MP18 - Moulin à poivre/sel Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручная мельница для соли и перца
Модель	MP18
Бренд	Eldom
Цвет	Зеленый и серый
Материал	Пластиковый корпус, металлический механизм помола
Источник питания	Ручной (без батареек или электричества)
Отсеки	Два отдельных контейнера для соли и перца
Регулировка помола	Две независимые ручки (белая для соли, серая для перца) для степени помола
Использование	Держите корпус, поворачивайте верхнюю ручку по часовой стрелке, удерживая корпус
Способ наполнения	Снимите соответствующую ручку, чтобы получить доступ к контейнеру
Назначение	Только для бытового использования, для помола перца и соли
Очистка	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; не погружайте в воду
Меры предосторожности	Не использовать детьми младше 8 лет без присмотра; не использовать при повреждении
Обслуживание	Не производите ремонт самостоятельно; обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Экология	Пригодные для вторичной переработки материалы; утилизируйте в соответствующем пункте сбора
Гарантия	Стандартная гарантия производителя для частного использования; неправильная эксплуатация аннулирует гарантию
Комплектация	1 x Ручная мельница MP18
Особенности	Двойная мельница для специй, регулируемая степень помола, легкое наполнение
Ограничения	Не измельчайте специи, кроме перца и соли (аннулирует гарантию)
Сертификаты	CE (подразумевается для рынка ЕС)

Часто задаваемые вопросы - MP18 Eldom

Как наполнить контейнеры для соли и перца?

Держите корпус (3) одной рукой и снимите соответствующую ручку: ручку (1) для соли, ручку (2) для перца. Наполните контейнер, затем надежно закрепите ручку.

Как отрегулировать степень помола?

В нижней части мельницы есть две регулировочные ручки: ручка A (белая) для соли и ручка B (серая) для перца. Поворачивайте их до желаемой степени помола. Не регулируйте во время работы мельницы.

Можно ли использовать эту мельницу для других специй, например, тмина или кориандра?

Нет. Мельница предназначена только для перца и соли. Измельчение других специй аннулирует гарантию и может повредить механизм.

Можно ли мыть мельницу в посудомоечной машине?

Нет. Не погружайте устройство в воду или любую жидкость. Протирайте корпус только влажной тканью.

Какая ручка для соли, а какая для перца?

Ручка (1) для соли, ручка (2) для перца. Регулировочные ручки имеют цветовую маркировку: белая (A) для соли, серая (B) для перца.

Что делать, если мельница перестала работать или плохо измельчает?

Сначала проверьте, не переполнены ли контейнеры и не слишком ли мелкая установка степени помола. Если проблема не устраняется, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Eldom.

Могут ли дети пользоваться этой мельницей?

Дети в возрасте от 8 лет могут использовать ее только под наблюдением взрослых. Дети не должны выполнять очистку или обслуживание. Мельницу следует хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Как очистить мельницу?

Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду. Убедитесь, что мельница сухая перед наполнением или хранением.

Что покрывает гарантия?

Гарантия распространяется только на частное бытовое использование. Она не распространяется на профессиональное использование, неправильную эксплуатацию или повреждения от измельчения неразрешенных специй. В случае дефектов обращайтесь к продавцу или в авторизованный сервис.

Можно ли использовать морскую или каменную соль в этой мельнице?

Да, мельница подходит как для морской, так и для каменной соли, если кристаллы соли не слишком крупные. Соответственно отрегулируйте степень помола.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP18 Eldom

МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ •

RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE A SOL' •

KÉZI SÓ- ÉS BORSÖRLÖ •

Перед использованием

внимательно прочитаите

инструкцию по эксплуатации

- запрещается погружать прибор в воду, а также брызгать водой

- использовать только для помола перца. Помол других специй приведет к утрате гравитации,

- не подвергать воздействию солнечных лучей, горячей поверхности и влаги

- Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

- ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• запрещается использовать на открытом воздухе
• запрещается использование, если прибор упал или повреждения заметны визуально
• не следует самостоятельно открывать и устранять неисправность прибора (что может привести к потере права на гарантийный ремонт)
• если возникнут какие либо технические проблемы, следует обратиться в авторизированный сервис центр
• ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром (список центров в приложении и на веб сайте www.eldom.eu). Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным
• фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства

ЧИСТКА И УХОД

• запрещается погружать в воду
• протереть корпус влажной тканью

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА И СОЛИ МР18

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

A. Регулировка степени измельчения соли
В. Регулировка степени измельчения перца

РАБОТА

Ручная мельница MP18 предназначена для измельчения перца и соли. Измельчение других специй приведет к потере гарантии.

ВОСПОЛНЕНИЕ СПЕЦИЙ

Для того, чтобы восполнить специи, следует одной рукой придерживать корпус (3) снять:

• регулятор (1) для восполнения соли
• регулятор (2) для восполнения перца

После заполнения отсека, установить регулятор.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ СПЕЦИЙ

Для измельчения специй следует одной рукой придерживать корпус (3), а второй вращать регулятор по часовой стрелке:

-регулятор (1) для измельчения соли
-регулятор (2) для измельчения перца

В нижней части корпуса (3) мельницы находятся регуляторы степени измельчения (фото 1). Для облегчения работы регуляторы изготовлены в разных цветах:

• регулятор А (белый цвет): регулировка измельчения соли
• регулятор В (серый цвет): регулировка степени измельчения перца

Запрещается проводить регулировку во время работы мельницы. Следует избегать конденсации влаги на приборе.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично
• следует утилизировать в специализированных пунктах переработки электрических и электронных приборов

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено только для домашнего использования
• запрещается использование в коммерческих целях
• при неправильном использовании, гарантия не является действительной

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE