AC 14 EHP - кондиционер Master - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кондиционер (сплит-мобильный)
Бренд	Master
Модель	AC 14 EHP
Функция охлаждения	Да
Функция обогрева	Да (тепловой насос)
Режимы	Авто, Охлаждение, Вентилятор, Осушение, Обогрев
Скорости вентилятора	Низкая, Средняя, Высокая
Таймер	От 1 до 24 часов
Функция сна	Да (автоматическое отключение через 12 часов)
Пульт дистанционного управления	Да (требуется 2 батарейки AAA)
Длина соединительной трубки	3 метра
Максимальное расстояние наружного блока от пола	1,5 метра
Тип фильтра	Пластиковый фильтр (моющийся) и угольный фильтр (сменный)
Коды ошибок самодиагностики	E1 (короткое замыкание датчика окружающей среды), E2 (короткое замыкание датчика испарителя)
Слив конденсата	Непрерывный слив через трубку (диаметр 13 мм) или резиновую заглушку
Безопасность	Используйте вертикально на ровной поверхности, соблюдайте зазор 50 см, только для использования внутри помещений, не используйте во влажной среде
Комплектация	Угольный фильтр, кронштейн, пульт дистанционного управления, ключи, шайба, защитные колпачки
Функция антиобледенения	Да (режим обогрева ненадолго останавливается для оттаивания инея)
Защита компрессора	Задержка 3 минуты перед перезапуском после выключения
Диапазон установки температуры	От 18 до 32 °C

Часто задаваемые вопросы - AC 14 EHP Master

Как установить наружный блок?

Надежно прикрутите кронштейн к стене и повесьте наружный блок. Максимальное расстояние от пола должно быть не более 1,5 м. Оставьте окно приоткрытым, чтобы не повредить соединительную трубку.

Можно ли отсоединить внутренний блок от наружного?

Да, выполните следующие действия: откройте коробку соединения трубок, отсоедините дренажную трубку, электрический кабель и трубки хладагента с помощью прилагаемых ключей. Закройте клеммы прилагаемыми колпачками. В целях безопасности это должен выполнять квалифицированный специалист по кондиционерам.

Как чистить фильтры?

Для пластикового фильтра используйте пылесос или слегка постучите, затем промойте под проточной водой (макс. 40 °C) и тщательно высушите. Угольный фильтр не моется; заменяйте его каждые 6 месяцев или по мере необходимости. Никогда не эксплуатируйте устройство без фильтра.

Что означают коды ошибок E1 и E2?

E1 указывает на короткое замыкание датчика температуры окружающей среды (белый разъем). E2 указывает на короткое замыкание датчика температуры медной трубки испарителя (синий разъем). Проверьте, не ослаблены ли разъемы датчиков на плате. Если проблема не устраняется, вызовите сервис.

Как установить таймер?

Нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы установить время работы (от 1 до 24). На ЖК-дисплее отображается установленное время. Устройство выключится автоматически по истечении установленного времени. Вы также можете задать отложенный запуск, нажав ТАЙМЕР без выбора других функций.

Как работает функция сна?

В режиме охлаждения установленная температура повышается на 1 °C через 1 час и еще на 1 °C через 2 часа, затем остается неизменной. В режиме обогрева она снижается аналогично. Вентилятор работает на низкой скорости. Устройство выключается через 12 часов. Режим сна доступен только в режиме охлаждения или обогрева.

Можно ли использовать кондиционер для обогрева?

Да, эта модель оснащена функцией обогрева с тепловым насосом. В режиме обогрева устройство может работать на высокой, средней или низкой скорости. Если температура окружающей среды выше заданной, обогрев прекращается, но вентиляция продолжается.

Как слить конденсат?

Для непрерывного слива снимите резиновую заглушку на задней панели наружного блока и подсоедините водяную трубку (диаметр 13 мм). Для полного слива перед хранением отключите устройство от сети, наклоните его и снимите резиновую заглушку снизу (Рис. 24).

Какие меры предосторожности при использовании кондиционера?

Используйте только в вертикальном положении на ровной устойчивой поверхности. Соблюдайте расстояние не менее 50 см до предметов. Не кладите предметы на устройство и не закрывайте воздухозаборник/выход. Присматривайте за детьми и домашними животными. Не используйте во влажных или сырых помещениях. Выключайте и отключайте от сети, когда не используете.

Как регулировать направление воздушного потока?

Поверните ролик на воздуховыпускном отверстии по горизонтали для регулировки направления воздушного потока (Рис. 21).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC 14 EHP Master

RU Переносной кондиционер типа СПЛИТ

Трукция по эксплуатации

SK Prenosná klimatizačná jednotka typu SPLIT

! ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА САМО В ОТВЕСНА ПОЗИЦИЯ. НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ И ОСТАВЕТЕ НАЙ-МАЛКО 50СМ РАЗСТОЯНИЕ ДО ДРУГИ УРЕДИ (ФИГ. 1-4)

! НЕ ПРИКРИВАЙТЕ НИТО ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ ЗАПУШВАЙТЕ ОТВОРИТЕ НА ВХОДА/ИЗХОДА (ФИГ. 2)

! НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕЦА ИЛИ ЖИВОТНИ БЕЗ НАДЗОР БЛИЗКО ДО УРЕДА.

! УРЕДЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЕДИНСТВЕНО В ЗАТВОРЕНИ ПОМЕЩЕНИЯ

! КОГАТО НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА – ИЗКЛЮЧЕТЕ ГО ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В МОКРИ ПОМЕЩЕНИЯ (ФИГ. 3)

! НЕ ДЪРПАЙТЕ ЗА КАБЕЛА

! ПОВРЕДЕНИЯТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛ МОЖЕ ДА БЪДЕ СМЕНЕН САМО ОТ ЕЛЕКТРОМОНТЬОР ИЛИ ДРУГО КВАЛИФИЦИРАНО ЛИЦЕ.

Настройки на часовника

ЧЕСТО СРЕЩАНИ ПОВРЕДИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	АС 14 ЕНР
Мощность охлаждения* 3956 Вт
Мощность обогрева* 3310 Вт
Потребление энергии при охлаждении*	1400 Вт/ 6,2 А
Потребление энергии при обогреве*	1210 Вт / 5,4 А
Расход воздуха	560 м3/ч
Количество удаляемой влаги*	2,2 л/ч
Рекомендуемый объем помещения 80 м	^3
Питание 220-240 В, ~50 Гц
Компрессор	ротационный
Хладагент	R410А
Скорость вентилятора	3
Таймер	24h
Диапазон температур:- Охлаждение: 18 ÷ 32^ - Обогрев: 7 ÷ 27^
Охлаждающий канал 3 м
Вес петто 42 кг
Размеры	Наружная часть: 479 x 299 x 480 ммВнутренняя часть: 482 x 420 x 750 мм

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. По техническим причинам параметры, отмеченные ^18 , могут отличаться: подробная информация об устройстве приведена в табличке на обратной стороне устройства.
2. Технические характеристики имеют важное значение при следующих условиях: Охлаждение – DB 27°C, WB 19°C, обогрев - DB 20°C, WB 12°C

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ НА ПЛОСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ, СОБЛЮДАЯ ПРИ ЭТОМ ОТСТУП ОТ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ НЕ МЕНЕЕ 50 СМ (РИС. 1-4)
! НЕ ЗАКРЫВАТЬ И НЕ СОЗДАВАТЬ ДРУГИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ ДЛЯ ВХОДНЫХ/ВЫХОДНЫХ ОТВЕРСТИЙ (РИС. 2)
! НЕ ОСТАВЛЯТЬ ДЕТЕЙ И ЖИВОТНЫХ БЕЗ ПРИСМОТРА ВБЛИЗИ УСТРОЙСТВА.
! УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯ.
! В ПЕРИОД НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТКЛЮЧАТЬ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СЫРЫХ И УВЛАЖНЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ (РИС. 3)
! НЕ ТЯНУТЬ ЗА КАБЕЛЬ
! ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ-ЭЛЕКТРИКОМ ИЛИ ДРУГИМ УПОЛНОМОЧЕННЫМ НА ЭТО ЛИЦОМ

ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ УСТРОЙСТВА

! Следует закрывать двери и окна
! Закрывайте жалюзи и шторы в наиболее солнечные периоды дня
! Регулярно чистите фильтр
! Уменьшайте настройки температуры и вентилятора после достижения требуемого уровня этих параметров

КОНСТРУКЦИЯ

Передняя часть (Рис. 5)

1. Панель управления
2. Выход для охлажденного воздуха
3. Самоустанавливающиеся ролики
4. Канал
5. Ручка
6. Выход воздуха

Задняя часть (Рис. 6)

1. Фильтр
2. Кронштейн для кабеля
3. Провод питания
4. Коробка для подключения
5. Ручка для наружной части
6. Отверстие для отвода воды
7. Крепежный зажим

Принадлежности (Рис. 7)

1. Угольный фильтр
2. Опора для крепления наружной части
3. Уплотнение, защитная накладка для крепежной трубки
4. Пульт дистанционного управления
5. Ключи

МОНТАЖ

Данный продукт представляет собой кондиционер воздуха. Он монтируется вместе с персносной наружной частью, которая может располагаться на полу или на степе. Обе части устройство соединены друг с другом с помощью гибкого капала длипой 3 м. . (Рис. 8, 9)

Монтаж наружной части

1. Плотно закрепите опору на стене (Рис. 10)
2. Подвесьте наружную часть устройства (Рис. 11)

Внимание!

1. Максимальное расстояние между устройством и полом

должно составлять не более 1,5 м.

1. Во избежание повреждения соединительного канала оставьте окно приоткрытым.

Разъединение наружной и внутренней части

При разъедишении наружной и внутрешей части следует соблюдать следующие правила:

1. Откройте коробку для подключения, расположенную в задней части устройства. (Рис. 12)

A. Зажим

1. Отсоедините отводящий трубопровод.(рис. 13)

A. Провод питания
В. Трубопровод хладагента
С. Отводящий трубопровод
D. Трубопровод хладагента

1. Отсоедините провод питания. (Рис. 13)
2. При помощи входящих в комплект ключей, отсоедините каналы хладагента (рис. 13). При этой операции следует соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить трубопроводы хладагента.
3. Откройте зажим, расположенный над коробкой.
4. Наденьте на патрубки входящие в комплект накладки для защиты от пыли (рис. 14)
5. Закрепите наружную часть на опоре согласно вышеприведенному описанию.
6. Проведите соединительную трубу через отверстие в стене, если оно было выполнено (не менее диам. 50 мм)
7. Снимите защитные накладки (если предварительно они были установлены). Закрепите трубы хладагента, отводящий трубопровод и провод питания на своих местах. (Рис. 15)
8. Закройте коробку. (Рис. 16)

Внимание!:

По соображениям безопасности, подсоединение и отсоединение элементов кондиционера должно выполняться квалифицированным работником службы сервисного обслуживания климатизационной техники. После отсоединения из кондиционера улетучивается хладагент, и необходимо повторное наполнение устройство. Повторное наполнение хладагентом является платной услугой.

Установка угольного фильтра (Рис. 17)

1. Снимите рамку фильтра с устройства.
2. Извлеките угольный фильтр из пластикового пакета.
3. Установите фильтра на рамку
4. Вставьте рамку в устройство

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ, модели с электронным управлением

Панель управления (Рис. 18)

1. Скорость вентилятора- 3-ступени: LOW (медленно)-MED.(умеренно)-HIGH(быстро).
2. Автоматический режим- Автоматическое охлаждение, автом. Вентилятор и автом. обогрев.
3. Режим охлаждения. 3 ступени LOW -MED- HIGH. Если эта функция включена, то мигаст нижняя полоска.
4. Режим осушения и контрольный символ, обозначающий наполнение сборника водой. При включенной функции осушения мигают 3 вертикальных символа в виде капель. При переполнении резервуара для воды с боков мигают 2 символа в виде капель.
5. Вентилятор. При запущенном вентиляторе символ имитирует вращение.
6. Режим обогрева. После включения режима обогрева загорается символ данной функции, а символ (5) имитирует вращение, скорость вентилятора может регулироваться в зависимости от индивидуальных нужд.
7. Таймер (24 часа).
8. UV Функция UV. – не работает в данной модели
9. Функция ионизатора. – не работает в данной модели

10. Функция "сон".

11. указатель температуры (от 18 до 32°C).

Включение/выключение

1. Нажмите кнопку ON/OFF, устройство начнет работу автоматически. Если температура в помещении:

2. 23°C, то устройство запустится в режиме охлаждения
   • >20°C, no < 23°C, то включится вентилятор

3. Ниже 20°C, включится обогрев,

4. Контрольный символ на жидкокристаллическом индикаторе, обозначающий данную функцию, загорается сразу же после включения соответствующего режима.

5. Чтобы выключить устройство нажмите еще раз кнопку ON/OFF.

Выбор режима работы устройства

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать соответствующий режим: автоматический, охлаждение, вентилягор, осушение или обогрев. Контрольный символ, обозначающий данный режим, загорается автоматически.

Настройка температуры

1. Нажмите кнопку „Temperature up“ или „Temperature down“, чтобы отрегулировать температуру (от 18 до 32°C).
2. В процессе выбора на идикаторе отображается выбранное значение температуры. Если не нажата ни одна из кнопок, то отображается значение температуры в помещении (от 0 до 50°C).
3. Заводские установки температуры для дашного устройства следующие: 24°C в режиме охлаждения, 20°C в режиме обогрева.

Настройки скорости вентилятора

1. Нажмите кнопку SPEED, чтобы выбрать скорость - высокую (HIGH), среднюю(MED) или низкую (LOW). Автоматически появится соответствующий им символ.
2. При работе устройства в автоматическом режиме скорость регулируется автоматически, в зависимости от температуры в помещении.

Настройка таймера

1. Нажмите кнопку TIMER, чтобы задать время работы устройства от 24 до 24 ч. (высвечивается символ таймера). По прошествии установленного времени устройство автоматически выключается. На жидкокристаллическом индикаторе появится выбрапное вами время после нажатия кнопки TIMER. Если таймер не настроен, кондиционер работает пепрерывно.
2. При настройки таймера при выключенном устройстве можно задать время, через которое оно включится автоматически. Например, настройка таймера на '2' означает, что кондиционер пачнет работать через 2 часа.

Функция Сон - ночной режим

1. При нажапии кнопки SLEEP в режиме охлаждения выбранное значение температуры увеличивается на 1°C в течение часа, затем еще на 1 °C - в течение последующего часа, а затем оно будет поддерживаться на настоящем уровне.
2. При нажатии кнопки SLEEP в режиме обогрева выбрашное значение температуры уменьшится на 1°C в течение часа, затем еще на 1 °C - в течение последующего часа, а затем оно будет поддерживаться на постоянном уровне.
3. В режиме "сон" вентилятор продолжает работу на пизких оборотах. При повторном нажатии кнопки SLEEP выполняется возврат к предыдущим настройкам температуры и вентилятора.
4. Устройство выключается автоматически через 12 ч работы в режиме "Соп".
5. Функция 'сон' неактивна, если устройство работает в

режиме вентилятора, осушителя или в автоматическом режиме. Функция активна только в режимах охлаждения и обогрева.

1. При включенной функции "сон" вентилятор переключается на низкую скорость LOW.

Функция осушителя

В режиме осушения температура остается постоянной, а вентилятор работает только на низких оборотах.

Функция обогрева

Устройство оборудовано опцией обогрева (тепловой насос) При использовании данной функции воздух из помещения заменяется с помощью насоса теплым воздухом и обогреваст помещение, в котором установлено устройство. При дашом режиме устройство может работать на 3 ступенях: HIGH(высокая)/MED.(средняя)/LOW (низкая).

Самодиагностика

Кондиционер оборудован диагностическими приборами. В случае неисправности на жидкокристаллическом индикаторе появляются, соответственно, сообщения "E1" или "E2". В этом случае следует обратиться в пункт сервисного обслуживания.

** E1: датчик температуры в помещении (с белой рамкой) поврежден.

** E2: датчик температуры на испарителе (с синей рамкой) поврежден

Управление всеми вышеописанными функциями можно осуществлять с помощью входящего в комплект пульта дистанционного управления. (Рис. 20)

Для пульта дистанционного управления требуется 2 батарейки AAA

Регулировка направления потока воздуха (Рис. 21)

Чтобы изменить направление потока выдуваемого воздуха, переставьте по горизонтали валик на венгиляционной решетке.

ВНИМАНИЕ!

1. Для увеличения срока службы компрессора после выключения устройства подождите (не менее) 3 мин перед его повторным включением.
2. Режим охлаждения выключается, если температура в помещении ниже заданного значения. Вентилятор продолжает работать на выбрашной скорости. При увеличении температуры в помещении, устройство перейдет обратно в режим охлаждения.
3. Режим обогрева выключается, если температура в помещении выше задашного значения (вентилятор продолжит работу на выбранной скорости). Если температура в помещении опустится ниже выбранного значения, устройство перейдет обратно в режим обогрева.
4. Устройство имеет функцию ANTI-FROST. При использовании функции обогрева при низких температурах устройство периодически выключается для разморозки льда. В этом случае следует подождать; устройство начнет работу автоматически.

УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСАТА

Рекомендуется использовать трубопровод для непрерывного отвода.

Извлекиге резиновую пробку сзади, на наружной части

устройства (рис. 22). Существует возможность подсоединения отводящего трубопровода (диаметром 13 мм). В обоих случаях следует убедиться в беспрепятственном протекапии воды.

Особенно при включенном ТЕПЛОВОМ НАСОСЕ использование капала для пепрерывного отвода воды является обязательным, в противном случае конденсаг будет выходить через вентиляционное отверстие в наружной части устройства, что в значительной мере снизит качество работы и сократит срок службы кондиционера.

Полное удаление воды

Прежде чем переставить или убрать кондиционер, следует полностью удалить из него воду. Даже если конденсат был удален, в устройстве может содержаться определенное количество воды. Чтобы удалить его, необходимо:

1. Отключить устройство.

2. Слегка наклонить и извлечь резиновую пробку (рис. 24).

3. После полного вытекания воды установить пробку на место.

Рис. 24:

A – резиновая пробка

КОНСЕРВАЦИЯ

Чистка корпуса

Для этой процедуры следует использовать мягкую, слегка влажную тряпку, которой следует вытерсель корпус. Запрещается использование сильных химических средств, детерентов, бензина, или других чистящих средств. Они могут нанести необратимые повреждения корпусу устройства.

Чистка фильтра

Пластиковый фильтр – Используйте пылесос или с помощью легкого постукивания фильтра, с тем, чтобы убрать слабо держащиеся куски пыли, после чего промойте проточной водой (температура воды не должна превышать 40 °C) Тщательно просушите перед повторной установкой.

Внимание! Ни в коем случае не используйте кондиционер без фильтра.

Угольный фильтр Этот фильтр не подлежит очистке. Его срок службы зависит от условий в помещении, в котором работает устройство. Фильтр следует регулярно проверять (примерно каждые 6 месяцев) в случае необходимости производить его замену.

Хранение после сезона (Рис. 25)

! Чтобы тщательно высушить устройство внутри, удалите из него воду, а затем оставьте его включенным в режиме вепилятора на несколько часов
! Очистите или замените фильтр
! Отсоедините провод и зафиксируйте показанным на рисунке способом
! Лучше всего хранить в упакованным в оригинальную коробку

Рис. 25:

A - провод

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВОЗНИКАЮЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Колдиционер не работает	Подключено ли устройство?Имеются ли проблемы с питанием?Температура в помещении ниже выбранного значения?
Устройство выполняет свои функции ограничению.	Помещение в надлежащей мере защищено от солнца? (Закройте шторы/ жалюзи)Проверьте на предмет оставленных в открытом состоянии окоп и дверей.Помещение переполнено?Имеется ли в помещении среда, поглощающая значительное количество теплоты?
Устройство не выполняет свои функции.	Фильтр забит пылью/загрязнен?Заблокирован вход/выход устройства?Температура в помещении не понизилась ниже выбранного значения?
Чрезмерный шум при работе устройства.	Проверьте, прямо ли установлено устройство - это может вызывать вибрации.Проверьте, не находится ли устройство на неровной поверхности.
Компрессор не работает.	Причиной может являться включенная защита от перегрева. Подождите, пока температура не опустится.

Ни в коем случае нельзя ремонтировать или раскручивать устройство самостоятельно

Срок эксплуатации - 5 лет. Гарантия - 1 год

TECHNICKÉ ÚDAJE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE