523.60 - Вытяжка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	Zelmer
Модель	523.60
Ширина	60 см (59,8 см)
Глубина	50 см
Высота	130-160 см (регулируемая)
Вес нетто	14,5 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	240 Вт
Тип установки	Настенная или встраиваемая
Максимальная производительность	650 м³/ч
Количество скоростей	3
Тип управления	Скользящий переключатель или кнопки
Освещение	2 x 40 Вт галогенные или светодиодные (опционально)
Тип жирового фильтра	Алюминиевая сетка, моющаяся
Угольный фильтр	Опционально, сменный
Уровень шума (макс. скорость)	65 дБ(А)
Класс энергоэффективности	B (типичный)
Годовое потребление энергии	65 кВт·ч/год (оценочно)
Индикатор очистки фильтра	Не доступен
Диаметр воздуховода	150 мм
Режим рециркуляции	Возможен с угольным фильтром
Гарантия	2 года (стандартная)
Языки руководства	Множество, включая EN, PL, HU, RO и др.
Наличие запасных частей	Фильтры, лампы, мотор вентилятора
Индекс ремонтопригодности	Хороший (легкий доступ к фильтрам)

Часто задаваемые вопросы - 523.60 Zelmer

Как часто нужно чистить жировой фильтр?

Чистите алюминиевый сетчатый фильтр каждые 3-4 недели в зависимости от использования. Мойте теплой мыльной водой или в посудомоечной машине при низкой температуре. Дайте полностью высохнуть перед установкой.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без воздуховода?

Да, если установлен угольный фильтр. Этот фильтр необходимо заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от использования.

Что делать, если двигатель шумит?

Проверьте, чист ли жировой фильтр и правильно ли он установлен. Также убедитесь, что воздуховод не заблокирован. Если шум продолжается, обратитесь в сервис для возможных проблем с подшипниками двигателя.

Как заменить лампочки?

Отключите вытяжку от питания. Получите доступ к отсеку освещения, сняв стеклянную крышку или панель. Замените на лампочку правильного типа (макс. 40 Вт, цоколь E14). Установите обратно и проверьте.

Какая рекомендуемая высота установки над газовой плитой?

Минимум 65 см от поверхности плиты до нижнего края вытяжки. Для электрических плит — минимум 55 см.

Как регулировать скорость?

Используйте скользящий переключатель или кнопки на панели управления. Для 3-скоростных моделей: низкая для тушения, средняя для обычной готовки, высокая для сильного пара.

Почему вытяжка плохо вытягивает?

Распространенные причины: забитый жировой фильтр, засоренный вытяжной воздуховод или насыщенный угольный фильтр. Почистите или замените фильтры и проверьте воздуховод на наличие препятствий.

Совместима ли вытяжка с обратным клапаном?

Да, рекомендуется установить обратный клапан в воздуховод, чтобы предотвратить попадание наружного воздуха. В комплект не входит.

Что делать, если элементы управления не реагируют?

Проверьте, включена ли вытяжка в розетку и включен ли автоматический выключатель. Если все еще не работает, возможно, неисправна плата управления. Обратитесь в авторизованный сервис.

Где можно заказать запасные части?

Вы можете заказать оригинальные запчасти Zelmer у авторизованных дилеров или онлайн. Распространенные детали: жировой фильтр (код ZF001), угольный фильтр (код ZC002), галогенная лампа (40 Вт E14).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 523.60 Zelmer

Указания по технике безопасности ....37

Техническая характеристика ....38

Описание кухонной вытяжки 39

Устройство 39

Монтаж 40

Выбор режима работы кухонной вытяжки 41

Обслуживание ....41

Очистка и консервация ....42

Экология – Забота о окружающей среде ....43

Уважаемые Пользователи

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

– Прежде чем пользоваться вытяжкой, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
- Подсоединяйте кухонную вытяжку только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствует напряжению электросети.
- Вытяжка предназначена исключительно для домашнего пользования. В случае использования вытяжки в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантия изменяются.
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –
– Следите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с горячей поверхностью.
- Не включайте прибор, если питающий сетевой провод или корпус имеют видимые повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

– Кухонная вытяжка предназначена для очистки воздуха на кухне с помощью вытяжной вентиляции. Вытяжку необходимо подсоединить к соответствующему вентиляционному каналу (запрещается подсоединять к эксплуатируемым дымоходам, боровам и газоходам).
– Высота подвески вытяжки над плитой должна составлять как минимум 650 мм для электрических плит и 700 мм для газовых плит.
– Важно не оставлять открытого огня на плите под вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необходимо уменьшить огонь до минимального.
– При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла нельзя оставлять плиту без присмотра. Перегретое масло или жир может самовоспламениться и привести к возгоранию вытяжки.
– Обеспечивайте своевременную промывку жироулавливающих фильтров, по крайней мере, один раз в 2 месяца, поскольку не промытые вовремя фильтры могут стать причиной пожара вследствие накопления в них масла и пыли.

– Всегда отсоединяйте прибор от питающей сети перед очисткой, заменой фильтра или во время ремонта.

– Если в помещении, в котором установлена вытяжка, предполагается эксплуатация других неэлектрических приборов (напр. печей, котлов, работающих на жидком топливе, бойлеров или проточных водонагревателей), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию (подачу воздуха). Безопасная эксплуатация при одновременной работе вытяжки и зависимых от комнатного воздуха устройств горения в месте установки этих устройств (в одном помещении или при общей системе вентиляции) возможна только в том случае, если разряжение не превышает 0,004 мбар (данное условие не обязывает в случае, если кухонная вытяжка используется в режиме рециркуляции в качестве поглотителя запахов).

– Жироулавливающие и угольные фильтры нужно периодически очищать или заменять так часто, как рекомендует производитель, или чаще, по мере загрязнения, если вытяжка работает более 4 часов в день.

– Отрегулируйте пламя таким образом, чтобы оно ни в коем случае не выходило за пределы посуды, поскольку это приводит к нежелательной потери энергии и опасной концентрации тепла. Используйте вытяжку только в целях, предусмотренных инструкцией.

- Не погружайте вытяжку и питающий сетевой провод в воду или другие жидкости и не мойте под струей воды.

- Не рекомендуется использовать для мытья корпуса вытяжки агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищае- мую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупре- ждающие знаки и т.п.

- Во избежание повреждения вытяжки используйте только те аксессуары, которыми укомплектован данный прибор.

- Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Технические параметры	Тип кухонной вытяжки523.60, 523.90
Напряжение питания 230 V ~ 50 Hz
Мотор вентилятора 1
Освещение	Галоген 2 x 20 W
Скорость вращения	3
Ширина [cm]	60/90
Глубина [cm]	50
Высота [cm]	75–95
Выходное отверстие [ø mm]	150 (120)
Производительность [m3/h]	Max 650
Расход мощности [W]	160
Уровень шума [dBA]	Max 56
Режим работы	Режим отвода или рециркуляции воздуха
Цвет	Нержавеющая сталь INOX

Кухонная вытяжка отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. – Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

Кухонная вытяжка ZELMER предназначена для очистки воздуха на кухне. В режиме отвода воздуха воздуховодная труба выводится наружу в вентиляционную шахту. Длина воздухопровода (чаще всего труба ∅ 150, ∅ 120 мм) не должна составлять более 4–5 м. С установленным угольным фильтром, который можно приобрести в розничной продаже, вытяжка может работать в качестве поглотителя запахов. В этом случае нет необходимости в установке воздуховодной трубы для вывода воздуха наружу, но рекомендуется установить регулятор выдува воздуха.

Вытяжка оборудована независимым освещением и вытяжным вентилятором с возможностью выбора одной из трех скоростей работы вентилятора.

Кухонная вытяжка предназначена для крепления на вертикальной стене над газовой или электрической плитой.

Кухонная вытяжка имеет I класс электробезопасности. Питающий электропровод и вилка имеют заземление. Подсоединяйте кухонную вытяжку только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствует напряжению электросети.

УСТРОЙСТВО

Кухонная вытяжка состоит из следующих элементов (рис.1):

Корпуса вытяжки С, с встроенным освещением и блоком вентилятора. ●

Декоративной трубы, состоящей из: верхней части А и нижней части В.

Крепежного профиля D и верхней крепежной планки E. ●

Регулятора выдува воздуха F. •

•Переходника.

-Комплекта монтажных колышков.

Для установки кухонный вытяжки следует выполнить следующее:

1. Закрепить крепежный профиль D на стене на нужной высоте.
2. Повесить корпус вытяжки С на крепежный профиль D.
3. Подсоединить вытяжку к вентиляционному каналу.
4. Подсоединить вытяжку к питающей сети.
5. Закрепить верхнюю крепежную планку Е на нужной высоте.
6. Установить телескопическую трубу (нижнюю часть В и верхнюю часть А).

Монтаж крепежного профиля

1. Разметьте на стене, вплоть до потолка, вертикальную линию, обозначающую центр кухонной плиты.

Приложите крепежный профиль D к стене (рис. 3), вырав-

нивая его отмеченный центр по вертикальной линии на стене, при чем расстояние между отверстиями и кухонной плитой должно составлять мин. 960 мм. Убедитесь, что крепежный профиль выровнен по горизонтали. Разметьте на стене места под монтажные отверстия.

1. Просверлите размеченные отверстия с помощью сверла, диаметр которого соответствует приложенным распорным колышкам. Забейте колышки, а затем привинтите корпус кухонной вытяжки к стене.

Монтаж кухонной вытяжки

1. Корпус вытяжки С необходимо повесить на заранее подготовленный крепежный профиль D и при помощи болтов J сначала отнивелировать его положение, а затем затянуть болт I, чтобы вытяжка не сорвалась со стены.
2. Если это необходимо, установите воздуховод, выводящий воздух в вентиляционный канал.
3. На подвешенную кухонную вытяжку установить верхнюю часть А и нижнюю часть Б декоративной трубы.
4. Раздвинуть верхнюю часть трубы А на нужную высоту и по центру отметить высоту на стене. Снять верхнюю часть трубы А.

1. На расстоянии 65 мм от обозначенной максимальной высоты трубы приложить симметрично по центру крепежную планку E для крепления верхней части трубы A, разметить на стене места под монтажные отверстия и закрепить, как это показано на рисунке. Если это необходимо, теми же самыми монтажными болтами закрепите регулятор выдува воздуха F (рис. 4).
2. Затем при помощи крепежных болтов нужно привинтить трубу к корпусу и верхней крепежной планке.
3. Подсоедините вытяжку к питающей сети.

Подсоединение к электрической сети и проверка работы

Как только подсоединение к электросети будет закончено, убедитесь, что освещение вытяжки и электромотор работают должным образом.

Розетка должна находиться в непосредственной близости от установленной кухонной вытяжки, чтобы в случае необходимости можно было немедленно отключить ее от питающей сети.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

Режим отвода воздуха наружу

В режиме отвода воздуха кухонная вытяжка выбрасывает загрязненный кухонный воздух из помещения наружу при посредстве специального воздуховода. Если вытяжка поставляется с угольным фильтром, при данном режиме работы его нужно удалить. Вытяжка подсоединяется к отверстию для отвода воздуха с помощью гибкого или пластикового шланга диаметром 150, 120 мм и крепежных скоб, которые нужно приобрести в специализирвоанных магазинах. Подсоединение могут выполнять только квалифицированные специалисты.

Режим рециркуляции (поглощение запахов)

В режиме рециркуляции воздух, прогоняемый вентилятором через вытяжку, очищается с применением активного угольного фильтра и затем подается обратно в помещение через боковые прорези на трубе. При данном режиме работы в вытяжке должны быть установлены угольные запахоулавливающие фильтры и рекомендуется установить регулятор выдува воздуха.

Скорость вращения вентилятора

Низкая и средняя скорость вращения используются в нормальных рабочих условиях при небольшой концентрации испарений, а высокую скорость можно включать только при высокой концентарции кухонных испарений, напр., во время жарки или приготовления на гриле.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Панель управления

Работу вытяжки можно контролировать с помощью встроенного переключателя режимов работы:

0 – выключатель работы электромотора,
1 – первая скорость электромотора,
2 – вторая скорость электромотора,
3 – третья скорость электромотора,
– включение / выключение освещения.

Регулирование позволяет выбрать оптимальную скорость вентилятора с учетом потребностей пользователя при минимальном уровне шума.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

Консервация

Регулярная очистка и консервация гарантируют надежную и продолжительную работу кухонной вытяжки. Особое внимание следует обратить на замену алюминиевых жироулавливающих и угольных фильтров в соответствии с рекомендациями производителей.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры

1. Очистка

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо очищать каждые два месяца при нормальном использовании вытяжки, их можно промывать в посудомоечной машине или вручную в воде с добавлением мягкого моющего средства или жидкого мыла.

2. Замена

Демонтаж фильтров осуществляется следующим образом:

a) Нажмите на защелку и снимите нижнюю решетку.

b) Извлеките алюминиевый жироулавливающий фильтр.

Угольный фильтр (можно приобрести в розничной продаже)

1. Принцип действия

Угольные фильтры применяются исключительно в том случае, если вытяжка не подсоединена к вентиляции.

Фильтры с активным углем поглощают запахи вплоть до полного насыщения. Такой фильтр нельзя ни мыть, ни регенерировать, его необходимо заменять, по крайней мере, один раз в 2 месяца или чаще, по мере загрязнения, если вытяжка работает исключительно интенсивно.

2. Замена

а) Снять алюминиевый жироулавливающий фильтр.
b) Снять угольный фильтр, который находится внутри вытяжки на корпусе электромотора (с обеих сторон). Для этого его следует немного прижать и повернуть.
с) Новый фильтр устанавливается на корпус электромотора в обратном порядке, чем в пкт. b). Чтобы угольный фильтр не выпал, его следует немного прижать и повернуть (зафиксировать).

Система освещения кухонной вытяжки состоит из двух галогенов мощностью 20 W.

Чтобы поменять перегоревшую лампочку, необходимо:

а) Вынуть вилку питающего электропровода из розетки.
b) Поддеть кольцо, фиксирующее стекло галогена, с помощью плоского инструмента или отвертки и осторожно извлечь.
с) Заменить перегоревшую лампочку, используя для этого тряпочку или бумагу.
d) В обратном порядке установить фиксирующее кольцо со стеклом на место.

Внимание: При установке новых галогенных ламп нельзя касаться непосредственно стеклянной галогеновой лампочки!

Очистка

При обычной очистке вытяжки запрещается:

• Использовать сильно мокрые тряпочки или мочалки, а также мыть вытяжку под струей воды.
• Использовать для очистки спиртосодержащие средства и растворители, поскольку они вызывают помутнение лакированной поверхности.
• Использовать агрессивные чистящие средства, особенно для чистки поверхностей из нержавеющей стали.

Использовать жесткие тряпочки и мочалки.

Рекомендуется протирать поверхности слегка влажной тряпочкой, смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –

• Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
  – Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Съдържание

Принадлежности....46

Монтаж 47

Настройка на режима на работа на аспиратора....48

Употреба 48

Монтаж на аспиратора

Настройка на режима на работа на аспиратора като абсорбатор на миризми

Скорости на вентилатора

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

ХАРАКТЕРИСТИКА