AC 14 EHP - Condizionatore Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria (split mobile)
Marca	Master
Modello	AC 14 EHP
Funzione raffreddamento	Sì
Funzione riscaldamento	Sì (pompa di calore)
Modalità	Auto, Raffreddamento, Ventilazione, Deumidificazione, Riscaldamento
Velocità ventola	Bassa, Media, Alta
Timer	Da 1 a 24 ore
Funzione Sleep	Sì (spegnimento automatico dopo 12 ore)
Telecomando	Sì (richiede 2 batterie AAA)
Lunghezza tubo di collegamento	3 metri
Distanza massima dell'unità esterna dal pavimento	1,5 metri
Tipo di filtro	Filtro in plastica (lavabile) e filtro al carbone attivo (sostituibile)
Codici di errore autodiagnosi	E1 (cortocircuito sensore ambiente), E2 (cortocircuito sensore evaporatore)
Scarico	Continuo con tubo (diametro 13 mm) o tappo in gomma
Sicurezza	Utilizzare in posizione verticale su superficie piana, mantenere una distanza di 50 cm, solo per uso interno, non utilizzare in ambienti umidi
Accessori	Filtro al carbone attivo, supporto, telecomando, chiavi, rondella, cappucci di protezione
Funzione antigelo	Sì (la modalità riscaldamento si ferma brevemente per sciogliere il ghiaccio)
Protezione compressore	Ritardo di 3 minuti prima del riavvio dopo lo spegnimento
Intervallo di impostazione temperatura	Da 18 a 32 °C

Domande frequenti - AC 14 EHP Master

Come installare l'unità esterna?

Avvitare saldamente il supporto al muro e appendere l'unità esterna. La distanza massima dal pavimento deve essere entro 1,5 m. Lasciare la finestra socchiusa per evitare di danneggiare il tubo di collegamento.

Posso scollegare l'unità interna dall'unità esterna?

Sì, seguire questi passaggi: aprire la scatola di connessione dei tubi, scollegare il tubo di scarico, il cavo elettrico e i tubi del refrigerante utilizzando le chiavi fornite. Coprire i terminali con i cappucci forniti. Per sicurezza, questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato per condizionatori.

Come pulire i filtri?

Per il filtro in plastica, utilizzare un aspirapolvere o battere leggermente, quindi risciacquare sotto acqua corrente (max 40 °C) e asciugare accuratamente. Il filtro al carbone attivo non è lavabile; sostituirlo ogni 6 mesi o secondo necessità. Non utilizzare mai l'unità senza il filtro.

Cosa significano i codici di errore E1 e E2?

E1 indica che il sensore di temperatura ambiente (presa bianca) è in cortocircuito. E2 indica che il sensore di temperatura del tubo di rame dell'evaporatore (presa blu) è in cortocircuito. Controllare se le prese del sensore sulla scheda PCB sono allentate. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante TIMER per impostare le ore di funzionamento (da 1 a 24). Il display LCD mostra l'ora impostata. L'unità si spegnerà automaticamente dopo le ore impostate. È anche possibile impostare un avvio ritardato premendo TIMER senza altre funzioni.

Come funziona la funzione Sleep?

In modalità raffreddamento, la temperatura impostata aumenta di 1 °C alla prima ora e di un altro 1 °C alla seconda ora, poi rimane costante. In modalità riscaldamento, diminuisce allo stesso modo. La ventola funziona a bassa velocità. L'unità si spegne dopo 12 ore. Sleep è disponibile solo in modalità raffreddamento o riscaldamento.

Posso utilizzare il condizionatore per il riscaldamento?

Sì, questo modello ha una funzione di riscaldamento con pompa di calore. In modalità riscaldamento, l'unità può funzionare a velocità alta, media o bassa. Se la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata, il riscaldamento si ferma ma la ventilazione continua.

Come scaricare l'acqua di condensa?

Per lo scarico continuo, rimuovere il tappo in gomma sul retro dell'unità esterna e collegare un tubo per l'acqua (diametro 13 mm). Per lo scarico completo prima della conservazione, scollegare l'unità, inclinarla e rimuovere il tappo in gomma sul fondo (Fig. 24).

Quali sono le precauzioni di sicurezza per l'uso del condizionatore?

Utilizzare solo in posizione verticale su una superficie piana e livellata. Tenere ad almeno 50 cm da oggetti. Non posizionare oggetti sull'unità o ostruire l'ingresso/uscita dell'aria. Sorvegliare bambini e animali. Non utilizzare in ambienti umidi o bagnati. Spegnere e scollegare quando non in uso.

Come regolare la direzione del flusso d'aria?

Ruotare il rullo sulla bocchetta di ventilazione in orizzontale per controllare la direzione del flusso d'aria (Fig. 21).

MANUALE UTENTE AC 14 EHP Master

IT Condizionatore d'aria portatile tipo SPLIT Istruzioni d'uso

LT SPLIT tipo kilnojamas oro kondicionierius Naudojimo instrukcija

Modello AC 14 EHP
Potenza frigorifera * 3956 W
Capacità di riscaldamento* 3310 W
Consumo d'energia durante il raffreddamento 1400 W / 6,2 A
Consumo d'energia durante il riscaldamento * 1210 W / 5,4 A
Flusso dell'aria 560 m3/hNOYE:
Quantità d'umidità rimossa 2,2 l/h
Grandezza del locale consigliata 80 m	^3
Alimentazione 220-240V, ~50Hz
Compressore rotacyjny
Fluido refrigerante R410A
Prędkość wentylatora 3
Orologio 24h
Campo delle temperature:- Raffreddamento: 18 ÷ 32^ - Riscaldamento:	7 ÷ 27^
Conduttore di raffreddamento	3m
Peso netto	42 kg
Dimensioni:	Parte esterna: 479 × 299 × 480 mmParte interna: 482 × 420 × 750 mm

NOTE:

1. I dati segnati con '*' possono variare tra di loro per i motivi tecnici: l'informazione dettagliata si trovano sulla scheda nella parte posteriore del dispositivo.
2. I dati tecnici sono validi per le seguenti condizioni:

Raffreddamento: DB 27°C, WB 19°C,

Riscaldamento: DB 20°C, WB 12°C

PRIMA DI AVVIARE

AVVERTENZE DI SICUREZZA

! UTILIZZARE SOLO LA POSIZIONE VERTICALE, SU UNA SUPERFICIE PIATTA, ALLA DISTANZA DI ALMENO 50CM DA ALTRI OGGETTI (HG. 1-4).

! NON METTERE NIENTE SUL DISPOSITIVO E NON OSCURARE LA PRESA/SCARICO DELL'ARIA (FIG. 2).

! USARE PARTICOLARE ATTENZIONE NEL CASO DELLA PRESENZA DI BAMBINI O DI ANIMALI NELL'AMBIENTE DI LAVORO.

! Chiudere le porte e le finestre.

! Durante gli orari della giornata più assolati, chiudere le persiane o le tende.

! I filtri devono essere sempre puliti

! Una volta raggiunta la temperatura desiderata nel locale, ridurre le impostazioni della temperatura e della diffusione situati nel pannello del dispositivo.

COMPOSIZIONE

Parte frontale (Fig 5)

1. Cruscotto
2. Scarico dell'aria raffreddata

3. Ruote auto-regolanti

4. Cavo

5. Manico
6. Scarico dell'aria

Parte posteriore (Fig 6)

1. Filtro dell'aria
2. Vano per cavo
3. Cavo d'alimentazione
4. Scatola di giunzione
5. Manico della parte esterna
6. Foro dello scarico dell'acqua
7. Morsa

Accessori (Fig 7)

1. Filtro a carbone attivo
2. Supporto per il fissaggio della parte esterna
3. Guarnizione, coprigiunto per il tubo di fissaggio
4. Telecomando
5. Chiavi

ASSEMBLAGGIO

Il presente prodotto è un condizionatore d'aria. Viene montato insieme alla parte esterna trasportatile, che può essere posizionata sul pavimento o sulla parete. Ambeduc le parti del dispositivo sono collegate tra di loro attraverso un tubo flessibile di 3 metri. (Fig. 8, 9)

Monatggio della parte esterna

1. Fissare bene il supporto alla parete (Fig. 10)
2. Appendere la parte esterna del dispositivo (Fig. 11)

Attenzione!

1. La distanza massima tra il dispositivo e il pavimento non deve superare 1.5m.
2. Per evitare di danneggiare il cavo di collegamento, lasciare la finestra socchiusa.

Scollegamento della parte esterna e interna

Scollegando le parti esterna e interna, rispettare le seguenti indicazioni:

1. Aprire la scatola di giunzione situata nella parte posteriore del dispositivo. (fig.12).

A. Morsa

1. Staccare il tubo di scarico.(Fig 13)

A. Cavo d'alimentazione
B. Tubo del liquido refrigerante
C. Tubo di scarico
D. Tubo del fluido refrigerante

1. Staccare il cavo d'alimentazione. (Fig.13)

2. Tramite le chiavi in dotazione, scollegare i cavi del liquido refrigerante (Fig. 13). Durante tale operazione, dare attenzione a non danceggiare i tubi del liquido refrigerate.

3. Aprire la morsa situata sopra la scatola. Sugli allacciamenti inserire i coprigiunti che costituiscono inoltre una protezione contro la polvere. (Fig 14)
4. Montare la parte esterna sul supporto, secondo le indicazioni di quanto sopra.
5. Dopo aver preparato il foro nella parete, inserire il tubo di collegamento (min. diam.50mm)
6. Eliminare i coprigiunti di protezione (se presenti). Fissare nuovamente i tubi del fluido refrigerante, il tubo di scarico e il cavo d'alimentazione (Fig. 15)
7. Chiudere la scatola. (Fig 16)

Attenzione!

Per i motivi di sicurezza, il collegamento e lo scollegamento di elementi del condizionatore, devono essere effettuati da un tecnico competente nell'assistenza dei condizionatori. Durante lo scollegamento, il liquido refrigerante si volatilizza e il dispositivo dovrà essere ricaricato.

Il riempimento del liquido refrigerante è un servizio a pagamento.

Montaggio del filtro a carbone (Fig. 17)

1. Rimuovere dal dispositivo il telaio del filtro.
2. Togliere il filtro da una busta in plastica.
3. Posizionare il filtro attivo a carbone all'interno del telaio.
4. Montare il telaio del filtro all'interno del dispositivo.

1. Pulsante di controllo della funzione UV o di uno ionizzatore (solo per i modelli muniti dell'opzione addizionale.)
2. Processo "riposo"
3. Orologio
4. Ridurre la temperatura
5. Display LCD
6. Aumentare la temperatura
7. Velocità del ventilatore
8. Selezione della modalità
9. Pulsante On/Off - interruttore dell'alimentazione

Display LCD (Fig. 19):

1. Velocità del ventilatore graduale : terzo grado 3- gradi LOW (basso)- MED.(medio)-HIGH(veloce).
2. Processo automatico – Raffreddamento automatico, ventilatore automatico e auto riscaldamento.
3. Sistema di raffreddamento a 3 gradi: LOW-MED-HIGH. Qunado la funzione è attiva, il pannello inferiore lampeggia.
4. Funzione di essicazione e spia del contenitore dell'acqua riempito. Durante la lavorazione dell'essicazione, lampeggiano 3 spie verticali lateralmente.
5. Ventilatore. Una volta avviato, il simbolo gira.
6. Processo del riscaldamento. Dopo aver attivato tale modalità, il simbolo della funzione s'illumina, e l' elemento (5) sta girando, la velocità del ventilatore è possibile adattarla secondo le proprie necessità.
7. Orologio (24-ore).
8. Funzione UV. - non disponibile in questo modello
9. Funzione ionizzatore - non disponibile in questo modello
10. Funzione Sleep
11. Indicatore di temperatura (da 18 a 32 °C).

Attivazione e disattivazione

1. Premere il pulsante ON/OFF, il dispositivo viene avviato automaticamente. Se la temperatura del locale:

2. 23 °C, il condizionatore avvia il processo di raffreddamento

3. 20 °C e < 23 °C, viene attivato il ventilatore

4. Inferiore a 20 °C, viene attivato il riscaldamento

5. Sul display LCD, dopo aver selezionato una data funzione, si accende automaticamente la relativa spia.

6. Per disattivare il dispositivo, premere nuovamente ON/OFF.

Impostazione della modalità/funzione

Premere il pulsante MODE, per selezionare la modalità di lavoro: automatico, raffreddamento o riscaldamento. La spia delle modalità attive si accende.

Impostazione di temperatura

1. Premere il pulsante temp + / temp - per impostare il valore desiderato della temperatura. (da 18 a 32^ ).
2. Durante la regolazione, il valore della temperatura comparirà sul display. In altro caso sarà visualizzata la temperatura dell'ambiente. (da 0°C a 50 °C).
3. La temperatura è preimpostata a: 24°C per il raffreddamento, a 20°C per il riscaldamento.

Impostazione della velocità dell ventilatore

1. Premere il pulsante SPEED, per selezionare uno dei livelli dell'intensità della ventilazione alta (HIGH), media MED)o bassa (LOW). Comparirà automaticamente un relativo simbolo.
2. lavorando nel processo automatico, il dispositivo automaticamente seleziona la velocità, a seconda della temperatura dell'ambiente.

Impostazione dell'orologio

1. Premere il pulsante TIMER, per imscrire le ore di lavoro (da 1 a 24, illuminerà il comunicato TIMER). Il dispositivo si spegne automaticamente dopo la scadenza del tempo impostato. Sul display compare l'orario impostato. Se il pulsante TIMER non viene premuto, il dispositivo lavorerà in continuazione.
2. Premendo il pulsante TIMER senza precedente impostazione di altre funzioni, è possibile preimpostare l'orario di lavoro del dispositivo. Per esempio, se impostiamo l'orario a '2', il dispositivo si attiverà automaticamente dopo 2 ore.

Funzione SLEEP (riposo)

1. Premendo il pulsante SLEEP nel processo di raffreddamento, accade che la temperatura impostata aumenterà di 1°C entro la prima ora e di 1°C entro la seconda ora, dopodiché il valore della temperatura sarà mantenuta su questo livello.
2. Premendo il pulsante SLEEP nel processo di riscaldamento causerà che, la temperatura impostata sarà ridotta di 1°C entro la prima ora e di 1°C entro la seconda ora, dopodiché il valore della temperatura sarà mantenuta su questo livello.
3. Nella modalità di riposo, la ventilazione funziona sul livello d'efficienza basso. Premendo nuovamente il pulsante SLEEP saranno ripristinati i valori precedenti della temperatura e dell'efficienza della ventilazione.
4. Il dispositivo si spegne automaticamente se la modalità di riposo sarà attiva più di 12 ore.
5. La funzione di riposo non è disponibile, se il dispositivo lavora nel processo di ventilazione, deumidificazione o nel processo automatico. Il riposo è disponibile solo nel processo di raffreddamento e di riscaldamento.
6. Se il dispositivo è a riposo, è impostata l'efficienza della ventilazione LOW.

Essicatore

Durante il processo d'essicazione, la temperatura è stabile e il ventilatore lavora solo alla velocità bassa.

Riscaldamento

Il dispositivo è munito di un processo di riscaldamento (pompa di calore). Utilizzando tale funzione, l'aria dell'ambiente viene trasferita dalla pompa nell'aria calda, riscaldando l'ambiente in cui si trova. Il processo avviene su 3 livelli: HIGH (alto) /MED.(medio)./LOW (bassoi).

Auto-diagnosi

Il dispositivo è munito della funzione dell'auto-diagnosi. Nel caso di guasti rilevati, sul display comparirà il simbolo "E 1" o "E 2". In tale situazione, contattare il centro di assistenza.

** E1: sensore di temperatura d'ambiente (finitura bianca) è danneggiato.

** E2: sensore di temperatura dell'evaporatore (finitura blu) è danneggiato.

Tutte le sopradette funzioni possono essere attivate tramite il telecomando.

Per il funzionamento corretto il telecomando richiede 2 batterie AAA. (Fig 20)

Regolazione della direzione del flusso d'aria (Fig. 21)

Per variare la direzione della diffusione, spostare orizzontalmente un elemento sulla griglia di ventilazione.

ATTENZIONE!

1. Per prolungare la vita del compressore, dopo la disattivazione del dispositivo, aspettare 3 minuti prima del suo riavvio.

2. Il sistema di raffreddamento si spegne, se la temperatura dell'ambiente è inferiore al valore della temperatura impostata. Invece, la diffusione funzionerà secondo il livello dell'efficienza inserito. Se la temperatura dell'ambiente crescerà oltre al valore preimpostato, il sistema di raffreddamento si riattiva.

3. Invece il riscaldamento viene spento, se la temperatura dell'ambiente sarà superiore al valore impostato (il diffusore lavorerà sul livello d'efficienza inserito). Se la temperatura dell'ambiente supera il livello minimo, il sistema di riscaldamento si riavvia.

4. Il dispositivo è munito della funzione ANTI-FROST (funzione che protegge dal congelamento). Utilizzando la funzione di riscaldamento alle basse temperature, il sistema di riscaldamento può arrestare il funzionamento per scongelare la brina. In tale caso, aspettare finchè il sistema di riscaldamento si avvia nuovamente.

ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA

Si consiglia di utilizzare il tubo di scarico continuo.

Rimuovere il tappo di gomma posto nella parte posteriore della parte esterna del dispositivo. (Fig. 22). È possibile anche collegare il cavo di scarico del diametro di 13mm (Fig. 23). In ogni caso, assicurarsi che l'acqua passi liberamente.

Nel caso della POMPA DI CALORE attiva, utilizzare necessariamente il cavo per lo scarico continuo dell'acqua, altrimenti la condensa uscirà attraverso il foro di sfiato della parte esterna del dispositivo, e di conseguenza peggiorerà notevolmente la qualità delle prestazioni, abreviando anche la vita del condizionatore.

ELIMINAZIONE COMPLETA DELL'ACQUA

Prima di spostare o rimuovere il dispositivo, è necessario eliminare completamente l'acqua. Anche se la condensa è stata rimossa, una certa quantità d'acqua può sempre essere presente all'interno del dispositivo. Per eliminarla, occorre:

1. Staccare il dispositivo.

2. Inclinarlo leggermente e rimuovere il tappo di gomma (Fig. 24).

3. Una volta uscita l'acqua, rimettere il tappo di gomma.

Fig 24:

A - zaffo di gomma

MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, staccare il dispositivo dall'alimentazione. Per assicurare l'efficienza massima, il dispositivo deve essere pulito sistematicamente.

Pulizia della cassa

Utilizzare uno strofinaccio morbido e umido. Non applicare prodotti chimici caustici, benzina, detergenti, materiali sottoposti a lavorazione chimica e altri detergenti. Possono danneggiare la cassa.

Pulizia del filtro

Utilizzare un aspirapolvere o semplicemente battere qualche volta il filtro per togliere la sporcizia e la polvere, dopodichè sciacquare accuratamente il filtro sotto l'acqua corrente (temp fino al 40°C).

Prima di rimontare, asciugare il filtro accuratamente. Attenzione! Non avviare mai il dispositivo con il filtro rimosso.

Filtro a carbone. Questo filtro non deve essere pulito. La sua resistenza dipende dalle condizioni dell'ambiente in cui lavora il dispositivo. Il filtro deve essere controllato regolarmente ( ogni 6 mesi circa) e sostituito in caso di necessità.

Conservazione (Fig. 25)

! Scaricare l'acqua dal dispositivo, per alcune ore attivare il processo di ventilazione per asciugare perfettamente l'interno del condizionatore.

! Pulire o sostituire il filtro.

! Staccare e proteggere il cavo d'alimentazione (seguendo la Figura relativa)

! Conservare possibilmente nel cartone originale.

Fig 25:

A - Cavo

ELENCO DIFETTI

Condizionatore non funziona	Controllare se il condizionatore è collegato alla fonte d'alimentazione.Verificare se non è stato rilevato un guasto dell'alimentazione.Verificare se la temperatura dell'ambiente è inferiore al valore impostato.
Il dispositivo non è pienamente funzionante	Controllare se il dispositivo non è esposto all'esposizione diretta dei raggi solari (chiudere le persiane).Controllare se sono aperte le finestre o porte.Verificare se nel locale c'è molta gente.Verificare se nel locale c'è qualcosa che produce molto calore.
Il dispositivo non funziona	Controllare se il filtro non è sporco o impolverato.Controllare se l'ingresso o lo scarico dell'aria non sono bloccati.Controllare se la temperatura dell'ambiente è inferiore al valore della temperatura impostata.
Il dispositivo lavora facendo rumore	Controllare se il dispositivo è posizionato su una superficie non piatta, che potrebbe provocare delle vibrazioni.Verificare se il supporto su cui viene posizionato il dispositivo è piatto.
Il compressore non funziona	Possibile che sia stata attivata la protezione contro il surriscaldamento. Aspettare fichè la temperatura viene ridotta.

Non provare mai a riparare o smontare il dispositivo autonomamente.

TECHNINIAI DUOMENYS

Prechovávanie po sezione (Obr. 25)

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOŚCI WE

RO DECLARATIA DE CONFORMITATE UE