ALTA DA300 - утюг Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Паровой утюг
Бренд	Eldom
Модель	ALTA DA300
Мощность	2400 Вт
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Подача пара	50 г/мин (струя)
Давление пара	2,5 бар
Объем резервуара для воды	1,2 л
Материал подошвы	Керамика
Непрерывная подача пара	Да, с кнопкой
Паровой удар	Да, мощный
Вертикальное отпаривание	Да
Фиксатор утюга	Да, для хранения
Хранение шнура	Да, карман в основании
Антинакипный фильтр	Да, съемный и моющийся
Сухое глажение	Да, без воды
Безопасность	Заземляющий контакт, защита от перегрева (индикатор)
Очистка	Протирать влажной тканью, удалять накипь из фильтра уксусом

Часто задаваемые вопросы - ALTA DA300 Eldom

Можно ли использовать водопроводную воду в Eldom ALTA DA300?

Да, обычная водопроводная вода подходит. В регионах с жесткой водой рекомендуется использовать дистиллированную воду, чтобы уменьшить образование накипи. Никогда не используйте горячую воду или не добавляйте духи, уксус или средства для удаления накипи.

Как очистить антинакипный фильтр?

Снимайте фильтр из резервуара для воды каждые 2-4 недели. Замочите его в белом уксусе не менее чем на 4 часа, затем промойте водопроводной водой и установите обратно.

Для чего нужен фиксатор утюга?

Фиксатор утюга фиксирует утюг на месте на основной базе для безопасного хранения или транспортировки. Всегда блокируйте утюг, когда он не используется, и убедитесь, что устройство выключено и остыло.

Почему не выходит пар?

Убедитесь, что функция подачи пара включена (кнопка непрерывной подачи пара установлена в положение 'W' или нажата кнопка парового удара). Также проверьте, что регулятор температуры установлен на достаточно высокое значение (не менее 'ooo') для образования пара.

Можно ли гладить без пара?

Да, можно гладить всухую. Просто не заполняйте резервуар для воды и установите нужную температуру. Утюг нагреется, но пар не будет образовываться.

Как использовать вертикальное отпаривание?

Держите утюг на расстоянии около 20 см от одежды. Нажмите и удерживайте кнопку парового удара или установите кнопку непрерывной подачи пара в положение 'W'. Перемещайте утюг вверх и вниз, не касаясь ткани, чтобы удалить складки.

Что делать, если подошва капает водой?

Это может произойти, если внутри подошвы образовался конденсат. Дайте утюгу полностью нагреться, пока индикатор не перестанет мигать. Капание должно прекратиться, когда утюг достаточно нагреется.

Как правильно хранить утюг?

Выключите и отключите устройство от сети, дайте ему остыть не менее 60 минут, слейте воду из резервуара, зафиксируйте утюг на месте, сверните шнур в кармане для хранения. Храните в прохладном, сухом месте.

Что означает индикатор?

Индикатор мигает, когда утюг нагревается. Как только он перестает мигать, установленная температура достигнута. Индикатор будет периодически загораться и гаснуть для поддержания температуры.

Можно ли использовать утюг на деликатных тканях?

Да, но установите температуру на самое низкое значение (•) для нейлона, шелка, синтетики и т.д. Не используйте пар на этих тканях. Всегда сначала проверяйте этикетки одежды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALTA DA300 Eldom

