521.60 - Вытяжка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Модель	521.60
Марка	Zelmer
Ширина	60 см
Глубина	50 см
Высота (без дымохода)	15 см
Вес	10 кг
Питание	230 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	150 Вт
Мощность освещения	2 x 1,5 Вт LED
Уровень шума	55 дБ
Производительность вытяжки	600 м³/ч
Управление	Кнопочное
Фильтры	Жировой фильтр (алюминиевый), возможность установки угольного фильтра
Тип монтажа	Настенный
Диаметр выходного отверстия	120 мм
Класс энергоэффективности	A

Часто задаваемые вопросы - 521.60 Zelmer

Как установить вытяжку Zelmer 521.60?

Установите вытяжку в соответствии с инструкцией. Сначала закрепите настенный кронштейн, затем повесьте вытяжку и подключите к дымоходу. Убедитесь, что питание отключено во время установки.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр следует чистить каждые 2-3 месяца. Извлеките фильтр и вымойте его в теплой воде с моющим средством или в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед повторной установкой.

Можно ли использовать угольный фильтр?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции с угольным фильтром. Его необходимо заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования.

Почему вытяжка плохо вытягивает?

Проверьте, не забит ли жировой фильтр, не засорен ли дымоход и правильно ли установлена вытяжка. Убедитесь, что вы используете правильную скорость.

Как заменить лампочку?

Отключите вытяжку от питания. Снимите защитную крышку освещения и извлеките старую лампочку. Вставьте новую светодиодную лампу (1,5 Вт) и закрепите крышку.

Можно ли подключить вытяжку к вентиляции?

Да, вытяжку можно подключить к существующему вентиляционному каналу диаметром 120 мм. Убедитесь, что канал чистый и нет препятствий.

Каковы размеры вытяжки?

Ширина: 60 см, глубина: 50 см, высота без дымохода: 15 см. Высота с дымоходом может регулироваться до 100 см.

Что делать, если вытяжка шумит?

Проверьте, не ослаблен ли или загрязнен фильтр. Убедитесь, что вытяжка надежно закреплена. Если шум сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как включить освещение?

Освещение включается отдельной кнопкой на панели управления. Нажмите кнопку с символом лампочки.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Инструкцию по эксплуатации можно скачать с сайта notice-facile.com в формате PDF или связаться с производителем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 521.60 Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОННАЯ ВЫТЯЖКА ВСТРАИВАЕМАЯ Тип 521.50, 521.60 18–21

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ИРАТОР ЗА ВГРАЖДАНЕ В ШКАФ Тип 521.50, 521.60 22–24

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуарынии Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необратить на правила техники безопасности. П сохранить инструкцию, чтобы ею можно быловаться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

прежде чем пользоваться вытяжкой, вним прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
Вытяжка предназначена исключительно для домашнего пользования. В случае использования вытяжки в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантия изменяются.
Je вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
●ледите за тем, чтобы питающий провод не соприка- сался с горячей поверхностью.
He включайте прибор, если питающий сетевой провод или корпус имеют видимые повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ремонтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт может стать причиной серьёзной опасности для пользователя.

В случае возникновения неисправностей советуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Фухонная вытяжка предназначена для очистки духа на кухне с помощью вытяжной вент. Вытяжку необходимо подсоединить к соответствующему вентиляционному каналу (запрещается соединять к эксплуатируемым дымоходам, боровам и газоходам).

Высота подвески вытяжки над плитой должна составлять как минимум 650 мм для электрических и 700 мм для газовых плит.

важно не оставлять открытого огня на плите вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необходимо уменьшить огонь до минимального.

-ри приготовлении блюд с большим количе жира или масла нельзя оставлять плиту без присмотра. Перегретое масло или жир может самовоспла-мениться и привести к возгоранию вытяжки.

●беспечивайте своевременную промывку жироу- лавливающих фильтров, по крайней мере, один раз

в 2 месяца, поскольку не промытые вовремя фильтры могут стать причиной пожара вследствие накопления в них масла и пыли.

сегда отсоединяйте прибор от питающей сети перед очисткой, заменой фильтра или во время ремонта.

■сли в помещении, в котором установлена вытяжка, предполагается эксплуатация других неэлектрических приборов (напр. печей, котлов, работающих на жидком топливе, бойлеров или проточных водонагревателей), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию (подачу воздуха). Безопасная эксплуатация пьзо-при одновременной работе вытяжки и зависимых от комнатного воздуха устройств горения в месте установки этих устройств (в одном помещении или общей системе вентиляции) возможна только в том случае, если разряжение не превышает 0,004 мбар (данное условие не обязывает в случае, если кухонная вытяжка используется в режиме рециркуляции в качестве поглотителя запахов).

Жироулавливающие и угольные фильтры нужно периодически очищать или заменять так часто, рекомендует производитель, или чаще, по мере загрязнения, если вытяжка работает более 4 часов в день.

●трегулируйте пламя таким образом, чтобы оно ни в коем случае не выходило за пределы посуды, поскольку это приводит к нежелательной потери энергии и опасной концентрации тепла. Используйте вытяжку только в целях, предусмотренных инструкцией.

We погружайте вытяжку и питающий сетевой провод в воду или другие жидкости и не мойте под струей воды.

We рекомендуется использовать для мытья корпуса вытяжки агрессивные детергенты в виде молочка пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапа очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

По избежание повреждения вытяжки используйте зоз- Только те аксессуары, которыми укомплектован дан- ный прибор.

под- дети старше 8 лет, люди с ограниченными психиче- скими, физическими и интеллектуальными способ- ностями, а также не обладающие соответствующими опытом и знанием могут пользоваться прибором исключительно под присмотром или после получения ских плит соответствующих инструкции по его безопасной эксп- луатации. Не позволяйте детям играть с прибором. пите под Допускается очистка прибора и уход за нем детьми старше 8 лет исключительно под соответствующим присмотром.

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.

Техническая характеристика

Технические параметры	Тип кухонной вытяжки 521.50, 521.60
Напряжение питания 2	30 V~ 50 Hz
Мотор вентилятора 1
Освещение 40 W
Скорость вращения 3
Ширина [cm] 50/60
Глубина [cm] 50
Высота [cm] 12
Выходное отверстие[ø mm]	120
Производительность[m3/h]	Max 320
Расход мощности [W] 150
Уровень шума [dBA] 52
Режим работы	Режим отвода или рециркуляции воздуха
Цвет	Нержавеющая стальINOX

Кухонная вытяжка отвечает требованиям действу норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

• Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95/EC.
  – Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание кухонной вытяжки

Кухонная вытяжка ZELMER предназначена для очистки воздуха на кухне. В режиме отвода воздуха воздуховодная труба выводится наружу в вентиляционную Длина воздухопровода (чаще всего труба ∅ 120 мм) не должна составлять более 4–5 м.

С установленным угольным фильтром, который м приобрести в розничной продаже, вытяжка может работать в качестве поглотителя запахов. В этом случае нет необходимости в установке воздуховодной трубы вывода воздуха наружу, но рекомендуется установить регулятор выдува воздуха.

Кухонная вытяжка является электрическим бытовым прибором и имеет II класс электробезопасности.

Вытяжка оборудована независимым освещением и вытяжным вентилятором с возможностью выбора одной из трех скоростей работы вентилятора.

Кухонная вытяжка предназначена для крепления на вертикальной стене над газовой или электрической плитой.

Устройство

(Рис. А)

Кухонная вытяжка состоит из следующих элементов:

1 Корпус, в котором установлен модуль вентилятора.
2 Алюминиевые жироулавливающие фильтры.
3 Освещение.
4 Выходное отверстие.
5 Панель управления.
6 Фиксирующего кольца, позволяющего на закрепление на вентиляционной решетке.

Монтаж

Для установки кухонный вытяжки следует выполнить следующее:

① Подвесить кухонную вытяжку на стене на нужной высоте (на высоте как минимум 650 мм от электрических плит и 700 мм от газовых плит).
② Вложить вилку сетевого провода в розетку.

Монтаж кухонной вытяжки (Рис. В)

① Разметьте на стене вертикальную линию, обозначающую центр кухонной плиты.
②Снимите алюминиевый жироулавливающий фильтр.
③ Приложите корпус вытяжки к стене, выравнивая его отмеченный центр по вертикальной линии на стене и соблюдая минимальное расстояние 650 мм от поверхности плиты.

Убедитесь, что корпус вытяжки выровнен по горизонтали.

④ Разметьте на стене места под монтажные отверстия.
⑤ Просверлите размеченные отверстия с помощью сверла, диаметр которого соответствует приложенным распорным кольшкам. Забейте колышки, а затем при-вунтите корпус кухонной вытяжки к стене.

⑥ Установите алюминиевый жироулавливающий фильтр на место. КНО

Подсоединение к электрической сети и проверка работы

Для Как только подсоединение к электросети будет закон- чено, убедитесь, что освещение вытяжки и электромотор работают должным образом. Розетка должна находиться в непосредственной близо- сти от установленной кухонной вытяжки, чтобы в случае необходимости можно было немедленно отключить ее от питающей сети.

Выбор режима работы кухонной вытяжки

Режим отвода воздуха наружу

В режиме отвода воздуха кухонная вытяжка сывает загрязненный кухонный воздух из пом наружу при посредстве специального воздуховода. Если вытяжка поставляется с угольным фильтром, ном режиме работы его нужно удалить.

Вытяжка подсоединяется к отверстию для о духа с помощью гибкого или пластикового шланга диаметром 120 мм и крепежных скоб, которые нужно приобрести в специализирвоанных магазинах. Подсоединение могут выполнять только квалифицированные специалисты.

Режим рециркуляции (поглощение запахов)

В режиме рециркуляции воздух, прогоняемый вентилятором через вытяжку, очищается с применением активного угольного фильтра и затем подается обратнощение через боковые прорези на трубе. Прежиме работы в вытяжке должны быть усугольные запахоулавливающие фильтры и рекоется установить регулятор выдува воздуха (Рис. С).

Скорость вращения вентилятора

Низкая и средняя скорость вращения использ в нормальных рабочих условиях при небольшой концентрации испарений, а высокую скорость можно включать только при высокой концентарции кухонных испарений, напр., во время жарки или приготовления на гриле.

Обслуживание

Панель управления (Рис. D)

Работу вытяжки можно контролировать встроенного переключателя режимов работы:

0 – выключатель работы электромотора,
1 – первая скорость электромотора,
2 – вторая скорость электромотора,
3 – третья скорость электромотора, – включение / выключение освещения.

Регулирование позволяет выбрать оптимальную рость вентилятора с учетом потребностей пользователя при минимальном уровне шума.

Очистка и консервация (Рис. Е)

Консервация

Регулярная очистка и консервация гарантируют на ную и продолжительную работу кухонной вытяжки. Особое внимание следует обратить на замену алюминиевых жироулавливающих и угольных фильтров в соответствии с рекомендациями производителей.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры

Очистка

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо выбраить каждые два месяца при нормальном использования вытяжки, их можно промывать в посудомое машине или вручную в воде с добавлением мягкого моющего средства или жидкого мыла.

Замена да воз-

Демонтаж фильтров осуществляется следующим образом:

Нажмите на защелку и снимите нижнюю решетку.

Извлеките алюминиевый жироулавливающий фильтр.

Угольный фильтр (можно приобрести в ро- ничной продаже)

Принцип действия

Угданном фильтры применяются исключительно в то неучает если вытяжка не подсоединена к вентиляции.

Фильтры с активным углем поглощают запахи вплоть до полного насыщения. Такой фильтр нельзя ни мыть, ни регенерировать, его необходимо заменять, по крайне мере, один раз в 2 месяца или чаще, по мере загрязне-FOТС, если вытяжка работает исключительно интенсивно.

Замена

Онять алюминиевый жироулавливающий фильтр.
внутренней стороны алюминиевого жироулавли- вающего фильтра вставить угольный фильтр.
становить алюминиевый жироулавливающий фильтр вместе со вставленным угольным фильтром на корпус кухонной вытяжки так, чтобы угольный фильтр оказался внутри вытяжки.

Освещение

Система освещения кухонной вытяжки состоит из лампочки мощностью 40 W.

Чтобы поменять перегоревшую лампочку, необходимо:

Вынуть вилку питающего электропровода из розетки.
Онять алюминиевый жироулавдивающий фильтр.

ско- заменить перегоревшую лампочку, используя для этого тряпочку или бумагу.

*становить алюминиевый фильтр на свое место в корпусе.

Очистка

При обычной очистке вытяжки запрещается:

спользовать сильно мокрые тряпочки или мочалки, а также мыть вытяжку под струей воды.
☑спользовать для очистки спиртосодержащие средства и растворители, поскольку они вызывают помутнение лакированной поверхности.

☑спользовать агрессивные чистящие средства, особенно для чистки поверхностей из нержавеющей стали.

использовать жесткие тряпочки и мочалки.

Рекомендуется протирать поверхности слегка влажной тряпочкой, смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством.

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

☐олиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.

"епригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

BG

Уважаеми клиенти!

Монтаж на аспиратора (Рис. В)

Настройка на режима на работа на аспиратора

Настройка на режима на работа на аспиратора като абсорбатор на миризми

Скорости на вентилатора

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.

Характеристика

Монтаж витяжки (Мал. В)