IXO 4 Upgrade Medium - шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Аккумуляторная отвертка
Бренд	Bosch
Модель	IXO 4 Upgrade Medium
Номинальное напряжение	3,6 В
Частота вращения на холостом ходу	215 об/мин
Макс. крутящий момент (твердый/мягкий)	4,5 Нм / 3 Нм (по ISO 5393)
Макс. диаметр винта	5 мм
Вес (согласно процедуре EPTA 01/2003)	0,3 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Емкость аккумулятора	1,3 А·ч
Количество элементов	1
Время зарядки	Прибл. 330 мин (5,5 часов)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Модели зарядных устройств	2 607 225 809 (EU), 2 607 225 811 (UK/SMA), 2 607 225 813 (AU)
Комплектация	Эксцентриковая насадка, угловая насадка, держатель бит
Назначение	Для завинчивания и вывинчивания шурупов в дереве, пластике и металле
Функции безопасности	Защита от перегрузки, защита от глубокого разряда, защитный режим низкой скорости
Обслуживание	Очищайте сухой тканью; не используйте воду или растворители
Ремонтопригодность	Обслуживается в авторизованных сервисных центрах Bosch
Соответствие	CE, EAC и другие региональные сертификаты

Часто задаваемые вопросы - IXO 4 Upgrade Medium BOSCH

Как зарядить отвертку Bosch IXO 4?

Подключите зарядное устройство к розетке и вставьте его в разъем для зарядки на инструменте. Процесс зарядки начинается автоматически. Полная зарядка занимает примерно 5,5 часов. Аккумулятор можно заряжать в любое время без сокращения срока его службы.

Какой тип аккумулятора используется в IXO 4?

Используется встроенный литий-ионный аккумулятор емкостью 1,3 А·ч и номинальным напряжением 3,6 В. Аккумулятор не заменяется пользователем.

Можно ли использовать любое зарядное устройство с этой отверткой?

Нет, используйте только прилагаемое зарядное устройство (модели 2 607 225 809/811/813). Использование других зарядных устройств может привести к пожару или повреждению. Всегда согласовывайте напряжение сети с номиналом зарядного устройства.

Каков максимальный размер шурупов, которые можно завинтить?

Максимальный диаметр шурупа составляет 5 мм. Для более твердых материалов используйте меньший крутящий момент. Инструмент обеспечивает крутящий момент до 4,5 Нм.

Как заменить биту или насадку?

Сначала переведите переключатель направления в среднее положение, чтобы заблокировать шпиндель. Затем вытащите держатель бит или насадку прямо. Вставьте новую биту или насадку до щелчка. Убедитесь, что инструмент выключен.

О чем сигнализируют светодиоды на IXO 4?

Зеленый светодиод указывает на зарядку аккумулятора. Мигающий светодиод может указывать на неисправность. Когда инструмент отключается во время работы, аккумулятор разряжен и требует подзарядки.

IXO 4 водостойкий?

Нет, инструмент не водостойкий. Берегите его от влаги и дождя. Очищайте только сухой тканью. Не погружайте в воду.

Как хранить отвертку, когда она не используется?

Храните в сухом прохладном месте вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла. Для длительного хранения поддерживайте частичный заряд аккумулятора (около 30-50%). Снимите все насадки.

Где можно получить запасные части или обслуживание?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch. Ближайший сервисный центр можно найти на сайте Bosch или в руководстве. Всегда используйте оригинальные запасные части Bosch.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании IXO 4?

Всегда надевайте защитные очки. Держите руки подальше от вращающихся частей. Не используйте во взрывоопасных средах. Отключайте зарядное устройство перед очисткой. Полные инструкции по безопасности читайте в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IXO 4 Upgrade Medium BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

Русский....Страница 64

Сертификат о соответствии

Срок действия сертификата о соответствии

по 11.03.2017

«РОСТЕСТ - МОСКВА»

119049 г. Москва,

ул. Житная, д. 14, стр. 1

Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:

000 «Роберт Бош»

ул. Акад. Королева, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

Указания по безопасности

Общие указания по технике безопасности для электро- инструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюде-

ние указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

Безопасность рабочего места

Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.
▶ Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, вос-

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

пламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрыт, что может привести к воспламенению пыли или паров.

▶ Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

Электробезопасность

Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.
▶ Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
▶ Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
▶ При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.
▶ Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения.

Безопасность людей

▶ Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

электроинструментом в усталом состоянии или если Вы находится в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на несколькощей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм.
Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаяхми.
Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.
Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.
▶ При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

Применение электроинструмента и обращение с ним

▶ Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходя-

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

щим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.

▶ Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.
До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.
Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.
▶ Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.
▶ Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.
▶ Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента

Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.

Сервис

Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента.

