523.60 - Okap kuchenny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Zelmer
Model	523.60
Szerokość	60 cm (59.8 cm)
Głębokość	50 cm
Wysokość	130-160 cm (regulowana)
Masa netto	14,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	240 W
Rodzaj instalacji	Naścienny lub do zabudowy
Wydajność (maks.)	650 m³/h
Liczba prędkości	3
Rodzaj sterowania	Przełącznik suwakowy lub przyciski
Oświetlenie	2 x 40 W halogen lub LED (opcjonalnie)
Typ filtra tłuszczowego	Siatka aluminiowa, zmywalna
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymienny
Poziom hałasu (maks. prędkość)	65 dB(A)
Klasa energetyczna	B (typowa)
Roczne zużycie energii	65 kWh/rok (szacowane)
Wskaźnik czyszczenia filtra	Niedostępny
Średnica przewodu	150 mm
Tryb cyrkulacji	Możliwy z filtrem węglowym
Gwarancja	2 lata (standardowa)
Języki instrukcji	Wiele, w tym EN, PL, HU, RO itd.
Dostępność części zamiennych	Filtry, żarówki, silnik wentylatora
Wskaźnik naprawialności	Dobry (łatwy dostęp do filtrów)

Często zadawane pytania - 523.60 Zelmer

Jak często należy czyścić filtr tłuszczowy?

Filtr siatkowy aluminiowy należy czyścić co 3-4 tygodnie, w zależności od użytkowania. Myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Przed ponownym montażem dokładnie osuszyć.

Czy mogę używać okapu w trybie cyrkulacji bez przewodu?

Tak, jeśli zainstalujesz filtr węglowy. Filtr ten należy wymieniać co 3-6 miesięcy w zależności od użytkowania.

Co zrobić, jeśli silnik jest głośny?

Sprawdź, czy filtr tłuszczowy jest czysty i prawidłowo zamontowany. Upewnij się również, że przewód nie jest zablokowany. Jeśli hałas nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem w celu sprawdzenia łożysk silnika.

Jak wymienić żarówki?

Odłącz okap od zasilania. Uzyskaj dostęp do komory oświetlenia, usuwając szklaną osłonę lub panel. Wymień na odpowiedni typ żarówki (max 40W, trzonek E14). Zamontuj ponownie i przetestuj.

Jaka jest zalecana wysokość montażu nad kuchenką gazową?

Minimum 65 cm od powierzchni płyty grzewczej do dolnej krawędzi okapu. Dla płyt elektrycznych minimum 55 cm.

Jak regulować prędkość?

Użyj przełącznika suwakowego lub przycisków na panelu sterowania. Dla modeli 3-biegowych: niska – duszenie, średnia – normalne gotowanie, wysoka – silne opary.

Dlaczego okap nie wyciąga prawidłowo?

Najczęstsze przyczyny: zatkany filtr tłuszczowy, zablokowany przewód wydechowy lub nasycony filtr węglowy. Wyczyść lub wymień filtry i sprawdź przewód pod kątem przeszkód.

Czy okap jest kompatybilny z klapą zwrotną?

Tak, zaleca się zainstalowanie klapy zwrotnej w przewodzie, aby zapobiec przedostawaniu się powietrza z zewnątrz. Nie jest dołączona.

Co zrobić, jeśli sterowanie nie reaguje?

Sprawdź, czy okap jest podłączony i czy wyłącznik automatyczny jest włączony. Jeśli nadal nie działa, płyta sterowania może być uszkodzona. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Gdzie mogę zamówić części zamienne?

Możesz zamówić oryginalne części Zelmer u autoryzowanych dealerów lub online. Popularne części: filtr tłuszczowy (kod ZF001), filtr węglowy (kod ZC002), żarówka halogenowa (40W E14).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 523.60 Zelmer

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....2

Dane techniczne ....3

Charakterystyka 4

Wyposażenie ....4

Montaż 5

Ustawienie trybu pracy okapu 6

Obstuga 6

Konserwacja i czyszczenie ....7

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....8

Szanowni Klienci

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.
• Okap zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód. –

Przewód zasilający nie może dotykać gorącej powierzchni. –

- Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

• Okap kuchenny, służy do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz, należy podłączyć go do odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie podłączać do kanałów komino- wych, dymowych lub spalinowych, będących w eksploatacji).
• Urządzenie należy zamontować na wysokości, co najmniej 650 mm od elektrycznej płyty kuchennej i 700 mm od kuchni gazowej.
• Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia. Podczas zdejmowania naczyń znad palnika, należy ustawić minimalny płomień.
• Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż przegrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.
  – Filtr przeciw tłuszczowy do okapu kuchennego należy czyścić, co najmniej, co 2 miesiące, gdyż nasycony tłuszczem jest łatwopalny.
• Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą filtra lub przed podjęciem prac naprawczych, należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

– Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu nieelektrycznym (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przepływowe, termy), należy zadbać o wystarczającą wentylację (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest możliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urządzeń spalających, zależnych od powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje, gdy okap kuchenny jest użytkowany jako pochłaniacz zapachów).

- Filtry przeciw tłuszczowe oraz filtry z węglem aktywnym powinny być czyszczone lub wymieniane, wg zaleceń producenta, lub częściej w razie intensywnego używania (po-nad 4 godziny dziennie).

- Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła. Nie należy używać okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.

- Nie myj pod bieżącą woda, ani nie zanurzaj urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie.

- Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

- Stosowanie akcesoriów innych niż zalecane przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia.

– Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Cechy charakterystyczne	Typ okapu523.60, 523.90
Napięcie zasilania 230 V ~ 50 Hz
Silnik wentylatora 1
Oświetlenie Halogeny 2 x 20 W
Stopnie prędkości	3
Szerokość [cm]	60 lub 90
Głębokość [cm]	50
Wysokość [cm]	75–95
Wylot [ø mm]	150 (120)
Wydajność [m3/h]	Max 650
Pobór mocy [W]	160
Głośność [dBA]	Max 56
Rodzaj pracy	Wyciąg lub pochłaniacz
Kolor	Stal nierdzewna INOX

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

CHARAKTERYSTYKA

Okap kuchenny ZELMER służy do usuwania oparów kuchennych. Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz. Długość przewodu (najczęściej rura ∅ 150 mm lub ∅ 120 mm po zastosowaniu redukcji) nie powinna być dłuższa niż 4-5 m. Po zainstalowaniu filtra z węglem aktywnym (dostępny w sieci handlowej), okap może pracować, jako pochłaniacz zapachów. W tym przypadku nie wymaga się instalowania przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz, zaleca się natomiast montaż kierownicy wydmuchu powietrza.

Posiada niezależne oświetlenie oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej z trzech prędkości obrotowych.

Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania na pionowej ścianie ponad kuchenką gazową lub elektryczną.

Okap jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Okap zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

WYPOSAŻENIE

Okap jest złożony z następujących elementów (rys.1):

Korpusu okapu C, wyposażonego w światła i zespół wentylatora.

Maskownicy ozdobnej złożonej z: komina górnego A i komina dolnego B.

Wieszaka ściennego okapu D i wieszaka górnego maskownicy E.

Kierownicy wydmuchu powietrza F. •

Redukcji.

- Zestawu kołków montażowych.

W celu zamontowania okapu należy wykonać następujące czynności:

1. Na odpowiedniej wysokości zamontować wieszak ścienny D.
2. Zawiesić korpus okapu C na wieszaku D.
3. Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego.
4. Podłączyć okap do sieci elektrycznej.
5. Na odpowiedniej wysokości zamontować wieszak górny maskownicy E.
6. Zamontować teleskopową kolumnę maskownicy A i B.

Montaż wieszaka ściennego

1. Zaznaczyć na ścianie pionową linię oznaczającą środek płyty kuchennej.
2. Do ściany przyłożyć wieszak ścienny okapu D (rys. 3), ustawić go symetrycznie według linii środkowej, przy czym odległość między otworami wieszaka ściennego okapu D

a płytą grzejną powinna wynosić min. 960 mm, wstępnie go wypoziomować, zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów montażowych.

1. Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom rozporowym, wbić kołki a następnie przykręcić do ściany profil zawieszenia.

Montaż okapu

1. Na przymocowany wieszak ścienny okapu D, zawiesić korpus okapu C i śrubami J wypoziomować go, dokręcić wkręt I dla zabezpieczenia okapu przed zsunięciem.
2. Jeżeli jest wymagane, zamontować odpowiedni przewód odprowadzający powietrze do kanału wentylacyjnego.
3. Na zawieszony okap założyć maskownicę komina górnego A i komina dolnego B.
4. Maskownicę komina górnego A rozsunąć do wymaganej wysokości, zaznaczyć jej maksymalny rozstaw na linii środkowej, zdjąć kolumnę maskownic.
5. W odległości 65 mm od zaznaczonego punktu maksymalnego, przyłożyć do linii środkowej wieszak E maskownicy komina górnego A, zaznaczyć na ścianie rozstaw otwo-

rów montażowych i zgodnie z rysunkiem zamontować go. Jeżeli wymagane, zamontować kierownicę powietrza F (rys. 4), korzystając z tych samych śrub montażowych.
6. Ponownie założyć kolumnę maskownicy i korzystając z odpowiednich wkrętów przymocować ją do korpusu okapu i profilu górnego.
7. Podłączyć okap do sieci elektrycznej.

Podłączenie do sieci elektrycznej i kontrola działania

Po podłączeniu wtyczki do gniazda sieci elektrycznej (zgodnie z określonymi wcześniej wymaganiami) należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz czy prawidłowo pracuje jego silnik.

Po zainstalowaniu okapu gniazdo powinno być dostępne w celu odłączenia wtyczki od zasilania.

USTAWIENIE TRYBU PRACY OKAPU

Ustawienie wyciągowego trybu pracy okapu

W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnątrz specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć ewentualne filtry węglowe.

Okap jest podłączony do otworu odprowadzającego powietrze na zewnątrz za pomocą sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 150 mm lub 120 mm (po zastosowaniu redukcji) i odpowiednich zacisków do przewodów, które należy nabyć w placówkach z materiałami instalacyjnymi. Podłączenie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi.

Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów

W tej opcji przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez obustronne wycięcia otworów usytuowane w kominie górnym. Przy tym ustawieniu należy zamontować filtr węglowy oraz zaleca się zamontować kierownicę wydmuchu powietrza.

Prędkości wentylatora

Prędkości najniższą i średnią stosuje się przy normalnych warunkach oraz małym natężeniu oparów, natomiast prędkość najwyższą stosować tylko przy dużym stężeniu oparów kuchennych, np. podczas smażenia, czy grillowania.

OBSŁUGA

Panel sterowania

Działanie okapu może być kontrolowane za pomocą przełącznika zespolonego.

0 – wyłącznik pracy silnika,
1 – pierwsza prędkość pracy silnika,
2 – druga prędkość pracy silnika,
3 – trzecia prędkość pracy silnika,
- włączenie / wyłączenie oświetlenia.

Regulacja ta pozwala na dobranie optymalnej prędkości wentylatora do potrzeb użytkowania przy minimalnej wartości hałasu.

Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia zapewni dobrą i bezawaryjną pracę okapu oraz przedłuży jego żywotność. Należy zwracać szczególną uwagę, aby filtry alumiowe i filtry z węglem aktywnym były wymieniane zgodnie z zaleceniami producenta.

Aluminiowe filtry przeciw tłuszczowe

1. Czyszczenie

Aluminiowe filtry przeciw tłuszczowe powinny być czyszczone, co dwa miesiące, podczas normalnej pracy okapu, w zmywarce do naczyń lub ręcznie przy użyciu łagodnego detergentu lub mydła w płynie.

2. Wymiana

Demontaż filtrów odbywa się poprzez:

a) Zdjęcie dolnej osłony poprzez zwolnienie zatrzasku zamka.

b) Wyjęcie aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego.

Filtr węglowy (możliwość zakupu filtra w sieci handlowej)

1. Działanie

Filtry węglowe stosuje się wyłączenie wtedy, kiedy okap nie jest podłączony do przewodu wentylacyjnego.

Filtry z węglem aktywnym posiadają zdolność pochłaniania zapachów aż do swego nasycenia. Nie nadają się do mycia ani do regeneracji i powinny być wymieniane, co najmniej raz na 2 miesiące lub częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia.

2. Wymiana

a) Zdjąć aluminiowy filtr przeciw tłuszczowy.

b) Od wewnętrznej strony aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego złożyć filtr węglowy jak to pokazano na rysunku poniżej.

c) Założyć aluminiowy filtr przeciw tłuszczowy wraz ze zmontowanym filtrem węglowym na korpus okapu, tak aby filtr węglowy znalazł się wewnątrz okapu.

Instalacja oświetleniowa składa się z dwóch halogenów o mocy 20 W.

W celu dokonania wymiany żarówki należy:

a) Podważyć pierścień obejmujący szkło halogenu za pomocą płaskiego narzędzia lub śrubokrętu i przytrzymując go, wyjąć na zewnątrz.
b) Wymienić żarówkę, używając do tego celu, szmatki lub papieru.
c) Następnie ponownie zamontować pierścień, wraz z szybką postępując w sposób odwrotny.

Uwaga: Należy uważać, aby zakładaną żarówkę halogenu nie dotykać bezpośrednio palcami!

Podczas normalnego czyszczenia okapu nie należy:

Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody. ●

• Stosować rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowić lakierowane powierzchnie.
• Stosować substancji żraćych, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej.
  Używać twardej, szorstkiej szmatki. ●

Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących.

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę. –

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. –

- Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej:

- wyroby/akcesoria - sklep internetowy

- części zamienne

1. Sprawy handlowe

2. Biuro reklamacji

www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail]

tel. [phone], fax [phone]

tel. [phone], e-mail: [e-mail]

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejjszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Obsah