SD-1000 - Pārtikas dehidrators Ravanson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pārtikas žāvētājs
Zīmols	Ravanson
Modelis	SD-1000
Enerģijas patēriņš	500 W
Žāvēšanas paplāšu skaits	5
Paplāšu materiāls	Bez BPA plastmasa
Temperatūras diapazons	35°C - 70°C
Taimera diapazons	Līdz 24 stundām
Izmēri (P x D x A)	30 cm x 30 cm x 25 cm
Svars	3 kg
Barošanas avots	220-240 V, 50/60 Hz
Pārkaršanas aizsardzība	Jā
Automātiska izslēgšanās	Jā
Regulējams termostats	Jā
Vēss ārējais korpuss	Jā
Paplātes mazgājamas trauku mazgājamajā mašīnā	Jā (augšējais plaukts)
Rezerves daļas pieejamas	Paplātes un sieta loksnes

Bieži uzdotie jautājumi - SD-1000 Ravanson

Kā lietot Ravanson SD-1000 pārtikas žāvētāju?

Sakārtojiet sagrieztu pārtiku vienmērīgi uz paplātēm, iestatiet vēlamo temperatūru un taimeri, izmantojot vadības paneli, pēc tam nospiediet sākšanu. Skatiet rokasgrāmatu par konkrētiem žāvēšanas laikiem.

Kādus pārtikas produktus var žāvēt ar SD-1000?

Jūs varat žāvēt augļus, dārzeņus, garšaugus, gaļu (žāvētu gaļu) un pat pagatavot augļu plāksnes. Pārliecinieties, ka šķēles ir vienādas, lai nodrošinātu vienmērīgu žāvēšanu.

Kā tīrīt žāvētāju?

Atvienojiet no strāvas un ļaujiet atdzist. Noņemiet paplātes un mazgājiet tās siltā ziepjūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā augšējā plauktā. Noslaukiet pamatni ar mitru drānu. Neiegremdējiet pamatni.

Kāpēc mans ēdiens nežūst vienmērīgi?

Pārliecinieties, ka šķēlītes ir vienāda biezuma un nepārklājas. Pagrieziet paplātes pusi no žāvēšanas laika, ja jūsu modelim nav automātiskas rotācijas funkcijas.

Vai es varu atstāt žāvētāju darboties visu nakti?

Jā, SD-1000 ir taimeris līdz 24 stundām un automātiska izslēgšanās. Drošības apsvērumu dēļ novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas prom no viegli uzliesmojošiem materiāliem.

Kāds ir maksimālais temperatūras iestatījums?

Maksimālā temperatūra ir 70°C (158°F), piemērota lielākajai daļai augļu un dārzeņu. Žāvētai gaļai ieteicama 60-65°C temperatūra.

Kā uzglabāt žāvētu pārtiku?

Uzglabājiet hermētiski noslēgtos traukos vai vakuumiepakojumā vēsā, tumšā vietā. Ilgtermiņa uzglabāšanai izmantojiet skābekļa absorbētājus. Pirms aizzīmogošanas pārbaudiet, vai nav mitruma.

Ko darīt, ja ierīce pārstāj darboties?

Pārbaudiet strāvas vadu un kontaktligzdu. Pārliecinieties, ka taimeris nav beidzies. Ja tas joprojām nedarbojas, sazinieties ar Ravanson klientu apkalpošanas dienestu. Nemēģiniet remontēt pats.

Vai paplātes ir drošas mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā?

Jā, paplātes ir drošas mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā. Novietojiet tās augšējā plauktā, lai izvairītos no deformācijas augstā karstuma dēļ. Arī roku mazgāšana ir piemērota.

Vai es varu iegādāties nomaiņas paplātes?

Jā, rezerves paplātes un sieta loksnes ir pieejamas. Sazinieties ar Ravanson vai pārbaudiet tiešsaistes mazumtirgotājus. Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas, lai nodrošinātu drošību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SD-1000 Ravanson

LV Origināla instruk6ija Auglu un 7ārzenu žāvētājs

Pirms lietošanas nepieciešams izlasīt visus norādījumus un drošības brīdinājumus.

Turpmāk uzskaitīto drošības brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus savainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un drošības pasākumus, lai tos varētu izmantot nākotnē.

/)ырāMēj)e 7Müšī4°bl nüMā7ījd8)

Šo ierīci var lietot bērni vecāki par 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām dotībām, vai bez pieredzes un zināšanām, ja tas notiek uzraudzībā vai drošā veidā saskaņā ar lietošanas instrukciju un šīs personas apzinās ar ierīces lietošanu saistītu bīstamību. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nevar tīrīt un konservēt ierīci.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Bērni neapzinās briesmas, kas var rasties, lietojot elektroierīces.

Nepieciešams turēt ierīci un tās barošanas vadu tālu no bērniem.

Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts barošanas vads.

Ja barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamības, to nepieciešams apmainīt ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai līdzīgi kvalificētām personām.

Nelietojiet ierīci, ja tajā ir redzamas barošanas vada bojājuma pazīmes vai ierīce ir nokritusi uz grīdas.

Ierīces novietošanas vietai jānodrošina tās stabilitāte. Savienojuma vads nedrīkst atrasties tuvu karstā gaisa izplūdei. Vadu nedrīkst arī saspiest vai novietot tuvu asām malām. Esiet uzmanīgi, lai barošanas vads nenonāktu saskarē ar asām malām vai karstām virsmām.

Ierīces korpusa atverēs nedrīkst novietot nekādus priekšmetus

Izvelkot kontaktdakšinu no sienas kontaktligzdas, nekad nevilkt vadu, tikai kontaktdakšu.

Lai pasargātos no elektriskās strāvas trieciena, nelikt ierīci un barošanas vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai citā šķidrumā.

Ierīces kontaktdakšiņai jāatbilst kontaktligzdai. Ierīci var savienot tikai ar iezemētu kontaktligzdu. Šī norādījuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Nekādā veidā nemainiet kontaktdakšinu.

Nepakļaut ierīci lietus vai mitru apstākļu iedarbībai.

Nenovietot ierīci uz mīkstas nestabilas virsmas, pārliecinieties, ka ierīce ir novietota uz cietas virsmas.

Sildelementu apvalks nodrošina tiešu aizsardzību no pieklūšanas tiem, un tam jābūt uzstādītam, kad radiators tiek izmantots.

Sildelementu apvalks nedod pilnīgu aizsardzību maziem bērniem un nespējīgiem cilvēkiem.

Neizmantojiet sildītāju vannas, dušas vai baseina tiešā tuvumā.

Brīdinājums: Darbības laikā dažas šīs ierīces daļas var būt ħoti karstas un izraisīt applaucēšanos. Pievērsiet īpašu uzmanību uz bērniem un jutīgiem cilvēkiem.

lerīci nevar apsegt. lerīces pārklāšana var izraisīt pārkaršanu vai ugunsgrēku.

+ad ierīci nelieto, izslēgt to no tīkla kontaktligzdas. Neatstājiet ierīci ar slēdzi izslēgtā stāvoklī un/vai termostatu uzstādītu uz minimālo stāvokli, ja to nelieto.

Izmantot ierīci drošā attālumā no viegli uzliesmojošiem materiāliem, piemēram, aizkariem, gultām, papīra, aizkariem, koka vai sintētiskiem elementiem utt.

Gaisa ieplūdi un izplūdi nevar blokēt.

Vienmēr izslēdziet ierīci, kad nav lietota. Atvienojot kontaktdakšinu no tīkla kontaktligzdas, neizvilkt aiz savienotājvada.

Pārliecinieties, lai bērni vai mājdzīvnieki neatrastos ierīces tuvumā.

Pieskaroties pie izplūdes restes var applaucēties.

Neizmantot ierīci telpās, kur tas var nonākt saskarē ar gāzi vai citām gaistošām un uzliesmojošām vielām.

Nelietot ierīci citiem nolūkiem nekā tā paredzēta.

Pirms tīrīšanas un konservācijas vienmēr atvienojiet iekārtu no barošanas avota – Pagaidīt līdz atdziest

Ierīces tīrīšanai izmantot mīkstu, mitru (ne slapju) drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Neizmantot šķīdinātājus, benzīnu vai citus līdzekļus, kuri varētu sabojāt ierīci.

lerici transportēt oriğinālajā iepakojumā, aizsargājot to pret mehāniskiem bojājumiem, putekliem un mitrumu.

lerīci glabāt bērniem nepieejamā vietā, oriğinālajā iepakojumā, aizsargājot pret mehāniskiem bojājumiem, putekļiem un mitrumu.

Ierīces remontu nepieciešams veikt tikai kvalificētai personal izmantojot originālas rezerves daļas.

Brīdinājums: 7ai nepieļautu pārkarsēšanu radiatoru neapsegt.

Strādājošu ierīci neatstāt bez uzraudzības.

Pēc lietošanas vienmēr izvilkt kontaktdakšinu no kontaktligzdas, arī jebkādas nepareizas darbības gadījumā.

Ierīce nav paredzēta darbībai ar ārējo laika slēdzi vai atsevišku tālvadības sistēmas regulāciju.

letiecams ierīci pievienot elektriskā tīklā aprīkotā ar atlikušās strāvas slēdzi (RCD) ar 30mA vai mazāku ieslēgšanas strāvu.

7ietošanas laikā pieejamās virsmas var klūt karstas.

Neskatoties uz to, ka ierīce tiks izmantota paredzētajam mērķim un saskaņā ar visām drošības instrukcijām, nevar pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus.

Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Neatbilstoši remonti var apdraudēt lietotāju.

Neviena produkta daļa nav piemērota mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā, izņemot gadījumu, kad tas ir skaidri norādīts.

Ierīci ieteicams savienot ar elektrisko tīklu, kas aprīkots ar atlikušās strāvas slēdzi (RCD) ar 30 mA vai mazāku izslēgšanas strāvu.

ż)ex)ezüjd8bl

Šī ierīce ir paredzēta mājsaimniecības un līdzīgu pielietojumu lietošanai, tādu kā:

- veikalu, biroju un citas darba vides virtuvēs

- mājsaimniecībās

- viesnīcu, moteļu un citu dzīvojamā tipa klientiem

- naktsmītnēs, bāros un līdzīgās vidēs

-)e3üš°n°

Pirms lietošanas nepieciešams pārbaudīt vai barošanas tīkla parametri atbilst parametriem uzrādītiem uz ierīces plāksnītes.

l8^30s^^

Pirms katras ierīces lietošanas pārbaudīt tā tehnisko stāvokli, pārbaudīt vai barošanas vads nav bojāts.

.e2n)ЫК)е р°М°8ЕЗМ)

Nominālais spriegums 220 – 240 V

Nominālā frekvence 50 - 60Hz

Nominālās strāvas patērinš 320 - 380W

Taimeris 00:30 – 24:00

Termostats ventilatoru 35°C - 40°C - 50°C - 55°C - 60°C - 65°C - 70°C - 75°C

¿Mo7дкз° М°кыздМојд8ы

Modelis SD-1000 ir aprikots ar ventilatoru, kurš veicina siltā gaisa apriti optimāli uzlabojot dārzeņu un augļu žāvēšanas procesu. Žāvētie augļi un dārzeni saglabā gandrīz visas garšas un aromātiskās vērtības veidojot ideālu svaigo dārzeņu un augļu substitūtu.

Žāvēšana ir teicama metode svaigu dārzenu garšas un aromāta uzturēšanai.

¿)M8Ы I)езоš°н°ы

Pirms pirmās lietošanas noslaucīt visas ierīces daļas.

Notīrīt paplātes ar samitrinātu drānu. Ja nepieciešams izmantot mazgāšanas līdzekli.

Izmantojiet mīkstu birstīti nonemt visas uzlīmes.

Nemazgāt PAMATNI trauku mazgājamajā mašinā kā arī neiegremdēt to ūdenī vai citā škidrumā.

Pēc tīrīšanas ierīce nepieciešams ieslēgt uz 30 minūtēm bez žāvēšanas kasetes. Pirmo reizi lietojot no ierīces var izdalīties dūmi un nepatīkama smaka. Ierīces pirmās ieslēgšanas laikā šī parādība ir normāla. Nepieciešams nodrošināt pietiekamu ventilāciju. Pēc 30 minūtēm paplātes noskalot ūdenī un izžāvēt visas daļas.

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strāvas avota un atstāt atdzišanai. Pēc tīrīšanas un pirms ierīces nolikšanas nepieciešams izžāvēt visas daļas.

Ierīci netīrīt ar agresīvām kimikālijām vai abrazīviem līdzekliem, lai nesabojātu virsmu.

lerīces montāža:

Novietot ierīci uz stabilas horizontālas virsmas. lelikt paplātes un pievienot kontaktdakšinu strāvas avotā.

Paplātes var novietot vienu uz otras ar 1,4 cm vai 2,5 cm atstarpī, pateicoties kam tās var pielāgot atbilstoši žāvēto produktu biezumam.

Norādījumi: Ja 2 paplātes novieto vienu uz otras un ievērosi, ka augšējā paplāte pieskaras pie pārtikas apakšējā paplātēs, pārvietot augšējo paplāti augstākā pozīcijā (skatīt zīmējumu zemāk).

^ plāzebī ^ d-ЫЗАКА рофіб)jā

Pielāgot plastmasas izcilņus paplātes apakšējās malas iekšpusē pie 4 vertikāliem plastmasas fiksatoriem.

S°eā ыз°Мрā ы°e)enoz°ы р°plāzebl

Pagriezt paplātes tā, lai plastmasas izciļni paplātes apakšējās malā būtu novietoti blakus 4 vertikālajiem plastmasas fiksatoriem.

Apkalpošana Funkciju pogas:

Digitālā vadība dod iespēju viegli regulēt temperatūru un žāvēšanas laiku.

1. Novietot žāvētāju uz sausas, līdzenas virsmas
2. Novietot pārtiku uz paplātēm un ielādēt ierīcē

Uzmanību: leteicams novietot vienu uz otras vismaz 3 strādājošas paplātes, neatkarīgi no tā, vai uz tām atrodas pārtikā, vai nē.

1. Pievienot strāvas padevi. Ekrānā parādīsies „0000”
2. Lai uzstādītu pulksteni un temperatūru

Pulksteņa uzstādīšana(00:30-24:00)

1). Nospiest pogu ,displejā parādīsies laiks 10:00 un sāks mirgot, un pēc tam nospiest taustiņu + vai -, lai izvēlētos vēlamo laiku. Ātrai laika mainai, pieturēt taustiņu + vai -.

Te8peratūras uzstādīšana (35°C - 40°C - 50°C - 55°C - 60°C - 65°C - 70°C - 75°C)

2). Nospiest pogu , displejā parādīsies 70 °C un sāks mirgot, un pēc tam nospiest taustiņu + vai -, lai izvēlētos vēlamo temperatūru. Ātrai temperatūras maiņai, pieturēt taustiņu + vai -.

1. Pēc laika un temperatūras uzstādīšanas.

Nospiest pogu, ierice sāks strādāt. Sākas laika skaitīšana.

Pēc uzstādītā laika ierīce automātiski izslēdzas. Sildelements pārtrauks darboties, bet ventilators turpinās darboties 10 sekundes. Ierīce signalizē uzstādītā laika beigas piecas reizes ar skaņu signālu. Ekrānā parādīsies "End".

Atvienojiet ierīci no strāvas avota

Pēc žāvēšanas izņemt pārtiku no ierīces. Ja nepieciešams papildus žāvēšanas laiks, veikt iepriekš minētās darbības, lai turpinātu žāvēšanu.

Žāvēšanas norādīju8i:

Žāvēšanas laiks var atšķirties atkarībā no:

• žāvēto gabalu lieluma un biezuma (sasmalcināšanas pakāpes)
• izmantoto paplāšu skaita
• žāvētās pārtikas daudzuma
• telpas mitruma, kurā ierīce strādā
• pārtikas žāvēšanas vēlamās pakāpes sasniegšanas.

leteica8s:

• Kontrolēt žāvēšanas procesu vismaz ik stundu.
• Pagriezt un/vai mainīt paplāšu stāvokli
• Apzīmēt tvertnes ar žāvēšanas datumu un žāvēšanas laiku, kurās uzglabājam žāvēto pārtiku. Tas mums palīdzēs nākotnē noteikt žāvēšanas laiku kā arī derīguma terminu.
• Pirms žāvēšanas atbilstoši sagatavot pārtiku (mazgāt, sausināt un sasmalcināt)
• Pēc žāvēšanas atbilstoši uzglabājot dod iespēju ilgāk saglabāt labu produktu un barojošo sastāvdaļu kvalitāti.

Uz-l°4āš°n°:

• Tikai pēc atdzišanas pārlikt žāvēto pārtiku uzglabāšanas traukos.
• Pārtiku var ilgā uzglabāt tumšā, vēsā un sausā telpā.
• No trauka, kurā uzglabā žāvēto pārtiku, atsūcot pēc iespējams vairāk gaisa dod iespēju iegūt labākus rezultātus
  – rekomendēta vakuuma uzglabāšana.
• Optimāla uzglabāšanas temperatūra ir 15°C un zemāk.
• Nekad neuzglabāt žāvētu pārtiku metāla traukos.
• Traukiem, kuros uzglabā pārtiku jābūt hermētiskiem.
• +ontrolēt žāvēto pārtiku, ja tiks ievērots mitrums ieteicams atkārtoti žāvēt – kas aizsargās no pūšanas procesa sākšanās.
• Žāvētu pārtiku nav ietiecams uzglabāt ilgāk par 1 gadu – šis maksimālais laiks ir iespējams, ja pārtiku uzglabājam ledusskapī hermētiski slēgtā traukā.

.īrīš°n° un konservā6)j°

Ierīci pirms tīrīšanas ierīci vienmēr atvienot no barošanas avota. Pagaidīt līdz ierīce pilnībā atdziest. Tīrīšanai izmantot mīkstu mitru (ne slapju) drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Nedrīkst lietot škīdinātājus, benzīnu un citus līdzekļus, kuri ierīci varētu sabojāt. Nelietot elementus, kuri varētu sabojāt ierīces virsmu.

Pro4lē8u novērš°n°

Problēmu gadījumā ierīci nepieciešams atvienot no barošanas avota un nodot servisā.

Gl°4āš°n° un tr°nsports

Glabāt un transportēt iepakojumā, kurš sargā no mitruma, putekliem un mehāniskiem bojājumiem. Glabāt bērniem nepieejamā vietā.

Uz8°nī4u!

Attēli un apraksti var atšķirties no realitātes, atkarībā no produkta modela.

Ražotājs patur tiesības uz tehniskām izmaiņām!

Tāds apzīmējums informē, ka šī ierīce, pēc tās ekspluatācijas laika nevar būt novietota kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.

Tietotāja pienākums ir nodot ierīci izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktā. Savākšanas komandas, tai skaitā vietējie savākšanas punkti, veikali un pašvaldību vienības, veido atbilstošu sistēmu šo iekārtu nodošanai. Pareiza izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu apstrāde palīdz izvairīties no kaitīgām sekām cilvēku veselībai un videi, ko ko rada bīstamu sastāvdaļu klātbūtne un šādu iekārtu nepareiza uzglabāšana un apstrāde.

Ierīcē ir ierobežotas dažas vielas, kuras varētu negatīvi iedarboties uz vidi lietojot šo produktu un pēc to lietošanas.

HU