1. Перед первым включением следует внимательно ознакомиться с полным содержанием данной инструкции
2. Прибор предназначен только для домашнего использования.
3. Перед включением вилки в розетку убедитесь, что данные на паспортной табличке соответствуют параметрам сети.
4. ВНИМАНИЕ! Прибор следует включать в розетку с защитным контактом.
5. Прибор всегда следует отключать от сети, придерживая за вилку, а не за шнур.
6. Не включать, если в резервуаре нет воды.
7. Прибор наполнять водопроводной водой. Если в вашей местности вода слишком твердая, то может быстро образоваться накипь, в таком случае используйте дистиллированную воду.
8. Не вливать в резервуар духи, уксус, средства против накипи, средства для облегчения глажки и другие химикалии, так как продукт не рассчитан на контакт с ними.
9. Прежде чем спрятать прибор после использования, следует выждать 60 мин до его полного остывания, а также опорожнить емкость для воды.
10. Перед чисткой или наполнением прибора водой следует отключить его от сети, вынимая вилку из розетки.
11. Не оставлять прибор без присмотра, когда он подключен к сети.
12. Контакт с горячим водяным паром может привести к ожогам, поэтому следует гладить с соблюдением осторожности.
13. Избегатьконтактапаровогосопласакой-либо поверхностью.
14. Во время работы избегать контакта электрического провода с паром высокой температуры.
15. Электрический провод не должен находиться вблизи источников тепла.
16. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте как минимум 8 лет и людьми с ограниченными физическими

возможностями под присмотром либо после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора, чтобы понятными были возможные угрозы, связанные с его эксплуатацией. Не допускать игры детей с прибором. Дети без присмотра не должны проводить чистку и уход за прибором.

1. Не оставлять детей без присмотра вблизи прибора.

2. Nie używać na wolnym powietrzu. Не использовать на открытом воздухе.

3. Не погружать электрический провод и прибор в воду.

4. Не использовать прибор, если на нем видны следы повреждений или утечка воды.

5. Не использовать прибор, если в нем поврежден электрический провод. В целях безопасности поврежденный электропровод должен быть заменен на новый в сервисном центре производителя.

6. Ремонт прибора должен проводиться только в авторизованных сервисных центрах (список центров находится в приложении или на сайте www.eldom.eu).

7. Какие-либо модернизации или использование неоригинальных запчастей или элементов запрещены и создают угрозу для безопасной эксплуатации прибора.

8. ВНИМАНИЕ: Пар, производимый прибором, имеет высокую температуру. Существует угроза ожогов. Всегда следует отключать прибор от источника питания перед надеванием или снятием насадки со щеткой. Осторожно: паровое сопло может все еще быть горячим.

9. Фирма Eldom Sp.z o.o.ee несет ответственности за возможный вредные последствия, возникшие вследствие эксплуатации прибора с нарушением описанных выше правил.

Данный знак предупреждает о высокой температуре поверхности прибора.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Шнур питания
2. Патрубок подачи пара
3. Ручка
4. Индикатор
5. Регулятор температуры
6. Переключатель непрерывной подач пара
7. Переключатель временной подачи пара
8. Блокировка утюга
9. Подставка
10. Емкость для воды
    11.Место для шнура
11. Утюг
12. Подошва утюга
13. Отверстия для пара
14. Впускное отверстие для воды
15. Антиизвестковый фильтр

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• мощность: 2400 Вт
• напряжение питания: 220-240 В, \~ 50 Гц
• поток пара: 50 g / min
• давление пара: 2,5 bar

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Перед первым включением утюга полностью размотайте шнур питания (1) и провод подачи пара (2).

При первом включении устройства может испускать безвредный запах. Это никак не влияет на его работу и быстро проходит.

Поместите устройство на устойчивую, твердую, горизонтальную и жаропрочную поверхность.

Не ставьте устройство на покрытие гладильной доски или на мягкую поверхность.

Подставка (9) всегда должна находиться ниже утюга (12). В противном случае пар не сможет свободно попасть в утюг (12).

Убедитесь, что устройство отключено от сети и охлаждено, регулятор температуры (5) находится в положении "MIN", а кнопка (6) - в положении "M".

Убедитесь, что утюг (12) не заблокирован - рис. 1

При первом использовании рекомендуется выглядить обычную ткань, чтобы удостовериться, что устройство работает правильно.

Первая глажка должна производиться без использования пара.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подошва утюга (13) нагревается очень быстро, однако, для ее охлаждения требуется больше времени. Поэтому прикасаться к нему запрещено.

■ НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ВОДОЙ

В устройстве можно использовать водопроводную воду. Однако, если вода очень жесткая, рекомендуется использовать деминерализованную воду.

Предупреждение: Не заправляйте емкость (10) горячей водой.

Предупреждение: Никогда не добавляйте в устройство средства для удаления накипи, ароматические, спиртовые средства или моющие средства, так как это может повредить его или сделать его использование небезопасным.

• Поверните регулятор температуры в положение "MIN" и отсоедините шнур (1) от сети.
• Извлеките емкость для воды (10) из подставки (9).
• Откройте впускное отверстие для воды (15) и с помощью чашки влейте максимум 1,2 литра воды, не допуская переполнения емкости.
• Закройте впускное отверстие для воды (15) и вставьте емкость (10) в подставку (9).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время глажки необходимо заполнить емкость (10), необходимо соблюдать особую осторожность.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Перед тем, как извлечь емкость (10) из подставки (9) и открыть ее, убедитесь, что в ней нет пара. Для этого нажимайте кнопку (7) до тех пор, пока пар не перестанет выходить. Затем следуйте инструкциям, приведенным выше.

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ

Температуру глажки следует выбирать в соответствии с типом ткани. Если тип ткани неизвестен, начинайте гладить при самой низкой температуре и постепенно увеличивайте ее, пока не получите положительный результат.

Для повышения температуры поворачивайте регулятор температуры (5) по часовой стрелке до тех пор, пока не будет выбрана нужная температура. Для уменьшения температуры поверните регулятор температуры (5) влево.

Глажку можно начинать, когда погаснет лампочка (4) - это означает, что устройство нагрелось до требуемой температуры.

Термостат будет поддерживать выбранную температуру, которая будет отображаться путем включения и выключения лампочки (4).

ГЛАЖКА С ПАРОМ

Примечание. Провод подачи пара (2) во время использования будет очень горячим - не прикасайтесь к нему.

Примечание. Пар, выходящий из отверстий для пара (14), горячий. Существует опасность ожогов.

Глажка с паром возможна только при установленной высокой температуре - регулятор температуры следует установить на "ooo".

- Поместите устройство на устойчивую, твердую, горизонтальную и жаропрочную поверхность.

- Заполните емкость (10) в соответствии с указаниями в разделе «НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ

ВОДОЙ».

• Убедитесь, что утюг (12) не заблокирован - рис. 1
• Подключите устройство к сети в соответствии с параметрами, указанными на устройстве.
• Установите требуемую температуру в соответствии с рекомендациями в разделе «НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ».
• Глажку можно начинать, когда погаснет лампочка (4) - это означает, что устройство нагрелось до требуемой температуры.

- Подача пара:

• временная - функция подачи пара может быть активирована на время нажатием кнопки (7) - пар будет выпускаться до тех пор, пока нажата эта кнопка. Если отпустить кнопку, пар перестанет выходить.
• непрерывная - для включения функции непрерывной подачи пара переместите кнопку (6) в положение "", для отключения подачи пара переместите кнопку (6) в положение "

- После завершения глажки переместите кнопку (6) в положение «И», переведите ручку регулировки температуры (5) в положение "MIN", а затем отсоедините устройство от основного источника питания.

Внимание: Когда утюг (12) не используется, его следует поместить на подставку (9).

Предупреждение: Не утюжьте одну конкретную область в течение длительного времени, так как это может повредить ткань.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПАРОВАЯ ГЛАЖКА

• Удерживая утюг (12) на расстоянии около 20 см от объекта, нажмите и удерживайте кнопку (7) или переместите кнопку (6) в положение "
• Перемещайте утюг (12) над материалом, не касаясь его подошвой (13), работая короткими сериями, чтобы выглядить все смятые места.

ГЛАЖКА БЕЗ ПАРА

Для глажки без пара емкость (10) не обязательно заполнять водой.

• Поместите устройство на устойчивую, твердую, горизонтальную и жаропрочную поверхность.
• Убедитесь, что устройство отключено от сети и охлаждено, регулятор температуры (5) находится в положении "MIN", а кнопка (6) - в положении "И".

- Убедитесь, что утюг (12) не заблокирован - рис. 1

- Подключите устройство к сети в соответствии с параметрами, указанными на устройстве.

- Установите требуемую температуру в соответствии с рекомендациями в разделе «НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ».

- Глажку можно начинать, когда погаснет лампочка (4) - это означает, что устройство нагрелось до требуемой температуры.

- После окончания глажки поверните ручку регулировки температуры (5) в положение "MIN", а затем отсоедините устройство от сети электропитания.

Тип ткани Настройка температуры Функция обработки паром
Нейлон, синтетические материалы (например, акрил, вискоза, полиамид, полиэстер и т.д.), шелк и т.д.	О НЕТ
Шерсть ОО НЕТ
Хлопок, постельные принадлежности	ООО	ДА

БЛОКИРОВКА УТЮГА

Устройство оснащено замком, который удобен для переноски и хранения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перемещать и хранить устройство можно только в выключенном состоянии (термостат в положении "MIN"), отключенным от электросети и охлажденным. В емкости (10) не должно быть воды.

• Установите утюг (12) на подставку (9) и заблокируйте его с помощью замка (8) - рис. 2.
• Перед повторным использованием разблокируйте утюг (рис. 1).

ЧИСТКА и УХОД

Перед чисткой прибора вынуть вилку из розетки и подождать до его полного остывания.

• Не окунать прибор в воду.
• Не чистить прибор грубыми и жесткими тряпочками или губками, так как это может привести к его порче.
• Прибор следует протирать влажной тряпочкой, после чего вытереть насухо чистой тряпочкой.
• Вынуть резервуар и вылить из него воду.

■ Антиизвестковый ФИЛЬТР

• Устройство оснащается антиизвестковым фильтром (16), который находится в емкости (10).
• Фильтр (16) следует очищать каждые 2-4 недели, в зависимости от частоты использования и жесткости воды в регионе.
• Извлеките емкость (10) из подставки (9) и снимите фильтр (12) - рис. 3.
• Замочите фильтр (16) в белом уксусе на период не менее 4 часов.
• Затем промойте фильтр (16) водопроводной водой и установите его в емкости (10).
• Установите емкость (10) в подставку (9).

ХРАНЕНИЕ

• Передтем, как спрятать устройство, выключите его (термостат в положении "MIN"), отключите от электросети и проверьте, чтобы оно охлаждено.
• В емкости (10) не должно быть воды, а устройство должно быть тщательно высушено
• Установите утюг (12) на подставку (9) и заблокируйте его - рис. 2.
• Шнур питания (1) и патрубок подачи пара (2) можно смотрать и поместить в отсек для хранения (11).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не сматывайте шнур питания (1) и патрубок подачи пара (2) слишком сильно, так как это может привести к их повреждению.

- Хранить в сухом и прохладном месте.

Проблема Возможная причина решение
Утюг (12) не нагревается.Индикатор температуры (4) не горит.	Устройство не подключено к сети. Г	Подключите устройство к сети в соответствии с параметрами, указанными на устройстве, и установите температуру с помощью регулятора температуры (5).
	Слишком низкая температура. Увели	ичьте температуру ручкой (5) в соответствии с типом ткани, которую гладите.
	Перегорел предохранитель устройства	Обратитесь в сервисный центр производителя.
Из утюга не выходит пар Функция	обработки паром не включена	Включите функцию обработки паром.
	В емкости отсутствует вода (10) Заполните емкость (10).
	Слишком низкая температура. Увели	ичьте температуру ручкой (5) в соответствии с типом ткани, которую гладите.
Вода капает с подошвы (13) Это конденсат внутри керамической подошвы.		Подождите, пока утюг нагреется.
Из провода подачи пара (2) издается жужжащий звук	Провод подачи пара (2) запутан Размотайте провод подачи пара (2).
	Подошва (9) находится выше, чем утюг (12)	Переместите подошву (9) таким образом, чтобы утюг (12) всегда находился над ней.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.
• Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

• Устройство предназначено только для домашнего использования.
• В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY