Ride DA34 - Bügeleisen Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reise-Bügeleisen
Marke	Eldom
Modell	Ride DA34
Leistung	1000 W
Stromversorgung	230/115 V ~ 50/60 Hz
Spannungsumschalter	Ja, mechanischer Schalter für 115V oder 230V
Dampffunktion	Ja, mit Dampfschalter (Ein/Aus)
Dampfstoß	Ja, über Taste für zusätzlichen Dampf
Klappgriff	Ja, für kompakte Aufbewahrung; Entriegelungsknopf an der Basis
Kontrollleuchte	Ja, leuchtet beim Aufheizen und während des Betriebs
Thermostatsteuerung	Einstellbarer Drehknopf mit Temperaturmarkierungen
Wassertank	Transparent mit MAX-Markierung
Wasserbefüllung	Über Einlass oben; mitgelieferten Trichter verwenden; Leitungswasser oder destilliertes Wasser
Bügelsohle	Standard-Bügelsohle (Material nicht angegeben)
Aufbewahrung	Senkrecht, Kabel locker um die Ferse gewickelt; Wassertank leeren
Reinigung	Körper und Bügelsohle mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Thermostat verhindert Überhitzung; Kindersicherheit (ab 8 Jahren unter Aufsicht)
Verwendungszweck	Haushalt, gelegentliches/Reisebügeln; nicht für den regelmäßigen Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - Ride DA34 Eldom

Wie ändere ich die Spannung an meinem Eldom Ride DA34 Bügeleisen?

Vor dem Anschließen an das Stromnetz sicherstellen, dass das Bügeleisen ausgesteckt ist. Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um den Spannungsschalter (an der Basis) in die richtige Position zu schieben: 230V oder 115V, passend zu Ihrer örtlichen Stromversorgung. Nicht bei eingestecktem Gerät umschalten.

Kann ich die Dampffunktion bei jeder Temperatur verwenden?

Nein. Dampf und Dampfstoß funktionieren nur, wenn der Thermostat auf hohe Temperatur eingestellt ist (auf dem Drehknopf markiert). Bei niedrigeren Einstellungen kann Wasser austreten, anstatt Dampf zu erzeugen. Dies ist normal und kein Defekt.

Wie fülle ich Wasser in das Bügeleisen?

Stecken Sie das Bügeleisen aus. Verwenden Sie den mitgelieferten Trichter (passend für den Einlass), um sauberes Leitungswasser oder destilliertes Wasser in den Tank (5) zu gießen. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung. Niemals direkt aus dem Wasserhahn befüllen.

Wie klappe ich den Griff für die Reise zusammen?

Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausgesteckt und abgekühlt ist. Drücken Sie den Entriegelungsknopf (12) an der Basis und klappen Sie den Griff (2) vorsichtig nach unten. Zum Aufklappen ziehen Sie den Griff nach oben, bis er einrastet.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie sauberes Leitungswasser bei Raumtemperatur oder destilliertes Wasser. Kein Mineralwasser, Wasser mit hohem Kalziumgehalt oder Batteriewasser verwenden, da dies das Bügeleisen beschädigen kann.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Ausstecken und das Bügeleisen vollständig abkühlen lassen. Wischen Sie Körper und Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem sauberen Tuch. Das Bügeleisen oder Kabel niemals in Wasser eintauchen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Warum erzeugt das Bügeleisen keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf eine hohe Temperatur (Dampfzone) eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Dampfschalter (7) auf Dampfposition steht. Überprüfen Sie auch, ob der Wassertank genügend Wasser hat (unter MAX). Wenn stattdessen Wasser austritt, ist die Temperatur möglicherweise zu niedrig.

Kann ich dieses Bügeleisen täglich zu Hause zum Bügeln verwenden?

Nein, dies ist ein Reisebügeleisen, das für den gelegentlichen Gebrauch konzipiert ist. Die Bedienungsanleitung gibt an, dass es nicht für den regelmäßigen Gebrauch geeignet ist. Für häufiges Bügeln sollten Sie ein normales Bügeleisen in Betracht ziehen.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die Leuchte (1) leuchtet auf, wenn das Bügeleisen heizt, und erlischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Sie schaltet sich während des Gebrauchs ein und aus, während der Thermostat die Temperatur konstant hält.

Wie sollte ich das Bügeleisen aufbewahren?

