ALTA DA300 - Bügeleisen Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ALTA DA300 Eldom

1. Vor dem ersten Gebrauch ist die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
2. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
3. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Daten auf dem Typenschild des Geräts den Netzparametern entsprechen.
4. ACHTUNG! Das Gerät ist an die Steckdose mit Schutzkontaktstift anzuschließen.
5. Beim Ausschalten des Geräts nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen.
6. Man darf das Gerät nicht benutzen, wenn es im Wassertank kein Wasser gibt.
7. Das Gerät ist für Leitungswasser geeignet. Falls das Wasser in der Gegend sehr hart ist, kann sich schnell Kalk absetzen. In solchem Fall ist destilliertes Wasser zu verwenden.
8. Im Wassertank dürfen Sie kein Parfum, keinen Essig, keine Entkalkungsmittel, keine Mittel zur Erleichterung des Bügelns und keine anderen Chemikalien verwenden, weil das Produkt nicht für den Gebrauch mit den Chemikalien geeignet ist.
9. Bevor das Gerät abgestellt wird, sollen Sie 60 Minuten warten, bis es ganz abkühlt, und den Wassertank leeren.
10. Bevor Sie das Gerät reinigen oder mit Wasser füllen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
11. Man darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es am Netz angeschlossen ist.
12. Der Kontakt mit heißem Wasserdampf kann zu Verbrennungen führen. Seien Sie also besonders vorsichtig beim Bügeln.
13. Die Dampfdüse soll mit keinerlei Oberfläche in Berührung kommen.
14. Das Anschlusskabel soll beim Bügeln nicht mit heißem Dampf in Berührung kommen.
15. Das Anschlusskabel darf sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle befinden.
16. Das Gerät kann von den Kindern, die mindestens 8. Lebensjahr vollendet haben, und von Personen,

die körperliche, geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichende Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, nur dann benutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.

1. Kinder dürfen in der Nähe des Geräts nicht ohne Aufsicht gelassen werden.
2. Nicht an der frischen Luft verwenden.
3. Das Kabel oder das Gerät nicht in Wasser eintauchen.
4. Sie sollen das Gerät nicht gebrauchen, wenn es sichtbare Spuren einer Beschädigung aufweist oder aus ihm Wasser herausfließt
5. Das Gerät darf mit dem beschädigten Anschlusskabel nicht benutzt werden. Sollte das Anschlusskabel beschädigt werden, ist es bei der Servicestelle des Herstellers auszutauschen, um die Gefahr zu vermeiden.
6. Mit der Reparatur des Geräts dürfen nur autorisierte Servicestellenbeauftragtwerden(ListederServicestellen in der Anlage und auf der Webseite www.eldom.eu.).
7. Alle Modernisierung und Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen oder –bestandteilen ist verboten und für die Sicherheit der Benutzer gefährlich.
8. HINWEIS: Dampf, der aus dem Gerät herauskommt, ist heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.
9. Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie den Bürstenaufsatz aufsetzen oder abnehmen. Seien Sie vorsichtig: die Dampfdüse kann noch heiß sein.
10. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen können.

Dieser Symbol warnt vor höher Gerätetemperatur.

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

DAMPFSTATION DA300

eldom

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Netzkabel
2. Dampfschlauch
3. Griff
4. Kontrollleuchte
5. Thermostat-Drehregler
6. Dauerdampftaste
7. Dampfstoßtaste
8. Bügeleisen-Verriegelung
9. Basis
10. Wassertank
11. Kabelstaufach
12. Bügeleisen
13. Bügeleisensohle
14. Dampföffnungen
15. Wassereinlass
16. Anti-Kalk-Filter

TECHNISCHE DATEN

• Leistungsaufnahme: 2400 W
• Versorgungsspannung: 220-240 V, \~ 50 Hz
• Dampfstrom: 50 g / min
• Dampfdruck: 2,5 bar

BENUTZUNG DES GERÄTES

Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal einschalten, wickeln Sie das Netzkabel (1) und den Dampfschlauch (2) vollständig ab.

Beim ersten Gebrauch des Gerätes kann ein unschädlicher Geruch austreten. Dieses Phänomen hat keinen Einfluss auf seinen Betrieb und geht schnell vorbei.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, harte, horizontale und hitzebeständige Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät nicht auf die Abdeckung des Bügelbrettes oder auf eine weiche Oberfläche.

Die Basis (9) muss immer unter dem Bügeleisen (12) liegen.

Andernfalls kann der Dampf nicht frei in das Bügeleisen gelangen (12). Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und kalt ist, der Thermostat-Drehregler (5) sich in der Position „MIN“ und die Taste (6) in der Position „M“ befindet.

Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen (12) nicht verriegelt ist – Abb. xx. Beim ersten Gebrauch wird es empfohlen, ein gewöhnliches Tuch zu bügeln, um die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu überprüfen. Das erste Bügeln sollte ohne Dampf erfolgen.

Achtung! Die Bügeleisensohle (13) erwärmt sich sehr schnell, es dauert jedoch länger, bis sie abgekühlt ist. Daher darf sie nicht berührt werden.

Sie können Leitungswasser im Gerät verwenden. Wenn es jedoch sehr hart ist, empfehlen wir die Verwendung von demineralisiertem Wasser.

Warnung! Füllen Sie den Wassertank (10) nicht mit heißem Wasser.

Warnung! Fügen Sie niemals Entkalkungs-, Aroma-, Alkohol- oder Reinigungsprodukte zum Gerät hinzu, da dies das Gerät beschädigen oder unsicher machen kann.

• Drehen Sie den Thermostat-Drehregler auf die Position „MIN“ und trennen Sie das Netzkabel (1) vom Stromnetz.
• Ziehen Sie den Wassertank (10) aus der Basis (9) heraus.
• Öffnen Sie den Wassereinlass (15) und füllen Sie maximal 1,2 Liter Wasser mit dem Becher. Achten Sie darauf, den Wassertank nicht zu überfüllen.
• Schließen Sie den Wassereinlass (15) und schieben Sie den Wassertank (10) in die Basis (9).

ACHTUNG! Wenn es notwendig ist, den Wassertank (10) während des Bügelns zu füllen, ist besondere Vorsicht geboten.

SEHR WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass sich kein Dampf mehr im Wassertank (10) befindet, bevor Sie ihn aus der Basis (9) schieben und öffnen. Drücken Sie dazu die Taste (7), bis kein Dampf mehr entweicht. Befolgen Sie dann die oben genannten Anweisungen.

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

Die Bügeltemperatur sollte entsprechend der Gewebeart gewählt werden. Wenn die Gewebeart unbekannt ist, beginnen Sie mit dem Bügeln bei der niedrigsten Temperatur und erhöhen Sie diese allmählich, bis Sie ein positives Ergebnis erzielen.

Um die Temperatur zu erhöhen, drehen Sie den Thermostat-Drehregler (5) nach rechts, bis die gewünschte Temperatur ausgewählt ist. Um die Temperatur zu senken, drehen Sie den Thermostat-Drehregler (5) nach links.

Das Bügeln kann gestartet werden, wenn die Kontrollleuchte (4) erlischt. Dies bedeutet, dass das Gerät die erforderliche Temperatur erreicht hat.

Der Thermostat hält die gewählte Temperatur, die durch Ein- und Ausschalten der Kontrollleuchte angezeigt wird (4).

DAMPFBÜGELN

Achtung! Der Dampfschlauch (2) wird während des Gebrauchs sehr heiß – berühren Sie ihn nicht.

Achtung! Der aus den Dampföffnungen (14) austretende Dampf ist heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Das Dampfbügeln ist nur bei hoher Temperatur möglich – der Thermostat-Drehregler sollte auf „ooo“ stehen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, harte, horizontale und hitzebeständige Oberfläche.
• Füllen Sie den Wassertank (10) gemäß den Anweisungen im Abschnitt „BEFÜLLEN DES WASSERTANKS“.
• Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen (12) nicht verriegelt ist – Abb. 1
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, das den am Gerät angegebenen Parametern entspricht.
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur gemäß den Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLEN DER TEMPERATUR“ ein.
• Das Bügeln kann gestartet werden, wenn die Kontrollleuchte (4) erlischt. Dies bedeutet, dass das Gerät die erforderliche Temperatur erreicht hat.

- Dampfen: - Dampfstoß – die Dampffunktion kann durch Drücken der Taste (7) für einen Moment aktiviert

werden. Der Dampf tritt aus, solange die Taste gedrückt wird. Durch Loslassen der Taste wird das Dampfen gestoppt.

- Dauerdampfen – um die Dauerdampffunktion zu aktivieren, verschieben Sie die Taste (6) in die Position „ ^17 “; um diese Funktion auszuschalten, verschieben Sie die Taste (6) in die Position „ ^17 “

- Verschieben Sie nach dem Bügeln die Taste (6) in die Position „M ^1 “, drehen Sie den Thermostat-Drehregler (5) in die Position „MIN“ und trennen Sie das Gerät von der Hauptstromquelle

Achtung: Wird das Bügeleisen (12) nicht verwendet, sollte es auf die Basis (9) gelegt werden. Warnung! Verharren Sie nicht zu lange auf einer Stelle, da dies das Gewebe beschädigen kann.

■ VERTIKALES DAMPFBÜGELN

• Halten Sie das Bügeleisen (12) in einem Abstand von ca. 20 cm vom Gegenstand, drücken und halten Sie die Taste (7) gedrückt oder bewegen Sie die Taste (6) in die Position „17
• Bewegen Sie das Bügeleisen (12) vor das Gewebe, ohne es mit der Bügeleisensohle (13) zu berühren.

BÜGELN OHNE DAMPF

Der Wassertank (10) muss zum Bügeln ohne Dampf nicht mit Wasser gefüllt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, harte, horizontale und hitzebeständige Oberfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und kalt ist, sich der Thermostat-Drehregler (5) in der Position „MIN“ und die Taste (6) in der Position „W“ befindet.
• Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen (12) nicht verriegelt ist – Abb. 1
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, das den auf dem Gerät angegebenen Parametern entspricht.
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur gemäß den Anweisungen im Abschnitt „EINSTELLEN DER TEMPERATUR“ ein.
• Das Bügeln kann gestartet werden, wenn die Kontrollleuchte (4) erlischt. Dies bedeutet, dass das Gerät die erforderliche Temperatur erreicht hat.
• Drehen Sie nach dem Bügeln den Thermostat-Drehregler (5) in die Position „MIN“ und trennen Sie das Gerät von der Hauptstromquelle.

Gewebeart Temperatureinstellung Dampffunktion
Nylon, Kunststoffe (z.B. Acryl, Viskose, Polyamid, Polyester ...), Seide, etc O NEIN
Wolle OO NEIN
Baumwolle, Bettwäsche	OOO	JA

BÜGELEISEN-VERRIEGELUNG

Das Gerät ist mit einer Verriegelung ausgestattet, die zum Tragen und Aufbewahren des Gerätes geeignet ist.

ACHTUNG! Bewegen und lagern Sie das Gerät nur, wenn es ausgeschaltet (Thermostat in Position „MIN”), spannungsfrei und kalt ist. Es darf sich kein Wasser im Wassertank (10) befinden.

• Legen Sie das Bügeleisen (12) auf die Basis (9) und verriegeln Sie es mit der Verriegelung (8) – Abb. 2.
• Bevor Sie das Bügeleisen wieder verwenden, entriegeln Sie es – Abb. 1.

ANTI-KALK-FILTER

• Das Gerät ist mit einem Filter (16) im Wassertank (10) ausgestattet, der die Kalkablagerungen verhindert.
• Der Filter (16) sollte alle 2-4 Wochen gereinigt werden, je nach Nutzungshäufigkeit und Wasserhärte.
• Entnehmen Sie den Wassertank (10) aus der Basis (9) und entfernen Sie den Filter (12) – Abb.3.
• Weichen Sie den Filter (16) mindestens 4 Stunden lang in weißem Essig ein.
• Spülen Sie anschließend den Filter (16) mit Leitungswasser ab und setzen Sie ihn in den Wassertank (10) ein.
• Setzen Sie den Wassertank (10) in die Basis (9) ein.

AUFBEWAHRUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Lagerung aus (Thermostat in Position „MIN”), trennen Sie es vom Stromnetz und überprüfen Sie, ob es kalt ist.

Es darf sich kein Wasser im Wassertank (10) befinden und das Gerät muss gründlich getrocknet sein

Legen Sie das Bügeleisen (12) auf die Basis (9) und verriegeln Sie es – Abb. 2.

Wickeln Sie das Netzkabel (1) und den Dampfschlauch (2) auf und stecken Sie sie in das Kabelstaufach (11).

ACHTUNG! Wickeln Sie das Netzkabel (1) und den Dampfschlauch (2) nicht zu fest auf, da diese dadurch beschädigt werden können.

An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren

REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis es ganz abkühlt.

- Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine scharfen Scheuerlappen oder -schwämme, weil sie die Beschädigung des Geräts verursachen können.
• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen ab und dann reiben Sie sie mit einem sauberen trockenen Tuch trocken.
• Den Tank herausnehmen und entleeren.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Bügeleisen (12) erwärmt sich nicht.Die Temperatur-Kontrollleuchte (4) leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, das den am Gerät angegebenen Parametern entspricht, und stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat-Drehregler (5) ein.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Temperatur mit dem Thermostat-Drehregler (5), um sie dem zu bügelnden Gewebe anzupassen.
	Die Sicherung ist durchgebrannt. Wenden Sie sich an die Servicestelle des Herstellers.
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf mehr.	Die Dampffunktion ist nicht aktiviert.	Aktivieren Sie die Dampffunktion.
	Es befindet sich kein Wasser im Wassertank (10).	Füllen Sie den Wassertank (10).
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Temperatur mit dem Thermostat-Drehregler (5), um sie dem zu bügelnden Gewebe anzupassen.
Wasser tropft von der Bügeleisensohle (13).	Dies ist die Kondensation im Inneren der Keramik-Bügeleisensohle	Warten Sie, bis sich das Bügeleisen erwärmt hat.
Ein Summton wird vom Gerät ausgegeben.	Der Dampfschlauch (2) hat sich verheddert.	Entwirren Sie den Dampfschlauch (2).
	Die Basis (9) befindet sich höher als das Bügeleisen (12)	Platzieren Sie die Basis (9) so, dass sich das Bügeleisen (12) immer über der Basis befindet.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