SD-1000 - Пищевой дегидратор Ravanson - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дегидратор для продуктов
Бренд	Ravanson
Модель	SD-1000
Потребляемая мощность	500 Вт
Количество лотков для сушки	5
Материал лотков	Пластик без BPA
Диапазон температур	35°C - 70°C
Диапазон таймера	До 24 часов
Габариты (Ш x Г x В)	30 см x 30 см x 25 см
Вес	3 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Защита от перегрева	Да
Автоматическое выключение	Да
Регулируемый термостат	Да
Холодный корпус	Да
Лотки для мытья в посудомоечной машине	Да (верхняя полка)
Запчасти в наличии	Лотки и сетчатые листы

Часто задаваемые вопросы - SD-1000 Ravanson

Как использовать дегидратор Ravanson SD-1000?

Разложите нарезанные продукты равномерно на лотки, установите желаемую температуру и время с помощью панели управления, затем нажмите «Пуск». Обратитесь к руководству для получения информации о времени сушки.

Какие продукты можно сушить в SD-1000?

Вы можете сушить фрукты, овощи, травы, мясо (джерки) и даже готовить фруктовые кожаные. Убедитесь, что ломтики одинаковой толщины для равномерной сушки.

Как чистить дегидратор?

Отключите от сети и дайте остыть. Снимите лотки и вымойте их в теплой мыльной воде или на верхней полке посудомоечной машины. Протрите основание влажной тканью. Не погружайте основание в воду.

Почему продукты сушатся неравномерно?

Убедитесь, что ломтики одинаковой толщины и не перекрываются. Поверните лотки на полпути сушки, если ваша модель не имеет функции автоматического вращения.

Можно ли оставлять дегидратор включенным на ночь?

Да, у SD-1000 есть таймер до 24 часов и автоматическое отключение. Для безопасности разместите его на термостойкой поверхности вдали от легковоспламеняющихся материалов.

Какая максимальная температура?

Максимальная температура составляет 70°C (158°F), подходит для большинства фруктов и овощей. Для джерки рекомендуется температура 60-65°C.

Как хранить сушеные продукты?

Храните в герметичных контейнерах или вакуумных пакетах в прохладном темном месте. Для длительного хранения используйте поглотители кислорода. Перед запечатыванием проверьте на наличие влаги.

Что делать, если устройство перестало работать?

Проверьте шнур питания и розетку. Убедитесь, что таймер не истек. Если он все еще не работает, обратитесь в службу поддержки Ravanson. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли мыть лотки в посудомоечной машине?

Да, лотки можно мыть в посудомоечной машине. Поместите их на верхнюю полку, чтобы избежать деформации от высокой температуры. Ручная мойка также допустима.

Можно ли купить сменные лотки?

Да, сменные лотки и сетчатые листы доступны. Свяжитесь с Ravanson или проверьте интернет-магазины. Используйте только оригинальные детали для обеспечения безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SD-1000 Ravanson

RUS Инструкция по обслуживанию Сушилка

Сфйыфбфен)е ) копыеМм°6j°

Мы поздравляем Вас с покупкой и приветствуем среди потребителей изделий фирмы R°v°nson.

Перед первым использованием устройства следует точно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и сохранить ее на случай необходимости использования в будущем. Перед тем, как приступить к пользованию, следует прочитать все указания и предостережения, которые касаются техники безопасности.

Несоблюдение нижеприведенных предостережений и указаний, касающихся техники безопасности, может стать причиной поражения электрическим током, возникновения пожара и/или серьезных телесных повреждений.

Сохраните все предостережения и указания, которые касаются техники безопасности, чтобы иметь возможность воспользоваться ими в будущем.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и выше, лица с ограниченной физической, сенсорной или умственной работоспособностью, лица без опыта и соответствующих знаний, если это совершается под присмотром других лиц или согласно инструкции по эксплуатации устройства безопасным образом, а также те лица, которые поняли опасность, связанную с пользованием устройством. Дети не должны играть с устройством.

Чистку и технический уход не могут выполнять дети без присмотра.

Дети не осознают опасность, которая может возникнуть во время пользования

электрическими устройствами

Держите устройство и его шнур вдали от детей моложе 8 лет.

1. Не применяйте устройства, если поврежден питательный провод. Если он поврежден, его должен заменить работник авторизованного сервисного центра производителяли другое квалифицированное лицо с целью избежания угрозы.
2. Следите за тем, чтобы питательный провод не соприкасался с острыми кромками, ненаходился вблизи горячих поверхностей. Повреждение провода может стать причиной поражения электрическим током.
3. Штепсельная вилка устройства должна подходить к контактным гнездам.
4. Не следует никаким образом переделывать штепсельную вилку.
5. Никогда не тяните за провод во время вытягивания штепсельной вилки из контактного гнезда.
6. Не применяйте устройства на открытом воздухе. Не выставляйте устройства на дождь.

Берегите от сырости. Не обслуживайте устройство мокрыми руками.

1. Для чистки устройства следует применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпочку с добавкой нестойкого детергента. Нельзя применять растворители, бензин и другие средства, которые могут привести к повреждению устройства.
2. Устройство следует транспортировать в оригинальной упаковке, предохраняющей от механических повреждений.
3. Ремонт устройства следует поручать исключительно квалифицированному работнику, использующему оригинальные запчасти.
4. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

Ремонт устройства должен выполнять только квалифицированный электрик. Неправильный ремонт может подвергнуть пользователя опасности.

Какие-либо части продукта не пригодны для мытья в посудомоечной машине, если не указано иное.

Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, оснащенной автоматическим выключателем дифференциального тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.

Устройство предназначено для домашнего применения.

ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для работы с использованием внешних временных выключателей отдельной системы дистанционной регулировки.

ВНИМАНИЕ! Доступные поверхности могут нагреваться во время использования.

Перед чисткой, техническим обслуживанием всегда следует отключить оборудование от источника питания.

Хранить и транспортировать в упаковке, которая обеспечивает защиту от пыли, влаги и механических повреждений

Использование

Перед каждым использованием устройства следует проверить его состояние на наличие механических повреждений, убедиться, что шнур питания не поврежден.

Технические параметры:

Напряжение: 220 - 240 В

Частота: 50 - 60 Гц

Номинальная мощность: 320 - 380Вт

Таймер: 00:30 – 24:00

Термостат поклонник 35°C - 40°C - 50°C - 55°C - 60°C - 65°C - 70°C - 75°C

Модель SD-1000 оснащена вентилятором, который нагнетает теплый воздух, оптимизируя процесс сушки фруктов и овощей. Сушеные фрукты и овощи сохраняют почти все на вкусовые и ароматических свойства, являясь отличным заменителем свежих овощей и фруктов.

Сушка является отличным методом сохранения вкуса и аромата свежих овощей

Перед использованием

Протрите все части устройства перед первым использованием.

Очистите лотки слегка влажной тканью. При необходимости используйте моющее средство.

С помощью мягкой щетки удалите все наклейки.

Не мойте ОСНОВАНИЕ в посудомоечной машине и не погружайте его в воду или любую другую жидкость.

После очистки устройство следует включить на 30 минут без вставки для сушки. При первом

использовании устройство может испускать дым и неприятный запах. Это нормальное явление при первом включении устройства. Необходимо обеспечить соответствующую вентиляцию. Через 30 минут промойте лотки в воде и высушите все детали.

Перед очисткой отключите устройство от источника питания и дайте ему остыть. После очистки и прежде чем спрятать устройство для хранения высушите все детали.

Не мойте устройство агрессивными химикатами или абразивными материалами, чтобы не повредить поверхность.

Монтаж устройства:

Установите устройство на стабильную ровную поверхность. Вставьте лотки и подключите шнур питания. Лотки можно располагать один над другим на расстоянии 1,4 см или 2,5 см друг от друга, благодаря чему их можно регулировать в зависимости от толщины сушенных продуктов.

УКАЗАНИЯ: Если Вы установите 2 лотка один на другой и заметите, что верхний лоток касается продуктов, находящихся ниже, передвиньте верхний лоток в более высокое положение (см. рисунок ниже).

Лотки в верхнем положении

Подгоните пластиковые выступы на внутренней стороне нижнего края лотков к 4 вертикальным пластиковым зацепам

Лотки, вложенные один в другой

Поверните лотки так, чтобы пластиковые выступы на нижнем краю лотков располагались рядом с 4 вертикальными пластиковыми зацепами.

Обслуживание

Функциональные кнопки:

Цифровое управление позволяет легко регулировать температуру и время сушки.

1. Поместите сушилку на сухую, гладкую поверхность.
2. Выложите продукты на лотки загрузите в машину.

Примечание: Рекомендуется укладывать как минимум 3 рабочих лотка, независимо от того, есть на них продукты или нет.

1. Подключите питание. На экране появится "0000".

2. Чтобы установить время и температуру

Установка времени (00:30-24:00)

1). Нажмите кнопку , дисплей покажет время по умолчанию 10:00 и начнет мигать, затем нажимайте кнопку + или -, пока не отобразится нужное время. Чтобы быстро изменить время, нажмите и удерживайте кнопки + или -.

Настройка температуры

2). Нажмите кнопку , окно дисплея покажет температуру 70°C и начнет мигать, а затем нажмите на кнопку + или -, чтобы выбрать требуемую температуру. Чтобы быстро изменить температуру, нажмите и удерживайте кнопку + или -.

5 После завершения настройки времени и температуры.

Нажмите кнопку, устройство начнет работать. Начнется отсчет времени.

По истечении заданного времени устройство автоматически отключится. Нагреватель перестанет работать, а вентилятор будет продолжать работать в течение 10 секунд. Устройство сообщит об окончании заданного времени пятью звуковыми сигналами. На экране появляется сообщение "End".

Отключите устройство от источника питания.

После окончания сушки достаньте продукты из устройства. Если нужно дополнительное время для сушки, выполните указанные выше инструкции, чтобы продолжить сушку.

Рекомендации по сушке:

Время сушки может изменяться в зависимости от:

• Размера и толщины подвергаемых сушке кусков (степени раздробления)
• Количество используемых подносов
• Количество подвергаемых сушке пищевых продуктов
• Влажности воздуха в помещении, в котором работает устройство
• Ваших предпочтений в отношении степени сушки продуктов питания.

Рекомендуется:

• Контролирование процесса сушки, по крайней мере, каждый час.
• Поворачивание и / или изменение положения подносов
• Маркирование контейнеров, в котором мы храним сушеные продукты, датой и временемсушки. Это поможет нам в будущем определить время сушки и срок годности.
• Правильное приготовление продуктов перед сушкой (мойка, просушка и измельчение)
• Соответствующее хранение после сушки позволяет дольше сохранять хорошее качество продуктов и питательных веществ.

Хранение:

• Переложите сушеные пищевые продукты в целевые контейнеры только после охлаждения.
• Продукты могут храниться дольше в темном, прохладном и сухом помещении.
• Удаление максимального количества воздуха из контейнера, в котором мы храним высущенные продукты, позволяет получить лучшие результаты - мы рекомендуем хранить в вакууме.

• Оптимальная температура хранения составляет 15°C и ниже.

• Никогда не храните сушеные продукты в металлических контейнерах.

• Контейнеры, в которых хранятся высушенные продукты, должны быть герметичными.
• Проверьте состояние сухих пищевых продуктов, если вы заметили влагу, мы рекомендуем повторную сушку - которая предотвращает начало процесса гниения.
• Вы не должны хранить сушеные продукты в течение более 1 года – этого максимального срока можно достичь при хранении продуктов в герметичном контейнере в холодильнике.

Чистка и техническое содержание

Перед началом чистки необходимо отключить устройство от источника питания. Подождать, пока устройство полностью остынет. Для чистки использовать мягкую влажную (не мокрую)ткань и мягкое моющее средство. Запрещается использовать растворители, бензин и другие средства, которые могут повредить устройство. Не использовать элементов, которые могут овредить поверхность плиты.

Удаление повреждений

В случае обнаружения повреждений, устройство следует отключить от источника питания ипередать в сервисный центр.

Хранение и транспортирование

Хранить и транспортировать устройство следует в упаковке, защищающей от влаги, пыли и механических повреждений. Хранить в местах, недоступных для детей.

Данная маркировка обозначает, что настоящее оборудование, по истечении срока его эксплуатации, не может находиться вместе с другими бытовыми отходами.

Пользователь обязан передать его в пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Предприятия по сбору отходов, в том числе местные пункты сбора, магазины и районные организации, образуют соответствующую систему приема оборудования такого вида.

Правильная утилизация отработанного электрического и электронного оборудования исключает последствия, вредные для здоровья людей и окружающей среды, вытекающие из наличия опасных компонентов или неправильного складирования и переработки такого оборудования.

В устройстве ограничено применение веществ, отрицательно сказывающихся на окружающей среде в период эксплуатации данного изделия или после его отработки

CZ

-°)кй8°ы )М зМ°пыроМз°е)8°ы