ALTA DA300 - žehlička Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Parní žehlička
Značka	Eldom
Model	ALTA DA300
Výkon	2400 W
Napětí	220-240 V, 50 Hz
Průtok páry	50 g/min (tryska)
Tlak páry	2.5 bar
Objem nádržky na vodu	1.2 L
Materiál žehlicí plochy	Keramika
Kontinuální pára	Ano, s tlačítkem
Parní rána	Ano, silný výtrysk
Vertikální žehlení	Ano
Zámek žehličky	Ano, pro skladování
Úložiště kabelu	Ano, kapsa v základně
Filtr proti vodnímu kameni	Ano, vyjímatelný a čistitelný
Suché žehlení	Ano, bez vody
Bezpečnost	Uzemňovací kolík, ochrana proti přehřátí (kontrolka)
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem, odvápněte filtr octem

Často kladené otázky - ALTA DA300 Eldom

Mohu v Eldomu ALTA DA300 používat vodu z kohoutku?

Ano, běžná voda z kohoutku je vhodná. V oblastech s tvrdou vodou se doporučuje používat destilovanou vodu pro snížení usazování vodního kamene. Nikdy nepoužívejte horkou vodu ani nepřidávejte parfémy, ocet nebo prostředky proti vodnímu kameni.

Jak vyčistím filtr proti vodnímu kameni?

Vyjímejte filtr z nádržky na vodu každé 2-4 týdny. Namočte jej na nejméně 4 hodiny do bílého octa, poté opláchněte vodou z kohoutku a znovu nasaďte.

K čemu slouží zámek žehličky?

Zámek žehličky zajišťuje žehličku na místě na hlavní jednotce pro bezpečné skladování nebo přepravu. Vždy žehličku uzamkněte, když ji nepoužíváte, a ujistěte se, že je jednotka vypnutá a studená.

Proč nejde pára?

Ujistěte se, že je funkce páry zapnutá (tlačítko kontinuální páry nastaveno na 'W' nebo stisknuto tlačítko parní rány). Také zkontrolujte, zda je regulátor teploty nastaven na dostatečně vysokou hodnotu (alespoň 'ooo') pro generování páry.

Mohu žehlit bez páry?

Ano, můžete žehlit nasucho. Jednoduše nenaplňujte nádržku na vodu a nastavte požadovanou teplotu. Žehlička se zahřeje, ale nebude produkovat páru.

Jak používám vertikální žehlení?

Držte žehličku asi 20 cm od oděvu. Stiskněte a podržte tlačítko parní rány nebo nastavte tlačítko kontinuální páry na 'W'. Pohybujte žehličkou nahoru a dolů, aniž byste se dotýkali látky, abyste odstranili záhyby.

Co mám dělat, když žehlicí plocha kape vodu?

K tomu může dojít, pokud voda zkondenzovala uvnitř žehlicí plochy. Nechte žehličku plně zahřát, dokud kontrolka nepřestane blikat. Kapání by mělo přestat, jakmile je žehlička dostatečně horká.

Jak žehličku správně skladovat?

Vypněte a odpojte jednotku, nechte ji vychladnout nejméně 60 minut, vyprázdněte nádržku na vodu, uzamkněte žehličku na místě a sviňte kabely do úložné kapsy. Skladujte na chladném a suchém místě.

Co znamená kontrolka?

Kontrolka bliká, když se žehlička zahřívá. Jakmile přestane blikat, je dosaženo nastavené teploty. Světlo se bude cyklicky rozsvěcet a zhasínat pro udržení teploty.

Mohu žehličku používat na jemné tkaniny?

Ano, ale nastavte teplotu na nejnižší stupeň (•) pro nylon, hedvábí, syntetiku atd. Na tyto tkaniny nepoužívejte páru. Vždy nejprve zkontrolujte štítky na oděvu.

NÁVOD K OBSLUZE ALTA DA300 Eldom

Před prvním použitím je nutné se seznámit pečlivě s celým obsahem tohoto návodu k použití.

1. Zařízení je určeno pouze k domácímu používání.

2. Před vložením zástrčky do elektrické zásuvky je nutné se ujistit, že údaje umístěné na technickém štítku zařízení odpovídají parametrům elektrické sítě.

3. POZOR! Zařízení je nutné připojit do zásuvky s ochranným kolíkem.

4. Zařízení je nutné odpojovat od elektrické sítě vždy pouze tím způsobem, že potáhneme za zástrčku, nikdy netahat za napájecí kabel.

5. Nepoužívat, jestliže v nádržce není voda.

6. Zařízení je přizpůsobeno pro používání vody z kohoutku. V případě, pokud je v okolí příliš tvrdá voda, může docházet k rychlému usazování vodního kamene, v takovém případě je nutné použít destilovanou vodu.

7. Do nádržky není dovoleno vlévat parfémy, ocet, přípravky na odstraňování vodního kamene, přípravky usnadňující žehlení, ani jiné chemikálie, protože tento produkt není vhodný pro používání společně s těmito chemikáliemi.

8. Před uložením zařízení ke skladování je nutné počkat 60 min., až zařízení zcela vychladne, a vyprázdnit nádržku na vodu.

9. Před čištěním nebo naplňováním zařízení je nutné vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky.

10. Není dovoleno ponechávat zařízení bez dozoru, jestliže je zapnuto do elektrické sítě.

11. Kontakt s rozehřátou párou může způsobit opařeniny. Je tedy nutné během žehlení dodržovat zvláštní opatrnost.

12. Nepřipouštět kontakt parní trysky s žádným povrchem.

13. Během práce nepřipustit, aby docházelo ke kontaktu napájecího kabelu s párou ve vysoké teplotě.

14. Napájecí kabel se nesmí nacházet poblíž zdrojů tepla.

15. Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku minimálně 8 let i osobami s omezenými schopnostmi

fyzickými, senzorickými nebo duševními i osobami bez zkušeností a znalosti zařízení, pokud bude zajištěn dozor nebo instruktáž týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby nebezpečí, která jsou spojena s používáním, byla srozumitelná. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení.

1. Neponechávat děti bez dozoru poblíž zařízení.

2. Nepoužívat v otevřeném exteriéru.

3. Neponořovat kabel ani zařízení do vody.

4. Zařízení nesmí být používáno, jestliže má viditelné stopy poškození nebo jestliže z něj vytéká voda.

5. Nenídovolenopoužívatzařízeníspoškozenýmnapájecím kabelem. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, pak je nutné, pro zabránění možného nebezpečí, jej vyměnit v servisu výrobce.

6. Opravy zařízení smí provádět pouze autorizované servisní místo (seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www.eldom.eu).

7. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání.

8. POZOR: Para, která vychází ze zařízení, je horká. Existuje nebezpečí vzniku opařenin. Před naložením nebo sundáním násady s kartáčem je nutné vždy odpojit zařízení od jeho napájení. Dodržovat opatrnost: parní tryska může být stále horká.

9. Firma Eldom Sp.zo.o.nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

Tento symbol varuje pred vysokou teplotou na povrchu zarízení.

CZ

INSTRUKCE OBSLUHY

PARNÍ STANICE DA300

eldom

OBECNÝ POPIS

1. Napájecí kabel
2. Hadice pro přívod páry
3. Rukojet
4. Kontrolní LED
5. Otočný ovladač termostatu
6. Zapnutí souvislého napařování
7. Zapnutí jednorázového krátkodobého napařování
8. Zajištění polohy žehličky
9. Základna
10. Nádržka na vodu
11. Prostor pro uložení hadice přívodu páry
12. Žehlička
13. Žehlicí plocha
14. Otvory pro výstup páry
15. Otvor pro nalévání vody
16. Filtr proti usazování vodního kamene

DANE TECHNICZNE

• výkon: 2400 W
• napájecí napětí: 220-240 V\~50 Hz
• proud páry: 50 g / min
• tlak páry: 2,5 bar

Před prvním zapnutím žehličky je třeba zcela rozvinout napájecí kabel (1) a hadici pro přívod páry (2).

Při prvním provozu zařízení z něj může vycházet neškodný pach. Tento jev nemá vliv na činnost žehličky a rychle zmizí.

Zařízení je třeba umístit na stabilní, tvrdou a vůči teplu odolnou podložku.

Nestavět zařízení na povrch žehlicí plochy nebo na měkký povrch.

Základna (9) musí být vždy v nižší pozici než žehlička (12).

V opačném případě nemůže pára volně do žehličky proudit (12).

Zkontrolovat, zda je zařízení odpojeno od elektrické sítě, je studené, otočný regulátor termostatu (5) je v poloze „min.“ a tlačítko (6) v poloze „W“.

Ujistit se, že žehlička (12) není v základně zablokovaná - obr. 1

Pro první použití se doporučuje vyžehlit obyčejný hadřík, abychom se přesvědčili, že zařízení pracuje správně.

Při prvním použití nepoužívat napařování.

UPOZORNĚNÍ Žehlicí plocha (13) se zahřívá velmi rychle ale k jejímu ochlazení je potřeba více času. Než žehlicí plocha zchladne, není dovoleno se jí dotýkat.

■ NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

V zařízení je možné používat vodu z vodovodní sítě. Ale v případě, že je voda příliš tvrdá, doporučujeme používat demineralizovanou vodu.

Varování: Není dovoleno plnit nádržku (10) horkou vodou.

Varování: Nikdy do zařízení nepřidávat odvápňovací, aromatické, alkoholové nebo prací prostředky, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo by jeho používání bylo nebezpečné.

- Otočný regulátor termostatu nastavit do polohy „MIN“ a kabel (1) odpojit od elektrické sítě.

• Ze základny (9) vyjmout nádržku na vodu (10).
• Otevřít nalévací otvor pro vodu (15) a kelímkem nalít max. 1,2 l vody, nádržku nepřeplňovat..
• Uzavřít nalévací otvor pro vodu (15) a umístit nádržku (10) do základny (9).

UPOZORNĚNÍ. Při nutnosti naplnit nádržku (10) během žehlení je třeba zachovat zvýšenou ostražitost.

VELMI DŮLEŽITÉ: Před vyjmutím nádržky na vodu (10) ze základny (9) a před jejím otevřením je třeba zajistit, aby v ní již nebyla pára. Za tímto účelem je třeba tisknout tlačítko (7) tak dlouho, než přestane vystupovat pára. Dále postupovat v souladu s doporučeními uvedenými výše.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Teplotu žehlení je třeba zvolit podle druhu tkaniny. Pokud není druh tkaniny znám, je třeba začít s žehlením tkaniny od nejnižší teploty a stupňovitě ji zvyšovat, než se dostaví pozitivní výsledek.

Pro zvýšení teploty je třeba otáčet regulátorem teploty (5) doprava tak dlouho, než teplota dosáhne žádané hodnoty. Pro snížení teploty je třeba otáčet regulátorem teploty (5) doleva.

Se žehlením je možné začít, až kontrolka LED (4) zhasne - znamená to, že na zařízení bylo dosaženo požadované teploty.

Termostat bude udržovat zvolenou teplotu, tuto činnost signalizuje zapnutí a vypnutí LED kontrolky (4).

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

Upozornění Hadice pro přívod páry (2) bude při provozu velmi horká - není dovoleno se jí dotýkat. Upozornění Pára vystupující z parních otvorů (14) je velmi horká. Je zde nebezpečí opaření.

Žehlení s napařováním je možné pouze při nastavené vysoké teplotě - otočný regulátor teploty musí být nastaven do polohy „ooo“.

• Zařízení je třeba umístit na stabilní, tvrdou a vůči teplu odolnou podložku.
• Naplnit nádržku (10) vodou podle doporučení uvedených v části „NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU“.
• Ujistit se, že žehlička (12) není v základně zablokovaná - obr. 1
• Zapojit zařízení do sítě s parametry shodnými s parametry uvedenými na zařízení.
• Nastavit požadovanou teplotu v souladu s doporučeními uvedenými v části „NASTAVENÍ TEPLOTY“.
• Se žehlením je možné začít, až kontrolka LED (4) zhasne - znamená to, že na zařízení bylo dosaženo požadované teploty.

- Napařování:

• krátkodobé jednorázové - funkci napařování je možné na chvíli zapnout tlačítkem (7), pára bude vystupovat po dobu stisknutí tlačítka. Uvolnění tlačítka zastaví výstup páry.
• souvislé - pro zapnutí funkce souvislého napařování je třeba tlačitko (6) přesunout do polohy „

„, pro vypnutí napařování přesunout tlačitko (6) do polohy „

- Po skončené práci je třeba přesunout tlačítko (6) do polohy „M“, otočný regulátor teploty (5) nastavit na „MIN“ a potom odpojit zařízení od hlavního zdroje napájení.

Upozornění: Pokud se žehlička (12) nepoužívá, musí být uložena na základně (9).

Varování: Nedoporučuje se žehlit jedno konkrétní místo po delší dobu, může dojít k poškození tkaniny.

ŽEHLENÍ PÁROU VE SVISLÉ POLOZE

• Držet žehličku (12) ve vzdálenosti asi 20 cm od žehleného objektu, stisknout a přidržet tlačítko (7) nebo přesunout tlačítko (6) do polohy „ ^17
• Posouvat žehličku (12) před materiálem, nedotýkat se ho žehlicí plochou (13), pracovat v krátkých dávkách, dokud nebudou odstraněna všechna pomačkání.

ŽEHLENÍ BEZ NAPAŘOVÁNÍ

Pro žehlení bez páry se nemusí nádržka na vodu (10) plnit vodou.

• Zařízení je třeba umístit na stabilní, tvrdou a vůči teplu odolnou podložku.
• Zkontrolovat, zda je zařízení odpojeno od elektrické sítě, je studené, otočný regulátor termostatu (5) je v poloze „min.“ a tlačítko (6) v poloze „MÍ“.

- Ujistit se, že žehlička (12) není v základně zablokovaná - obr. 1

• Zapojit zařízení do sítě s parametry shodnými s parametry uvedenými na zařízení.
• Nastavit požadovanou teplotu v souladu s doporučeními uvedenými v části „NASTAVENÍ TEPLOTY“.
• Se žehlením je možné začít, až kontrolka LED (4) zhasne - znamená to, že na zařízení bylo dosaženo požadované teploty.
• Po skončené práci je třeba otočný regulátor teploty (5) nastavit na „MIN“ a potom odpojit zařízení od hlavního zdroje napájení.

Druh tkaniny Nastavení teploty Funkce napařování
Nylon, syntetické materiály (např. akryl, viskóza, polyamid, polyester...), hedvábí atd.	O	NE
Vlna OO NE
Bavlna, ložní povlečení OOO ANO

ZAJIŠTĚNÍ POLOHY ŽEHLIČKY

Zařízení je vybaveno přídavným upevněním žehličky, které se obzvláště hodí pro přenášení zařízení nebo při jeho uskladnění.

UPOZORNĚNÍ. Přenášet a skladovat zařízení je možné pouze vypnuté (termostat v poloze „MIN“), odpojené od napájení a vychladlé. V nádržce (10) nesmí být voda.

• Žehličku (12) je třeba umístit na základnu (9) a zajistit blokádou - upevňovacím zařízením (8) - obr. 2.
• Před dalším použitím je třeba žehličku odblokovat - obr. 1.

■ FILTR proti usazování vodního kamene

Zařízení je vybaveno filtrem (16), který zabraňuje usazování vodního kamene, tento filtr je umístěn v nádržce (10).

Filtr (16) je třeba čistit každé 2-4 týdny, v závislosti na frekvenci používání a na tvrdosti vody v místě.

• Vyjmout nádržku (10) ze základny (9) a vymontovat filtr (12) – obr. 3.
• Namočit filtr (16) do bílého octa nejméně na 4 hodiny.
• Potom filtr (16) vypláchnout vodou z vodovodní sítě a opět vložit do nádobky (10).
• Nádobku (10) namontovat do základny (9).

• Před uložením je třeba zařízení vypnout (termostat v poloze „MIN“), odpojit od napájení a zkontrolovat, zda je studené.
• V nádržce (10) nesmí zůstat voda a zařízení musí být důkladně vysušené
• Žehličku (12) je třeba umístit na základnu (9) a zablokovat - obr. 2.
• Napájecí kabel (1) a hadici přívodu páry (2) je možné svinout a umístit do prostoru pro jejich uložení (11).

UPOZORNĚNÍ. Není dovoleno příliš pevně svinovat napájecí kabel (1) a hadici přívodu páry (2), mohlo by dojít k jejich poškození. Skladovat na chladném suchém místě.

Problém Možná příčina Řešení
Žehlička (12) se nezahřívá.Kontrolní LED teploty (4) nesvítí.	Zařízení není zapnuto do sítě. Zapojit	zařízení do sítě sparametry shodnými s parametry uvedenými na zařízení a nastavit teplotu otočným regulátorem (5).
	Je nastavena příliš nízká teplota. Zvýšit	otočným regulátorem (5)teplotu přizpůsobenou žehlené tkanině.
	Přepálila se pojistka zařízení Je třeba k	kontaktovat servis výrobce.
Ze žehličky nevystupuje pára Není zapnuta funkce napařování Zapnout funkci napařování.
Z žehlicí plochy žehličky (13) kape voda	Jedná se o kondenzaci uvnitř keramické žehlicí plochy.	Vyčkat, až se žehlička zahřeje.
Z hadice přívodu páry (2) vychází bzučivý zvuk	Hadice přívodu páry (2) je zamotaná	Rozmotat hadici přívodu páry (2).
	Základna (9) je výše než žehlička (12)	Přemístit základnu (9) tak, aby se žehlička (12) po celou dobu nacházela ve vyšší poloze než základna.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před přistoupením k čištění je nutné vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky a počkat, až zařízení zcela vychladne.

• Zařízení není dovoleno ponořovat ve vodě.
• Zařízení není dovoleno čistit ostrými, brousícími hadříky nebo houbičkami, protože by v takovém případě mohlo dojít k jeho zničení.
• Zařízení je nutné přetírat vlhkým hadříkem a následně vytřít do sucha čistým hadříkem.
• Nádržku vytáhnout a vylít z ní vodu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci, proto jej nikdy nevyhazujte do koše, ale odevzdejte do sběrného dvora, anebo do jiného střediska pro recyklaci.

GARANCE

• Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti v privátním sektoru.
• Garance ztrácí platnost v případě nedodržení návodu k obsluze

SICHERHEITSHINWEISE

Pred prvým použitím sa pozorne zoznámte s celým obsahom tohto návodu.

1. Napájací kábel
2. Parná hadica
3. Držiak
4. Kontrolka
5. Koliesko termostatu
6. Zapínač neustálej pary
7. Zapínač dočasnej pary
8. Blokáda žehličky
9. Podstavec
10. Zásobník na vodu
11. Úložný priestor na kábel
12. Žehlička
13. Plocha žehličky
14. Parné otvory
15. Vtok vody
16. Filter proti vodnému kameňu

TECHNICKÉ PARAMETRE

• príkon: 2400 W
• napätie el. zdroja: 220-240 V, \~ 50 Hz
• prúd pary: 50 g / min
• tlak pary: 2,5 bar

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Pred prvým zapnutím žehličky najprv úplne rozviňte napájací kábel (1) a parnú hadicu (2).

Varovanie: Do zásobníka vody (10) nikdy nevlievajte horúcu vodu.

• Koliesko termostatu pretočte na polohu „MIN“, a zástrčku kábla (1) vytiahnite z el. zásuvky.
• Z podstavca (9) vytiahnite zásobník vody (10).
• Otvorte vtok vody (15) a s použitím hrnčeka vlejte maximálne 1,2 l vody, pričom dávajte pozor, aby ste zásobník nepreplnili.
• Zatvorte vtok vody (15) a zásobník (10) zasuňte do podstavca (9).

POZOR. Ak zásobník (10) potrebujete naplnit počas žehlenia, postupujte náležite opatrne a obozretne.

- Po skončení žehlenia tlačidlo (6) presuňte na polohu „MIN“, koliesko nastavenia teploty (5) pretočte na polohu „MIN“, a následne zariadenie odpojte od el. napätia.

Typ látky	Nastavenie teploty	Funkcia pary
Nylón, syntetické materiály (napr. akryl, viskóza, polyamid, polyester ap.), hodváb ap.	O	NIE
Vlna	OO	NIE
Bavlna, Postelná bielizeň	OOO	ÁNO

BLOKÁDA ŽEHLIČKY

• Zásobník (10) vytiahnite z podstavca (9) a následne odmontujte filter (12) – obr. 3.
• Filter (16) namočte na minimálne 4 hodiny do bieleho octu.
• Potom filter opláchnite (16) vodou z vodovodu a namontujte naspät v zásobníku (10).

- Zásobník (10) namontujte podstavci (9).

Pred pristúpením k čisteniu vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, až zariadenie úplne vychladne.

- Zariadenie neponárajte do vody.

- Nečistite zariadenie ostrými, abrazivnymi handričkami alebo hubkami, pretože by sa tak mohlo zničit.

- Zariadenie otrite vlhkou handričkou a následne otrite do sucha čistou handričkou.

- Nádrž vytiahnite a vylejte z nej vodu.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA