. Acest filtru trebuie înlocuit la fiecare 3-6 luni, în funcție de utilizare.

Ce ar trebui să fac dacă motorul este zgomotos?

Verificați dacă filtrul de grăsime este curat și instalat corect. De asemenea, asigurați-vă că conducta nu este blocată. Dacă zgomotul persistă, contactați service-ul pentru posibile probleme ale rulmenților motorului.

Cum înlocuiesc becurile?

Deconectați hota de la alimentare. Accesați compartimentul de iluminare îndepărtând capacul de sticlă sau panoul. Înlocuiți cu tipul corect de bec (max 40W, baza E14). Reinstalați și testați.

Care este înălțimea recomandată de instalare deasupra unui aragaz pe gaz?

Minimum 65 cm de la suprafața plitei până la marginea inferioară a hotei. Pentru plite electrice, minimum 55 cm.

Cum ajustez viteza?

Folosiți comutatorul glisant sau butoanele de pe panoul de comandă. Pentru modelele cu 3 viteze: mică pentru fierbere lentă, medie pentru gătit normal, mare pentru fum puternic.

De ce nu extrage hota corect?

Cauze comune: filtrul de grăsime blocat, conducta de evacuare înfundată sau filtrul de cărbune saturat. Curățați sau înlocuiți filtrele și verificați conducta pentru obstacole.

Este hota compatibilă cu o clapetă anti-retur?

Da, se recomandă instalarea unei clapete anti-retur în conductă pentru a preveni intrarea aerului exterior. Aceasta nu este inclusă.

Ce ar trebui să fac dacă comenzile nu răspund?

Verificați dacă hota este conectată la priză și întrerupătorul este pornit. Dacă tot nu funcționează, placa de comandă poate fi defectă. Contactați un service autorizat.

De unde pot comanda piese de schimb?

Puteți comanda piese originale Zelmer de la dealeri autorizați sau online. Piese comune: filtru de grăsime (cod ZF001), filtru de cărbune (cod ZC002), bec halogen (40W E14).

MANUAL DE UTILIZARE 523.60 Zelmer

Indicații privind siguranța ....30

Date tehnice 31

Caracteristici 32

Componente 32

Montare 33

Stabilirea modului de functionare al hotei 34

Utilizare 34

Conservare și curățare 35

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 36

Stimați Clienti

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. O deosebită atenție trebuie să acordați indicațiilor privind siguranța, pentru ca, în timpul utilizării produsului, să evitați accidentele și/ sau deteriorarea aparatului. Vă recomandăm să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.

INDICATII PRIVIND SIGURANTA

• Înainte de a începe utilizarea aparatului, luați la cunoștință în întregime instrucțiunile de utilizare.
• Conectați hota la priza rețelei electrice (numai la rețeaua de curent alternativ), prevăzută cu contact de protecție, cu tensiunea corespunzătoare celei înscrise pe eticheta cu specificații tehnice.
• Aparatul este destinat numai utilizării casnice. În cazul utilizării sale în scopuri economico-gastronomice, condițiile de garanție se modifică.
• Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă nici o suprafață fierbinte. –

- Nu puneți în funcțiune aparatul dacă cablul de alimentare prezintă deteriorări sau carcasa este în mod vizibil deteriotă.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

• Hota de bucătărie servește la eliminarea aburilor din bucătărie în exterior; trebuie să o montați la canul de ventilare adecvat (nu se montează la burlanele, coşurile pentru fum sau pentru combustibili aflate în exploatare).
• Aparatul trebuie montat la o înălțime de cel puțin 650 de mm de la plita electrică și la 700 de mm od aragaz.
• Sub hota de bucătărie nu este voie să se afle foc deschis. Atunci când luați vasele de pe foc, trebuie să reduceti flacăra la minim.
• Felurile de mâncare preparate cu grăsimi trebuie să fie în continuu supravegheate, deoarece grăsimea supraîncălzită se poate ușor aprinde.
• Filtrul împotriva grăsimii de la hota de bucătărie trebuie curățat cel puțin la fiecare două luni, deoarece dacă este îmbibat cu grăsime se poate aprinde ușor.
• Înainte de orice operațiune de curățare, de schimbare a filtrului sau înainte de a efectua reparații, trebuie să scoateți ștecărul din priza electrică.

- Dacă în încăpere, în afară de hotă, se mai folosesc alte aparate cu alimentare neelectrică (de ex. cuptoare cu combustibil lichid, boilere, alte încălzitoare), trebuie să fiti atent să existe o ventilare corespunzătoare (current de aer). O exploatare sigură este posibilă în cazul în care, când funcționează în același timp hota și aparatele cu foc, în funcție de aerul din încăpere, în locul în care sunt amplasate aceste aparte presiunea este mai mare de 0,004 milibari (acest lucru nu este obligatoriu atunci când hota este folosită pentru absorbirea mirosurilor).

- Filtrele împotriva grăsimii și filtrele cu carbon activ trebuie să fie curățate sau schimbate, în funcție de recomandările producătorului sau mai frecvent, când hota este folosită intens (mai mult de 4 ore zilnic).

- Întotdeauna trebuie să verificați dacă flacăra nu este prea mare, să depășească vasul, deoarece acest lucru produce o nedorită pierdere de energie și o concentrație de căldură. Nu trebuie să folosiți hota în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată.

- Nu spălați aparatul sub jet de apă, nici nu cufundați aparatul sau cablul său de alimentare în apă.

- Pentru spălarea carcasei nu folositi detergenți agresivi, sub formă de emulsii, lichide, paste etc. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice de informare înscrise pe carcasă, cum ar fi simbolurile, semnele de avertizare etc.

- Folosirea altor accesorii decât cele recomandate de producator pot să provoace deteriorarea aparatului.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheați copiii, să nu se joace cu aparatul. –

Asigurati-vă că ați înțeles bine instrucțiunile de mai sus.

DATE TEHNICE

Trăsături caracteristice	Tipul hotei523.60, 523.90
Tensiunea de alimentare 230 V ~ 50 Hz
Motor ventilator 1
Illuminare Halogene 2 x 20 W
Nivele de viteză 3
Lățime [cm] 60/90
Adâncime [cm] 50
Înălțime [cm]	75–95
Evacuare [ø mm]	150 (120)
Eficientă [m3/h]	Max 650
Putere [W]	160
Zgomot [dBA]	Max 56
Tipul de funcționare	Evacuare sau absorbire
Culoare	Oțel inoxidabil INOX

Aparatulîndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificații tehnice.

CARACTERISTICI

Hota de bucătărie ZELMER servește la îndepărtarea aburilor de bucătărie. Necesită instalarea tubului de evacuare în exterior. Lungimea tubului (de obicei un tub cu diametrul de 150, 120 mm) nu trebuie să depășească 4-5 m. După instalarea filtrului cu carbon activ, disponibil în rețeaua comercială, hota poate funcționa ca absorbant de mirosuri. În acest acz, nu este nevoie să fie instalat un tub de evacuare în exterior, dar se recomandă în schimb instalarea unor sisteme de dirijare a aerului.

Posedă iluminare autonomă și ventilator de tragere, cu posibilitatea de a seta una dintre cele trei viteze de rotație.

Hota este destinată montării fixe pe peretele vertical, deasupra aragazului cu gaz sau electric.

Hota este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protecție și ștecăr cu contact de protecție. Hota trebuie întotdeauna conectată la priza unei rețele electrice (numai de curent alternativ), cu tensiunea corespunzătoare celei indicate pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

COMPONENTE

Hota este compusă din următoarele elemente (desen 1):

• Corpul hotei C, prevăzut cu dispozitiv de iluminare și sistem de ventilare.
• Mască decorativă compusă din: burlan superior A și burlan inferior B.
• Dispozitiv de prindere în perete a hotei – D; dispozitiv de prindere în perete a părții superioare a măștii – E.

Dispozitiv de ghidare a curentului de aer F.

Reductie.

- Ansamblu de bolțuri pentru montare.

Pentru a monta hota, trebuie să efectuați următoarele operațiuni:

1. Montați pe perete, la înălțimea corespunzătoare, dispozitivul de prindere pe perete D.
2. Agățați corpul hotei de dispozitivul de prindere în perete.
3. Conectati hota la tubul de ventilare.
4. Branşati hota la rețeaua electrică.
5. Montați la înălțimea corespunzătoare dispozitivul de prinde-re în perete a părții superioare a măștii E.
6. Montați coloana telescopică a măștii A și B.

Montarea dispozitivului de prindere pe perete

1. Trasați pe perete o linie verticală care să marcheze centrul plăcii de încălzire.
2. Puneți pe perete dispozitivul de prindere a hotei, D (desen nr. 3), așezatii în mod simetric față de linia mediană, astfel

încât distanța între orificiile dispozitivului de prindere pe perete D și placa de încălzire să fie de 960 de mm, pe urmă așezați-l pe orizontală și marcați pe perete situarea orificiilor pentru montare.

1. Dați găurile însemnate pe perete, folosind un burghiu cu diametrul corespunzător di-blurilor livrate împreună cu diblurile, introduceți diblurile și pe urmă fixați pe perete profilul de agățare.

Montarea hotei

1. Prindeți corpul hotei C de dispozitivul de prindere fixat în perete D și cu ajutorul şuruburilor J fixați-o pe orizontală, înşurubați şurubul I ce asigură împotriva deplasării hotei.
2. Dacă este necesar, montați tubul corespunzător de conducere a aerului spre canalul de ventilare.
3. Montați la hota prinsă pe perete masca pentru burlanul superior A și burlanul inferior B.
4. Desfaceți masca burlanului superior A până la înălțimea corespunzătoare, marcați dimensiunea maximă pe linia mediană, luați coloana măștii.
5. La o distanță de 65 de mm de punctul maxim marcat, puneți pe linia mediană dispozitivul de prins în perete E pentru masca burlanului superior A, marcați pe perete po-

ziția orificiilor de montare și montați-l conform desenului. Dacă este necesar, montați dispozitivul de conducere a aerului F (desenul nr. 4), folosind aceleași şuruburi de montare.

1. Pe urmă așezați coloana măștii și cu ajutorul șuruburilor potrivite fixați-o de corpul hotei și al profilului superior.
2. Conectați hota la rețeaua electrică.

Conectarea la rețeaua electrică și controlul funcționării

După introducerea ștecărului în priza rețelei electrice (in conformitate cu prevederile amintite anterior), trebuie să verificați dacă funcționează sistemul de iluminare și dacă motorul său funcționează corespunzător.

După instalarea hotei, priza trebuie să fie accesibilă pentru a putea scoate stecărul din priza rețelei electrice.

STABILIREA MODULUI DE FUNCTIONARE AL HOTEI

Stabilirea modului de functionare a hotei „evacuare”

În timpul modului de funcționare „evacuare” a hotei, aerul este evacuat în exterior printrun tub de evacuare special. Când stabiliti acest mod de funcționare, trebuie să scoateți eventualele filtre de carbon.

Hota este racordată la orificiul de evacuare a aerului în exterior cu ajutorul unui tub rigid sau elastic cu diametrul de 150, 120 de mm și elementele corespunzătoare de fixare pe care trebuie să le procurați din unitățile cu materiale de instalare. Racordarea trebuie să o comandați unui instalator calificat.

Stabilirea modului de functionare a hotei ca absorbant de miro suri

În acest mod de funcționare, aerul filtrat se întoarce în încăpere prin orificiile amplasate pe ambele laturi amplasate în burlanul de sus. Când alegeți acest mod de funcționare, trebuie să montați filtrul de carmon și se recomandă montarea sistemului de dirijare a curentului de aer.

Viteza ventilatorului

Viteza cea mai mică și cea medie se folosesc în condiții normale sau pentru un nivel re- dus de aburi, în schimb, viteza cea mai mare trebuie folosită la un nivel mare de aburi în bucătărie, de ex. atunci când se prăjește ceva sau se prepară la grătar.

UTILIZARE

Tablou de comandă

Funcționarea hotei poate fi controlată cu ajutorul potențiometrului multiplu.

0 – întrerupător pentru funcționarea motorului,
1 – prima viteză de funcționare a hotei,
2 – a doua viteză de funcționarea a motorului,
3 – a treia viteză de funcționare a motorului,
- pornire / oprire iluminat.

Această reglare permite obținerea vitezei opti- me a ventilatorului atunci când se dorește utilizarea cu un nivel minim al zgomotului.

Conservarea și curățarea regulată a aparatului asigură o funcționare bună și fără ava- rii a hotei și îi mărește durata de funcționare. Trebuie să acordați o deosebită atenției schimbării filtrelor de aluminiu și a celui cu carbon potrivit recomandărilor producătorului.

Filtrele de aluminiu împotriva grăsimii

1. Curățare

Filtrele de aluminiu împotriva grăsimii trebuie să fie curățate la fiecare două luni, atunci când hota funcționează în regim normal, în mașina de spălat vase sau manual, folosindu-se un detergent ușor sau săpun lichid.

2. Schimbarea

Demontarea filtrelor se face astfel

a) Se scoate partea de jos a măștii desfă-cându-se clapele sistemului de prindere. b) Se scoate filtrul de aluminiu împotriva grăsimii.

Filtrul de carbon (poate fi procurat din rețeaua de comert)

1. Curățare

Filtrele de carbon se folosesc doar atunci când hota nu este conectată la un sistem de ventilare.

Filtrele cu carbon posedă capacitatea de a absorbi mirosurile până se îmbibă de substanțe. Nu pot fi spălate sau reabilitate și trebuie să fie schimbate cel puțin o dată la două luni sau mai des în cazul unei folosiri intensive.

2. Schimbarea

a) Scoateți filtrul de aluminiu împotriva grăsimilor.
b) Scoateți filtrul de carbon care se află în interiorul hotei pe carcasa motorului (pe ambele părți) prin rotirea sa.
c) Procetând invers ca la puct. b trebuie să montați noul filtru la carcasa turbinei motorului și pentru a-l asigura împotriva accidentelor, răsuciți-l.

Instalația de iluminare se compune din două halogene cu puterea de 20 de W. Pentru a schimba halogenele, trebuie:

a) Să scoateți ștecărul cablului de allementare din priza electrică.
b) Să ridicati inelul care susține sticla halogenului și, cu ajutorul unui instrument plat sau al unei șurubelnite, să o scoateți, susținând-o.
c) Schimbați becul halogen, folosind o cârpă sau un şer- vetel de hârtie.
d) Pe urmă montați la loc inelul, împreună cu sticla, procedând în mod invers ca la punctele anterioare.

Atenție: Trebuie să fiți atent(ă) să nu atingeți direct cu degetele becul halogen montat.

Curățare

În timpul curățării normale a hotei nu trebuie:

Să foloziți cârpei ude sau bureți sa să curățați la jet de apă.

• Să folosiți soluții sau alcool, pentru că acestea pot face să dispară luciul suprafețelor lăcuite.
• Să folosiți substanțe abrazive, mai ales pentru curățarea suprafețelor din oțel inoxidabil. Să folosiți o cârpă aspră, tare.

Se recomandă să utilizati cârpe ușor umezite și substanțe de curățare neutre.

ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

Содержание