Указания по технике безопасности для шуруповертов

▶ При выполнении работ, при которых шуруп может задеть скрытую электропроводку, держите электроинструмент за изолированные ручки. Контакт шурупа с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током.
▶ Держите крепко электроинструмент в руках. При завинчивании и отвинчивании винтов/шурупов могут кратковременно возникать высокие обратные моменты.
Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к потере контроля над электроинструментом.
До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение. При

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

непреднамеренном включении выключателя возникает опасность травмирования.

Защищайте электроинструмент от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва.

▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.

Указания по технике безопасности для зарядных устройств

Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электротоком.

Заряжайте только литиево-ионные аккумуляторы Bosch или литиево-ионные аккумуляторы, используемые в инструментах Bosch. Напряжение аккумулятора должно подходить к зарядному напряжению зарядного устройства для аккумуляторов. В противном случае возникает опасность возгорания и взрыва.
▶ Содержите зарядное устройство в чистоте. Загрязнения вызывают опасность поражения электротоком.
▶ Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство, кабель и штепсельную вилку. Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженными повреждениями. Не вскрывайте самостоятельно зарядное устройство, а поручайте ремонт квалифицированному специалисту и обязательно с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, кабель и штепсельная вилка повышают риск поражения электротоком.
▶ Не ставьте зарядное устройство во включенном состоянии на легко воспламеняющиеся материалы (например, бумагу, текстиль и т.п.) или рядом с горючими веществами. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара.
▶ Смотрите за детьми. Дети не должны играться с зарядным устройством.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Детям или лицам, которые вследствие повреждения физических, сенсорных или умственных способностей или отсутствия опыта или знаний не в состоянии безопасно работать с зарядным устройством, запрещается пользоваться зарядным устройством без присмотра или инструктажа ответственного лица. Иначе может возникнуть опасность неправильного использования или получения травм.

Описание продукта и услуг

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Применение по назначению

Настоящий электроинструмент предназначен для вворачивания и выворачивания шурупов.

Лампочка на электроинструменте предназначена для подсветки непосредственной зоны работы, она не пригодна для освещения помещения в доме.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Бит-насадка*
2 Патрон
3 Резиновый колпачок
4 Индикатор направления вращения – правое вращение
5 Индикатор заряженности аккумулятора
6 Индикатор направления вращения – левое вращение
7 Проушина для подвески

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

8 Выключатель
9 Переключатель направления вращения

10 Светодиод «Power Light»
11 Рукоятка (с изолированной поверхностью)
12 Зарядное устройство
13 Эксцентриковая насадка*
14 Угловая насадка*
15 Головка для настройки крутящего момента*
16 Установочное кольцо крутящего момента*
17 Метка для установки крутящего момента*
18 Кольцо разблокировки*

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Аккумуляторный шуруповерт IXO
Товарный No		3 603 J81 0..
Номинальное напряжение	B= 3,6
Число оборотов холостого хода	мин ^-1	215
Макс. крутящий момент при работе в жестких/мягких материалах по ISO 5393	Нм 4,5/3
Диаметр винтов, макс.	мм	5
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	кг 0,3
Аккумулятор		литий-ионный
Емкость	A-ч 1,3
Число элементов аккумулятора		1

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Аккумуляторный шуруповерт IXO
Зарядное устройство
Товарный No 2 607 225 809 (EU)	2 607 225 811 (UK/SMA)2 607 225 813 (AU)
Время зарядки	мин 330
Класс защиты	☐/II

Данные по шуму и вибрации

Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745.

А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно ниже 70 дБ(А). Недостоверность измерения K = 3 дБ. Во время работы уровень шума может превысить 80 дБ(А).

Применяйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация a_h (векторная сумма трех направлений) и погрешность К определены в соответствии с EN 60745: заворачивание: a_h<2,5 m/c^2, K=1,5 m/c^2 .

Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандарте EN 60745, и может быть использован для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время.

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Заявление о соответствии

CE

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе «Технические данные» продукт отвечает следующим нормам и нормативным документам: EN 60745 (аккумуляторный инструмент) и EN 60335 (аккумуляторное зарядное устройство) в соответствии с положениями директив 2009/125/EC (Распоряжение 1194/2012), 2011/65/EU, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC. Техническая документация (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 11

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном включении выключателя возникает опасность травмирования.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Зарядка аккумулятора (см. рис. А)

Не допускается использовать никакие другие зарядные устройства. Входящее в комплект поставки зарядное устройство рассчитано на литий-ионный аккумулятор Вашего электроинструмента.
▶ Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В.

Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Литий-ионный аккумулятор защищен от глубокой разрядки. При разряженном аккумуляторе электроинструмент выключен защитной схемой: Электроинструмент больше не двигается и издает слабый свист.

После автоматического выключения электроинструмента не нажимайте больше на выключатель. Аккумулятор может быть поврежден.

Если индикатор состояния заряженности аккумулятора 5 при наполовину вжатом выключателе 8 загорается красным светом, то заряд аккумулятора составляет менее 30% его емкости и его следует зарядить.

Процесс зарядки начинается сразу после включения вилки шнура за- рядного устройства в штепсельную розетку и последующей установки аккумуляторного шуруповерта на зарядное устройство 12.

Индикатор состояния заряженности 5 показывает протекание процесса. При зарядке индикатор светится зеленым светом. Если индикатор состояния заряженности 5 тухнет, то аккумулятор полностью заряжен.

При зарядке нагревается рукоятка электроинструмента. Это нормально.

При продолжительном простое отсоедините, пожалуйста, зарядное устройство от сети.

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

Электроинструментом нельзя пользоваться во время его зарядки; если электроинструмент не работает во время зарядки, это не является свидетельством его неисправности.

▶ Защищайте зарядное устройство от сырости!

Учитывайте указания по утилизации.

Замена рабочего инструмента (см. рис. В)

▶ Не применяйте двусторонние бит-насадки с длиной свыше 25 мм.

Вставьте бит-насадку 1 прямо в крепление рабочего инструмента 2.

Эксцентриковая насадка/угловая насадка/насадка с настройкой момента (см. рис. С -F)

С помощью эксцентриковой насадки 13 Вы можете закручивать/выкручивать шурупы близко от края.

С помощью угловой насадки 14 Вы можете закручивать/выкручивать шурупы в труднодоступных местах.

С помощью установочного кольца крутящего момента 16 на насадке с настройкой момента 15 можно установить необходимый крутящий момент 10 ступенями. При правильной настройке рабочий инструмент останавливается, как только винт/шуруп будет ввернут заподлицо с материалом или будет достигнут установленный крутящий момент.

Сборка (см. рис. C - D)

Для монтажа головки снимите спереди резиновую крышку 3. Теперь можно насадить головку. Головку можно установить с поворотом на 45°.

Разборка (см. рис. E - F)

Для демонтажа головки поверните кольцо разблокировки18 в направлении ① и снимите головку вперед. Затем насадите резиновую крышку 3.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Установка направления вращения

Выключателем направления вращения 9 можно изменять направление вращения патрона. При вжатом выключателе 8 это, однако, невозможно.

Правое направление вращения: Для завертывания шурупов прижмите переключатель направления вращения 9 влево до упора.

Индикатор направления вращения направо 4 загорается при задействованном выключателе 8.

Левое направление вращения: Для ослабления или выворачивания винтов/шурупов прижмите переключатель направления вращения 9 вправо до упора.

Индикатор направления вращения налево 6 загорается при за- действованном выключателе 8 и вращающемся двигателе.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента нажмите на выключатель 8 и держите его нажатым.

Лампа 10 загорается при слегка или полностью вжатом выключателе 8 и освещает место расположения шурупа при недостаточном общем освещении.

Для выключения электроинструмента отпустите выключатель 8.

Автоматическое фиксирование шпинделя (Auto-Lock)

При отпущенном выключателе 8 шпиндель автоматически фиксируется. Это позволяет вворачивать шурупы также и с разряженным аккумулятором или использовать электроинструмент в качестве отвертки.

▶ При зафиксированном шпинделе не держите выключатель 8 включенным свыше 15 секунд. В противном случае электроинструмент может быть поврежден.

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

Указания по применению

Устанавливайте электроинструмент на шуруп только в выключенном состоянии. Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть.

Сбоку зарядного устройства 12 можно хранить до 13 отверточных насадок. Магазин для отверточных насадок выполнен съемным.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном включении выключателя возникает опасность травмирования.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чистоте.

Если аккумулятор больше не работает, то обратитесь, пожалуйста, в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов фирмы Bosch.

Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

Если электроинструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке электроинструмента.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева, стр. 13/5

129515, Москва

Россия

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

г. Алматы

Казахстан

050050

пр. Райымбека 169/1

уг. ул. Коммунальная

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Транспортировка

На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов EC:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU отслужившие электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо использованные аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Аккумуляторы, батареи:

Li-Ion:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе «Транспортировка», стр. 79.

Интегрированные аккумуляторы разрешается извлекать только для утилизации. При вскрытии корпуса существует опасность разрушения электроинструмента.

Для изъятия аккумулятора из электроинструмента включите выключатель 8 до полной разрядки аккумулятора. Вывинтите винты на корпусе и снимате часть кожуха. Отсоедините присоединения аккумулятора и выньте его из корпуса.

Возможны изменения.

1 609 92A 0AE | (9.7.13) Bosch Power Tools

Демонтаж (див. мал. E - F)

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

13 Эксцентрик кондырмасы*

14 Бурыш кондырмасы*

Кондырма битаны 1 тікелей аспап патронына 2 салыңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0AE | (9.7.13)

Толык автоматты шпиндель бекіту (автолок)

доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Указания за безопасна работа с винтоверти

10 Лампа „Power Light“

12 Зарядно устройство

Работете с шумозаглушители (антифони или шлемофони)!

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

10 Лампа „PowerLight“