AC 14 EHP - Aire acondicionado Master - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado (split portátil)
Marca	Master
Modelo	AC 14 EHP
Función de refrigeración	Sí
Función de calefacción	Sí (bomba de calor)
Modos	Automático, Refrigeración, Ventilador, Deshumidificación, Calefacción
Velocidades del ventilador	Baja, Media, Alta
Temporizador	De 1 a 24 horas
Función de sueño	Sí (apagado automático a las 12 horas)
Control remoto	Sí (requiere 2 pilas AAA)
Longitud del tubo de conexión	3 metros
Distancia máxima de la unidad exterior desde el suelo	1.5 metros
Tipo de filtro	Filtro de plástico (lavable) y filtro de carbón activo (reemplazable)
Códigos de error de autodiagnóstico	E1 (cortocircuito del sensor ambiente), E2 (cortocircuito del sensor del evaporador)
Drenaje	Continuo con tubo (diámetro 13 mm) o tapón de goma
Seguridad	Use en posición vertical sobre una superficie plana, mantenga una distancia de 50 cm, solo para uso en interiores, no use en ambientes húmedos
Accesorios	Filtro de carbón activo, soporte, control remoto, llaves, arandela, tapas de protección
Función antihelada	Sí (el modo de calefacción se detiene brevemente para derretir la escarcha)
Protección del compresor	Retardo de 3 minutos antes de reiniciar después del apagado
Rango de ajuste de temperatura	18 a 32 °C

Preguntas frecuentes - AC 14 EHP Master

¿Cómo instalo la unidad exterior?

Atornille firmemente el soporte a la pared y cuelgue la unidad exterior. La distancia máxima desde el suelo debe ser dentro de 1.5 m. Deje la ventana entreabierta para evitar dañar el tubo de conexión.

¿Puedo desconectar la unidad interior de la unidad exterior?

Sí, siga estos pasos: abra la caja de conexión de tuberías, desconecte el tubo de drenaje, el cable eléctrico y los tubos de refrigerante usando las llaves proporcionadas. Tape los terminales con las tapas suministradas. Por seguridad, esto debe ser realizado por un técnico de aire acondicionado calificado.

¿Cómo limpio los filtros?

Para el filtro de plástico, use una aspiradora o golpéelo suavemente, luego enjuague con agua corriente (máx. 40 °C) y seque completamente. El filtro de carbón activo no es lavable; reemplácelo cada 6 meses o según sea necesario. Nunca opere la unidad sin el filtro.

¿Qué significan los códigos de error E1 y E2?

E1 indica que la cabeza del sensor de temperatura ambiente (conector blanco) está en cortocircuito. E2 indica que la cabeza del sensor de temperatura del tubo de cobre del evaporador (conector azul) está en cortocircuito. Verifique si los conectores de los sensores en la PCB están sueltos. Si el problema persiste, llame al servicio.

¿Cómo configuro el temporizador?

Presione el botón TIMER para ajustar las horas de funcionamiento (1 a 24). La pantalla LCD muestra la hora establecida. La unidad se apagará automáticamente después de las horas establecidas. También puede preajustar un inicio retardado presionando TIMER sin otras funciones.

¿Cómo funciona la función de sueño?

En modo refrigeración, la temperatura establecida aumenta 1 °C en la primera hora y otro 1 °C en la segunda hora, luego se mantiene. En modo calefacción, disminuye de manera similar. El ventilador funciona a velocidad baja. La unidad se apaga después de 12 horas. El sueño solo está disponible en modo refrigeración o calefacción.

¿Puedo usar el aire acondicionado para calefacción?

Sí, este modelo tiene una función de calefacción por bomba de calor. En modo calefacción, la unidad puede funcionar a velocidad alta, media o baja. Si la temperatura ambiente es mayor que la temperatura establecida, la calefacción se detiene pero la ventilación continúa.

¿Cómo dreno el agua condensada?

Para drenaje continuo, retire el tapón de goma en la parte trasera de la unidad exterior y conecte un tubo de agua (diámetro 13 mm). Para drenaje completo antes del almacenamiento, desconecte la unidad, inclínela y retire el tapón de goma en la parte inferior (Fig. 24).

¿Cuáles son las precauciones de seguridad para usar el aire acondicionado?

Use solo en posición vertical sobre una superficie plana y nivelada. Mantenga al menos 50 cm de distancia de objetos. No coloque objetos sobre la unidad ni restrinja la entrada/salida de aire. Supervise a niños y mascotas. No use en ambientes húmedos o mojados. Apague y desconecte cuando no esté en uso.