Ausstecken und vollständig abkühlen lassen. Entleeren Sie den Wassertank. Wickeln Sie das Kabel locker um die Fersenauflage. Bewahren Sie das Bügeleisen aufrecht an einem sicheren Ort auf, um zu verhindern, dass Restwasser ausläuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ride DA34 Eldom

TOURISTISCHER BÜGELEISEN

УТЮГ С УВЛАЖНЕНИЕМ

CESTOVNÁ NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

GÖZÖLŐS VASALÓ

PLANCHA TURÍSTICA A VAPOR

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen.
• Vor dem erstmaligen Anschließen des Geräts überprüfen, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der Nennspannung auf der Etikette übereinstimmt. Das Bügeleisen kann mit zwei Nennspannungen: 115V sowie 230V betrieben werden. Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, prüfen Sie, ob sich der Umschalter (8) in einer Position befindet, die darauf hinweist, dass der Spannungswert mit den Parametern des Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.
  • Das Bügeleisen immer an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Vor dem Anschließen / Trennen des Bügeleisens an / vom Netz ist der Temperaturdrehregler in der Position „min“ einzustellen.
• Zum Herauszunehmen des Steckers aus der Steckdose niemals am Kabel ziehen.
• Das Bügeleisen vor dem Verstecken komplett abkühlen lassen und den Wassertank entleeren. Für die Aufbewahrung kann das Kabel lose um den Standfuß gelegt werden. Wird das Kabel zu fest umgewickelt, kann dies zu dessen Beschädigung führen.
• Das Bügeleisen ist an einem sicheren Ort, senkrecht aufzubewahren, so dass Wasserreste, die sich im Wassertank befinden können, beim Austreten durch Dampföffnungen die Bügelsohle nicht beschädigen.
  • Das Kabel darf sich nicht in der Nähe einer Hitzequelle

befinden.

- Vor dem Auffüllen des Wassertanks mit Wasser den Stecker stets vom Stromnetz trennen.

• Das Bügeleisen am Strom niemals ohne Aufsicht lassen.

- Berührung mit den heißen Metallteilen des Bügeleisens oder dem heißen Wasserdampf kann zu Verbrennungen führen. Daher ist beim Bügeln die höchste Vorsicht geboten.

- Das Gerät sollte nicht von physisch, sensorisch oder geistig behinderten Personen (auch Kindern) benutzt werden, es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufsichtigt.

- Während Betriebs das Gerät außer Reichweite von Kindern lassen.

• Das Gerät niemals im Freien benutzen.

• Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen.

- Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidungsstücken bestimmt.

- Das Bügeleisen während des Bügelns niemals in waagerechten Position auf dem Bügelbrett stehen lassen.

- Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel benutzt werden.

- Sollte der Anschlusskabel beschädigt sein, so muss er unbedingt in einer Vertragswerkstatt des Herstellers ausgetauscht werden.

- Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.

• Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

ACHTUNG. Touristischer Bügeleisen ist nicht zu regelmäßiger Benutzung geeignet.

GEBRAUCHSANWEISUNG

TOURISTISCHER BÜGELEISEN DA35

DE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Kontrollleuchte.
2. Klappgriff
3. TastefürDampfstoß
4. Wassertanköffnung
5. Wassertank
6. Temperaturwählrad
7. Dampfregler
8. Spannungsumschalter
9. Gehäuse
   10.Sohle
10. Untersatz
11. Taste für Aufhebung der Griffsperre

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1000 W

Netzspannung: 230/115V \~ 50/60Hz

GEBRAUCH DES GERÄTS

Vor dem ersten Gebrauch des Bügeleisens ist der vom Hersteller angebrachte Sohlenschutz (10) zu entfernen (abziehen), das Anschlusskabel ganz abzuwickeln und eine entsprechende Stromspannung mit dem Umschalter (8) einzustellen.

Am Anfang der Nutzung kann das Gerät einen unschädlichen Duft verströmen. Dies nimmt keinen Einfluss auf sein Funktionieren und schnell vergeht.

SPANNUNGSUMSCHALTER

Das Bügeleisen kann mit zwei Nennspannungen: 115V sowie 230V betrieben werden. (Abb. 2).

Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, prüfen Sie, ob sich der Umschalter (8) in einer Position befindet, die darauf hinweist, dass der Spannungswert mit den Parametern des Stromnetzes übereinstimmt. Die Position des Umschalters kann mit dem flachen Schraubenzieher geändert werden.

VORSICHT

Der Umschalter darf nicht umgestellt werden, wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist!

KLAPPGRIFF

Das Bügeleisen ist mit dem Klappgriff (2) und der einziehbaren Sohle (10) ausgestattet. Diese Lösung macht die Aufbewahrung des Geräts, z.B. während der Reise leichter. Um das Bügeleisen zur Arbeit vorbereiten, ziehen Sie den Griff nach oben, indem das Gehäuse (9) gehalten wird. Dabei ist das Klicken zu hören. Nach dem Ziehen des Griffes nach oben schiebt die Sohle (10) aus dem Gehäuse (9) heraus. Der Griff kann wieder nach dem Drücken der Taste (12) am Untersatz des Geräts (11) (Abb. 1) zusammengeklappt werden.

VORSICHT

Der Griff können Sie nur dann zusammenklappen und aufklappen, wenn das Bügeleisen vom Netz getrennt und nicht erhitzt (kalt) ist.

BÜGELN OHNE DAMPF

Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, prüfen Sie, ob sich der Spannungsumschalter (8) in einer Position befindet, die darauf hinweist, dass der Spannungswert mit den Parametern des Stromnetzes übereinstimmt.

Stellen Sie das Temperaturwählrad (6) in Position „OFF“ und der Dampfmengenregler (7) in Position „ד (kein Dampf) ein. Ziehen Sie dann den Griff (2) nach oben und stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz (11).

Sie können mit dem Bügeln anfangen, wenn die Leuchte (1) erlischt – das bedeutet, dass das Bügeleisen zur eingestellten Temperatur aufgeheizt wurde.

Der Temperaturregler hält die gewählte Temperatur aufrecht, was mit dem Ein- und Ausschalten der Leuchte (1) signalisiert wird.

BÜGELN MIT DAMPF

Das Bügeln mit Dampf und der Funktion des Dampfstoßes ist nur bei hohen Temperaturen möglich. Die Temperaturen, bei denen mit Dampf gebügelt werden kann, sind auf dem Temperaturwählrad (9) als „—“ gekennzeichnet. Bei anderen Einstellungen wird die Funktion Bügeln mit Dampf nicht richtig funktionieren. Das Gerät, anstatt den Dampf zu erzeugen, wird das Wasser ausgießen, was eine normale Folge ist und keiner Garantiereparatur unterliegt.

Eine zusätzliche Dampfmenge ist mit Hilfe der Taste (3) zu erreichen. Zusätzlicher Dampfstoß erleichtert das Bügeln von hartnäckigen Falten.

VORSICHT.

Der Dampf ist heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Die Bügelsohle wird sehr schnell heiß, ihre Abkühlung dauert hingegen länger. Man darf sie daher nicht berühren.

EINFÜLLEN VON WASSER

Ziehen Sie vor dem Einfüllen bzw. Nachfüllen des Tanks mit Wasser (5) den Stecker aus der Steckdose. Das Bügeleisen kann mit sauberem Wasser aus dem Wasserhahn von Zimmertemperatur bzw. mit destilliertem Wasser eingefüllt werden. Keinesfalls darf Mineralwasser, Kalkwasser oder Wasser für Akku eingegossen werden. Zur Einfüllung des Wassertanks dient ein beigefügter, mit Form an die Wassertanköffnung angepasster Behälter.

Gießen Sie niemals Wasser direkt aus dem Wasserhahn ins Bügeleisen ein!

Bei der Wassereinfüllung ist zu beachten, dass der Wasserstand die Kennzeichnung „MAX“ am Wassertank (5) nicht überschreitet.

PRAKTISCHE HINWEISE

• Für das Bügeleisen ist Wasser aus dem Wasserhahn oder destilliertes Wasser zu benutzen,
• Senkung der Temperatur mit dem Temperaturwählrad führt nicht zu ihrer sofortigen Verminderung; man soll abwarten, bis sich die Kontrollleuchte wieder einschaltet,
• Bei niedrigen Temperaturen soll ohne Dampf gebügelt werden,
• Bevor das Bügeleisen abgestellt wird, sollen Sie es vom Netz trennen, und warten, bis es ganz abkühlt, sowie den Wassertank leeren.
• Insbesondere vor der Reise ist der Wassertank (5) zu leeren. Es wird empfohlen, nach dem Leeren des Wassertanks (5) das Bügeleisen auf einer Fläche abzustellen, die die Feuchtigkeit aufnimmt, um den Rest von Wasser loszuwerden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung soll der Netzstecker aus der Steckdose immer gezogen werden und das Bügeleisen ausgekühlt sein.

Das Bügeleisen darf nicht in Wasser eingetaucht werden.

Verwenden Sie für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder -schwämme, weil sie die Beschädigung des Geräts verursachen können.

Wischen Sie das Gehäuse und die Bügelsohlezuerst mit einem feuchten Lappen ab und dann reiben Sie sie mit einem sauberen trockenen Tuch trocken.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wiederverwendbaren und recyclebaren Stoffen hergestellt.
• Es soll an eine für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständige Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Es ist für den Betriebsgebrauch nicht bestimmt.
• Die Garantie erlischt im Falle einer nicht ordnungsgemäßen Bedienung.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