DA22N - утюг Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Паровой утюг
Бренд	Eldom
Модель	DA22N
Мощность	800 Вт
Напряжение	230В ~ 50Гц
Парообразование	25 г/мин
Тип ручки	Складная ручка с кнопкой фиксации
Функции	Сухое глажение, паровое глажение, распыление воды
Регулировка температуры	Поворотный переключатель с индикаторной лампой
Резервуар для воды	Съемный? Не указано; заливка через отверстие до отметки MAX
Тип воды	Водопроводная или дистиллированная вода; не минеральная
Подошва	Не указано; вероятно, антипригарное покрытие или нержавеющая сталь
Функция распыления	Да, кнопка распыления
Кнопка пара	Да, кнопка пара
Функции безопасности	Отключайте перед заливкой; не погружайте в воду; держите вдали от детей
Очистка	Протирайте влажной тканью; не используйте абразивы; не погружайте в воду
Использование	Только для домашнего использования; не для регулярного использования (согласно руководству)
Хранение	Вертикальное положение, пустой резервуар, полное охлаждение
Гарантия	Для домашнего использования; индикаторная лампа не покрывается гарантией
Защита окружающей среды	Перерабатываемые материалы; утилизируйте в пунктах сбора WEEE

Часто задаваемые вопросы - DA22N Eldom

Как заполнить резервуар для воды?

Сначала отключите утюг. Используйте мерный стакан, чтобы залить воду в заливное отверстие до отметки MAX. Не заливайте воду непосредственно из-под крана.

Можно ли использовать водопроводную воду в утюге?

Да, можно использовать обычную водопроводную воду комнатной температуры или дистиллированную воду. Избегайте минеральной воды или воды с высоким содержанием извести.

Как работает складная ручка?

Нажмите кнопку фиксации ручки (9), чтобы сложить ручку. Чтобы вернуть ее в исходное положение, потяните вверх, пока не услышите щелчок и кнопка не зафиксируется.

Почему утюг выбрасывает воду вместо пара?

Паровое глажение требует высокой температуры. Установите регулятор температуры на красное поле (максимальный режим). Более низкие настройки приведут к капанию воды.

Как чистить подошву?

Отключите утюг и дайте ему остыть. Протрите подошву и корпус влажной тканью, затем сухой тканью. Не используйте абразивы и не погружайте в воду.

Что означает контрольная лампа?

Контрольная лампа загорается при нагреве утюга и гаснет при достижении заданной температуры. Она периодически включается и выключается во время использования.

Можно ли использовать функцию пара при низкой температуре?

Нет, функция пара работает только в режиме высокой температуры. Использование низкой температуры приведет к утечке воды, что нормально и не является дефектом.

Как хранить утюг после использования?

Отключите, дайте полностью остыть, опорожните резервуар. Храните в вертикальном положении во избежание утечки воды. Обмотайте шнур вокруг подпятника.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте утюг. Замените шнур у авторизованного сервисного специалиста, чтобы избежать опасности.

Подходит ли этот утюг для профессионального использования?

Нет, этот утюг предназначен только для домашнего использования. Профессиональное использование может аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DA22N Eldom

• УТЮГ ТУРИСТИЧЕСКИЙ С УВЛАЖНЕНИЕМ

- CESTOVNÁ NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

• GÓZÖLŐS ÚTI VASALÓ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

УТЮГ С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ДА22N

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Сопло распылителя
2. Кнопка распыления
3. Кнопка парового удара
4. Отверстие для заливки воды
   5.Резервуар для воды
5. Ручка
6. Ручка терморегулятора
7. Контрольная лампочка
8. Кнопка разблокировки ручки
9. Подошва

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• МОЩНОСТЬ: 800 Вт
  -паровой удар:25г/мин
• напряжение питания: 230 В \~ 50 Гц

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием утюга необходимо снять (отклеить) заводскую защиту с подошвы (10), раскрутить сетевой шнур и разблокировать складную ручку (6).

Утюг имеет складную ручку. Данная функция облегчает хранение утюга на прим. во время путешествия.

Ручку можно сложить нажимая кнопку (9), фото 2.

Чтобы вернуть ручку в стандартное положение работы, необходимо поднять вверх до момента, когда услышите звук щелчка и блокировки кнопки.

ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА

Утюг установить в положении вертикальном.

Перед подключением утюга к сети или его выключением терморегулятор (7) необходимо установить в положение «0».

После включения в сеть и установки температуры загорается лампочка (8).

Лампочка гаснет, когда требуемая температура будет достигнута.

ГЛАЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА

Глажение с использованием пара, а также функция парового удара возможны только при установленной высокой температуре. Самая высокая температура обозначена на регуляторе (7) красным цветом. При установке других параметров, функция пара не будет работать правильно, утюг не будет выбрасывать пар, а будет только выливать воду, что является нормальным процессом и не подлежит гарантийному ремонту.

Во время первоначальной эксплуатации устройства оно может издавать безвредный запах. Это явление не влияет на его работу и быстро исчезает.

ВНИМАНИЕ: Пар очень горячий. Существует опасность ожога. Подошва утюга нагревается очень быстро, а для её охлаждения требуется больше времени, поэтому не следует к ней прикасаться.

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

Перед тем, как начать наливание воды или дополнение емкости водой, необходимо прибор отсоединить от сети.

В утюг можно заливать чистую воду комнатной температуры из-под крана или дистиллированную воду. Ни в коем случае нельзя заливать минеральную, слишком жёсткую или предназначенную для аккумуляторов воду.

Для наполнения резервуара утюга служит прилагаемая ёмкость, форма которой приспособлена к заливному отверстию. Нельзя заливать воду в утюг непосредственно из крана! Заливая воду в утюг, необходимо следить за тем, чтобы уровень воды не превышал отметки «МАХ» на резервуаре (10).

РАСПЫЛИТЕЛЬ

После наполнения резервуара водой можно пользоваться функцией орошения места для глажения при помощи кнопки (2).

ВНИМАНИЕ. Туристический утюг не предназначен для постоянного пользования

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

• для утюга следует использовать воду из-под крана или дистиллированную;
• перевод ручки терморегулятора на более низкую температуру не вызывает немедленного её снижения, необходимо подождать, пока контрольная лампочка вновь загорится;
  -при установке низкой температуры следует гладить без пара,
• утюг хранить отсоединенным от сети, холодным и без воды,
• особенно тщательно необходимо опорожнить емкость на воду перед тем как взять утюг в путешествие. Рекомендуем после опорожнения емкости, поставить утюг на более длительное время на поверхность, поглощающую влагу, чтобы полностью избавиться от остатков воды.

ОЧИСТКА И УХОД

• перед тем, как приступить к очистке, необходимо вынуть вилку из гнезда и подождать пока утюг полностью остынет;
• утюг нельзя погружать в воду;
• нельзя чистить утюг жёсткими, абразивными тканями или губками, поскольку таким образом можно испортить устройство;
• корпус утюга и нагревательную подошву следует протереть влажной тряпочкой, затем вытереть насухо чистой тканью.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции;
• перед тем, как вставить вилку в розетку, необходимо убедиться в том, что данные на заводском щитке устройства соответствуют параметрам сети;
• утюг необходимо включить в гнездо с предохранительным контактом;
• перед подключением и отключением утюга от сети необходимо установить регулятор температуры в положение «0»;
• устройство всегда необходимо отключать от сети, взявшись за вилку, а не за провод питания;
• перед тем, как убрать утюг, необходимо подождать, пока он полностью остынет и вылить воду из резервуара. На время хранения можно не туго намотать провод на подставку утюга. Слишком большое натяжение провода может привести к его повреждению;
• утюг необходимо хранить в безопасном месте в вертикальном положении, чтобы остатки воды, находящиеся в резервуаре, вытекая из него через отверстия для выхода пара, не повредили нагревательную подошву;
• провод питания не должен находиться поблизости от источников тепла;
• перед наполнением утюга водой необходимо вынуть вилку из сетевой розетки;
• нельзя оставлять включённый в сеть утюг без надзора;
• контакт с горячими металлическим элементам утюга и нагретым водяным паром может вызвать ожоги, поэтому необходимо соблюдать особую осторожность во время глажения;
• устройство не предназначено для пользования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями без надзора со стороны лица, отвечающего за их безопасность;
• не оставляйте детей без надзора поблизости от утюга;
• не пользуйтесь утюгом на открытом воздухе;
• не погружайте провод или устройство в воду;
• перед очисткой необходимо отключить устройство от сети;
• устройство предназначено только для домашнего пользования;
• утюг служит только для глажения одежды;
• во время глажения утюг нельзя оставлять в горизонтальном положении на гладильной доске;
• нельзя пользоваться утюгом с повреждённым проводом питания;
• если провод питания будет повреждён, его необходимо заменить в Сервисе Производителя во избежание опасности;
• ремонт устройства может производить только авторизованный сервисный пункт (перечень сервисов – в приложении, а также на сайте www.eldom.eu). Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или элементов устройства запрещается и угрожает безопасности эксплуатации;
• фирма «Эльдом Сп. з о. о.» не несёт ответственности за возможный ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации устройства.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• устройство изготовлено из материалов, которые можно подвергать повторной переработке или рециклингу;
• устройство необходимо сдать на соответствующий пункт, занимающийся сбором и рециклингом электрических и электронных приборов.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено для личного пользования в домашнем хозяйстве;
• нельзя использовать устройство для производственных целей;
• гарантия не распространяется на контрольную лампочку;
• гарантия утрачивает силу в случае неправильного обслуживания.
  Подробные условия гарантии – в приложении.

INŠTRUKCIA OBSLUHY CESTOVNÁ NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

VŠEOBECNÝ OPIS