¿Cómo regulo la dirección del flujo de aire?

Gire el rodillo en la salida de aire horizontalmente para controlar la dirección del flujo de aire (Fig. 21).

MANUAL DE USUARIO AC 14 EHP Master

ES Climatizador portátil Manual de instrucciones

GB Mobile air conditioner Instruction manual

Modelo AC 14 EHP
Potencia frigorífica* 3956 W
Potencia calorífica* 3310 W
Consumo de corriente durante el enfriamiento* 1400 W / 6,2 A
Consumo de corriente durante el calentamiento* 1210 W / 5,4 A
Caudal de aire 560 m3/h
Capacidad de deshumidificación* 2,2 l/h
Dimensión recomendada del espacio 80 m	^3
Alimentación 220-240V, ~50Hz
Compresor Rotativo
Factor refrigerante R410A
Velocidad del ventilador 3
Reloj 24h
Campo de temperaturas de servicio:- enfriamiento:- calentamiento:	18 ÷ 32^ 7 ÷ 27^
Conducto de enfriamiento 3m
Peso neto	42 kg
Dimensiones:	Parte exterior: 479 × 299 × 480 mmParte interior: 482 × 420 × 750 mm

SUGERENCIAS:

1. Los valores señalados con “*” pueden variar debido a motivos técnicos: los datos más detallados se encuentran en la placa nominal situada en la parte trascra del aparato.
2. Los datos técnicos corresponden a las siguientes condiciones: Enfriamiento: DB 27°C, WB 19°C, Calentamiento: DB 20°C, WB 12°C

ANTES de utilizar

! NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
! UTILIZAR ÚNICAMENTE EN LA POSICIÓN

VERTICAL, EN UNA SUPERFICIE PLANA

GUARDANDO AL MENOS 50CM 50CHOWANIEM, CO

DE DISTANCIA DE OTROS OBJETOS (DIB. 1-4)

! NO TAPAR NI OBSTACULIZAR LAS

SALIDAS/ENTRADAS DE AIRE (DIB. 2)

! NO DEJAR LOS NIÑOS NI LOS ANIMALES SIN

VIGILANCIA CERCA DEL APARATO.

! EL APARATO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE

PARA UTILIZARLO EN ESPACIOS CERRADOS.

! MIENTRAS NO SE UTILICE - DESCONECTAR DE LA RED ELÉCTRICA
! NO UTILIZAR EN LUGARES HÚMEDOS (DIB. 3).
! NO TIRAR DEL CABLE.
! EL CABLE DAÑADO PUEDE CAMBIARLO UN

ELECTRICISTA U OTRA PERSONA CUALIFICADA.

PARA EL RENDIMIENTO MÁXIMO DEL APARATO

! Hay que cerrar las puertas y las ventanas,
! Bajar las persianas y cerrar las cortinas en los momentos del días de mayor insolación,
! Limpiar el filtro regularmente,
! Baja la intensidad cuando el ventilador alcance la temperatura deseada.

ESTRUCTURA

Frente (dib.5)

1. Panel de control
2. Salida de aire frío
3. Ruedas autorregulables
4. Cable
5. Asa
6. Salida de aire

Atrás (dib. 6)

1. Filtro

2. Recogecables

3. Cable de alimentación

4. Caja de conexión

5. Asa de la parte externa del aparato
6. Orificio de salida del agua
7. Borne de sujeción

Accesorios (dib. 7)

1. Filtro de carbón
2. Soporte para fijar la parte exterior
3. Junta, cubrejunta de protección para el tubo
4. Mando
5. Llaves

INSTALACIÓN

El presente aparato es un climatizador de aire que va instalado junto con su parte portátil exterior la cual se puede localizar en el suelo o sobre la pared. Ambas partes del aparato están unidas por un cable flexible de 3 metros de largo. (Dib. 8, 9)

Instalación de la parte externa.

1. Fijar fuertemente el soporte en la pared (Dib. 10)
2. Cuelga la parte externa del aparato (Dib. 11)

Atención!

1. La distancia máxima entre el aparato y el suelo debería ser de 1.5m.
2. Para evitar que se dañe el cable de conexión deja la ventana abierta.

Desconexión de la parte externa de la interna

Desconectando la parte externa de la interna

hay que seguir las siguientes recomendaciones:

1. Abre la caja de conexión ubicada en la parte trasera del aparato (Dib.12).

A. Bome

1. Desconecta el tubo de salida. (Dib. 13)

A. Cable de alimentación
B. Tubo del fluido refrigerante
C. Tubo de salida
D. Tubo del fluido refrigerante

1. Desconecta el cable de alimentación. (Dib.13),
2. Desconecta los cables del fluido refrigerante con las llaves que van incluidas (Dib. 13). Hay que tener mucho cuidado para no dañar los tubos del fluido refrigerante,
3. Abre el borne situado encima de la caja,
4. Coloca las tapajuntas en los tubos para protegerlos del polvo (Dib. 14),
5. Instala la parte externa en el soporte, siguiendo la descripción anterior,
6. Pasa el tubo por el orificio en la pared si este está preparado (mín. 50mm de diámetro),
7. Quita las tapajuntas de protección (Si las has colocado anteriormente). Fija de nuevo los tubos del fluido refrigerador, el tubo de salida y el cable de alimentación. (Dib. 15),
8. Cierra la caja (Dib. 16).

¡Atención!:

Por el tema de seguridad la conexión y desconexión de los elementos del climatizador deberían ser realizadas por un trabajador cualificado del servicio técnico de los aparatos de climatización. Durante la desconexión el fluido refrigerador se escapará del climatizador y hará falta rellenarlo. Rellenar el fluido refrigerador es un servicio de pago.

Instalación del filtro de carbón (Dib. 17)

1. Quita el cuadro del filtro del aparato.
2. Saca el filtro de carbón de la bolsa de plástico.
3. Coloca el filtro en el cuadro.
4. Pon el cuadro en el aparato.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO modelos electrónicos

Panel de control (Dib. 18)

1. Botón de control con función UV o ionizador (sólo en los modelos con las opciones adicionales)
2. Función 'SLEEP'
3. Reloj
4. Baja la temperatura
5. Visualizador LCD
6. Sube la temperatura
7. Velocidad del ventilador
8. Selección del modo
9. Botón On/Off – interruptor de alimentación

Visualizador LCD (Dib. 19):

1. La velocidad del ventilador - 3- niveles: LOW (bajo)- MED. (mediano) - HIGH (alto).
2. Modo automático- Enfriamiento automático, Ventilador autom. y Calentamiento autom.
3. Modo de enfriamiento 3 niveles LOW-MED-HIGH. Cuando esta función está activada el menú de abajo parpadea.
4. El modo de deshumidificación y la luz de control que señaliza el depósito de agua lleno. Cuando la función de deshumidificación está activada parpadean 3 gotas verticales. Cuando el depósito de agua está lleno parpadean 2 gotas de agua a los lados.
5. Ventilador. Cuando el ventilador está funcionando el símbolo que lo señaliza va girando.
6. Modo de calentamiento. Tras encender el modo de calentamiento el símbolo de esta función se activa y va girando (5). La velocidad del ventilador puede ajustarse a las necesidades individuales del usuario.
7. Reloj (24-horas).
8. Función UV - no disponible en este modelo
9. Función ionizador. - no disponible en este modelo
10. Función 'sleep'.
11. Indicador de temperatura (desde 18 hasta 32 °C).

Encender / Apagar

1. Al pulsar el botón ON/OFF, el aparato empieza a funcionar automáticamente. Si la temperatura en la habitación es:

2. 23 °C, el climatizador encenderá el modo de enfriamiento.

3. 20 °C pero < 23 °C se encenderá el ventilador

4. Inferior a 20 °C, se encenderá el calentamiento.

5. En el visualizador LCD, la luz de control que señaliza la función determinada se encenderá inmediatamente tras encender su modo adecuado.

6. Para apagar el aparato, pulsa de nuevo el botón ON/OFF.

Selección del modo de trabajo del aparato

Pulsa el botón MODE, para seleccionar el modo adecuado: automático, enfriamiento, ventilador, deshumidificación o calentamiento. La luz de control que señaliza el modo correspondiente se encendrá automáticamente.

Selección de temperatura

1. Pulsa el botón 'Temperature up' o 'Temperature down', para seleccionar la temperatura (desde 18 hasta 32 °C).
2. Mientras estás seleccionando la temperatura el visualizador indicará el valor elegido. Si no pulsamos ningún botón se visualiza la temperatura actual del ambiente (desde 0°C hasta 50 °C).
3. La temperatura preseleccionada del fabricante para este aparato es de: 24 °C en el modo de enfriamiento, 20 °C en el modo de calentamiento.

Selección de la velocidad del ventilador

1. Pulsa el botón SPEED, para seleccionar la velocidad alta (HIGH), media (MED) o baja (LOW). El símbolo correspondiente se visualizará automáticamente.

2. Cuando el aparato funciona en el modo automático ajustará él solo la velocidad en función de la temperatura del ambiente.

Ajuste del reloj

1. Pulsa el botón TIMER, para seleccionar el tiempo de funcionamiento del aparato desde 1 hasta 24 horas (el símbolo del reloj se encenderá). Una vez transcurrido ese tiempo el aparato se apagará automáticamente. El visualizador LCD señalizará el tiempo que hayas seleccionado si pulsas el botón TIMER. Si el reloj no está ajustado el climatizador funciona continuamente.

2. Cuando el aparato está apagado puedes ajustar el reloj y seleccionar el tiempo que al transcurrir encenderá el aparato de forma automática. Por ejemplo, si seleccionas el valor '2' del reloj, el climatizador se encenderá 2 horas más tarde.

Función SLEEP modo nocturno

1. En el modo de enfriamiento, pulsando el botón SLEEP, la temperatura seleccionada subirá 1°C durante la siguiente hora, 1°C más durante la próxima hora y a partir de entonces ya no volverá a cambiar.
2. En el modo de calentamiento, pulsando el botón SLEEP, la temperatura seleccionada bajará 1°C durante la siguiente hora, 1°C más durante la próxima hora y a partir de entonces ya no volverá a cambiar.
3. En el modo SLEEP el ventilador se queda con las revoluciones bajas. Pulsa de nuevo el botón SLEEP para que la selección de la temperatura y del ventilador vuelva a sus valores anteriores.
4. El aparato se apaga automáticamente al pasar 12 horas de funcionamiento en el modo 'Sleep'
5. La función 'Sleep' no está disponible si está seleccionado el modo de ventilador, deshumidificador o automático. Esta función está disponible únicamente en el modo de enfriamiento o calentamiento.
6. Si está activada la función 'Sleep', la velocidad del ventilador cambiará al nivel LOW.

Función de Deshumidificador

En el modo de deshumidificación la temperatura no cambia y el ventilador trabaja con la velocidad baja.

Función de Calentamiento

El aparato posee la función de calentamiento (la pompa de calor). Cuando utilizamos esta función el aire del ambiente donde está ubicado el aparato se calienta al pasar por la pompa. Este modo permite 3 niveles de velocidad: HIGH(alto)/MED.(medio)./LOW(bajo).

Autodiagnóstico

El climatizador posee las herramientas de autodiagnóstico. En caso de fallos, el visualizador LCD señalizará un comunicado que corresponde: "E1" o "E2". En ese caso hay que ponerse en contacto con el servicio técnico.

** El: sensor de temperatura en la habitación (con el marco blanco) está dañado.

** E2: sensor de temperatura en el vaporizador (con el marco azul) está dañado.

Todas las funciones arriba mencionadas pueden ser controladas con el mando incluido. El mando funciona con 2 pilas AAA (Dib. 20)

Regulación de la dirección del aire (Dib. 21) Para cambiar la dirección del aire al salir mueve horizontalmente la pestaña en la rejilla de ventilación.

¡ATENCIÓN!

1. Para prolongar la resistencia del compresor después de apagarlo espera (por lo menos) 3 min antes de volver a encenderlo.
2. El modo de enfriamiento se apagará si la temperatura en la habitación es más baja que la temperatura seleccionada. El ventilador sigue funcionando con la velocidad elegida. Cuando la temperatura del ambiente suba el aparato volverá a la función de enfriamiento.
3. El modo de calentamiento se apagará si la temperatura en la habitación es más alta que la temperatura seleccionada. (El ventilador sigue funcionando con la velocidad elegida). Cuando la temperatura del ambiente baja el aparato volverá a la función de calentamiento.
4. El aparato dispone de la función ANTI-FROST. Utilizando la función de calentamiento con las temperaturas bajas el aparato se apagará de vez en cuando para descongelar el hielo acumulado. En este caso hay que esperar a que el aparato vuelva a trabajar por sí solo.

ELIMINACIÓN DEL CONDENSADO

Se recomienda utilizar el tubo de salida para el vaciado continuo. Saca el tapón de goma de la parte trasera del elemento externo del aparato (Dib. 22). Existe también la posibilidad de conectar el tubo de salida de 13mm de diámetro (Dib. 23). En ambos casos hay que asegurarse de que el agua circula sin obstáculos. Especialmente en el caso de la POMPA DE CALOR encendida es imprescindible utilizar el tubo de vaciado continuo, de lo

contrario el condensado va a salir por el orificio de ventilación de la parte exterior del aparato. Esto, en gran medida, baja la calidad y la longevidad del climatizador.

Vaciado completo del depósito

Antes de retirar o guardar el aparato hay que eliminar todo el agua que contiene. Aún si hemos eliminado el condensado cierta cantidad de agua puede seguir dentro del aparato. Para eliminarla hay que:

1. Desconectar el aparato.
2. Inclinarlo suavemente y sacar el tapón de goma (Dib. 24).
3. Cuando todo el agua salga del aparato volver a colocar el tapón.

Dib. 24:

A - tapón de goma

CONSERVACIÓN

Antes de limpiar el aparato es imprescindible desconectarlo. Para poder gozar de todas las funciones del climatizador hay que limpiarlo con regularidad.

Limpieza de la caja

Para la limpieza se debe utilizar un paño suave humedecido que nos sirve para limpiar la caja. No se deben utilizar las substancias químicas abrasivas, detergentes, gasolina, u otros productos de limpieza ya que pueden dañar irreversiblemente la caja del aparato.

Limpieza de filtro

El filtro de plástico. Utiliza la aspiradora o elimina el polvo con unos golpes suaves de la mano contra el filtro y seguidamente límpialo bajo un chorro de agua (la temperatura del agua no puede superar 40°C). Seca cuidadosamente el filtro antes de volver a instalarlo. ¡Atención! No utilices nunca el climatizador sin filtro.

El filtro de carbón. Este filtro no se puede limpiar. Su resistencia depende de las condiciones en la habitación donde se encuentra el aparato. Es muy importante chequear el filtro con regularidad (más o menos cada 6 meses) y cambiarlo cuando es necesario.

Guardar el aparato (Dib. 25)

! Para secar bien el aparato por dentro hay que eliminar el agua que contiene y dejarlo encendido en modo de ventilador durante varias horas.
! Limpia o cambia el filtro.
! Desconecta el cable y protégelo de la manera señalizada en el dibujo.
! Lo mejor es guardarlo en su caja de cartón original.

Dib. 25:

A-Cable

LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTES

El climatizador no funciona.	¿El aparato está conectado?¿Hay problemas con la red eléctrica alimentadora?¿La temperatura en la habitación es más baja que el valor seleccionado?
El aparato funciona pero no rinde.	¿La habitación está adecuadamente protegida contra el sol? (Baja las cortinas / persianas)Verifica si no se han dejado abiertas las ventanas o las puertas.¿La habitación no está demasiado llena de gente?¿En la habitación se encuentran objetos que producen mucho calor'
El aparato no responde a sus funciones.	¿El filtro no está sucio / lleno de polvo?¿No estará bloqueada la salida /entrada de aire?¿La temperatura en la habitación es más baja que el valor seleccionado?
El aparato emite mucho ruido.	Verifica si el aparato está en la posición vertical – si no es así, puede que el ruido viene de las vibraciones.Verifica que el aparato se encuentra apoyado en una superficie lisa.
El compresor no funciona.	La causa puede estar en la protección contra el calentamiento activada. Espera a que baje la temperatura.

Bajo ningún concepto se puede reparar o abrir el aparato por su cuenta.

SPECIFICATION

Model AC 14 EHP
Cooling capacity * 3956 W
Heating capacity * 3310 W
Power/Ampere consumption for cooling * 1400 W / 6,2 A
Power/Ampere consumption for heating * 1210 W / 5,4 A
Air volume 560 m3/h
Humidity removal capacity * 2,2 l/h
Recommended room size 80 m	^3
Power supply 220-240V, ~50Hz
Compressor rotary
Refrigerant R410A
Fan speed 3
Zegar 24h
Working temperature:- Cooling: 18 ÷ 32°C- Heating: 7 ÷ 27°C
Connection tube	3m
Net Weight	42 kg
Dimension	Indoor unit: 482 x 420 x 750 mmOutdoor unit: 479 x 299 x 480 mm

REMARK:

! DISPOSITIVO DESTINATO SOLO ALL'USO IN LOCALI CHIUSI

! NON IN USO, IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE STACCATO DALL'ALIMENTAZIONE.

! NON UTILIZZARE IN AMBIENTI UMIDI E BAGNATI (FIG. 3)

! NON TIRARE PER IL CAVO D'ALIMENTAZIONE ! NEL CASO IN CUI, IL CAVO D'ALIMENTAZIONE FOSSE GUASTO, DEVE ESSERE SOSTITUITO DA UN ELETTRICISTA O UNA PERSONA QUALIFICATA PER EVITARE QUALSIASI PERICOLO.

RENDIMENTO MASSIMO

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS