SD-1000 - Lebensmittelentfeuchter Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dörrautomat
Marke	Ravanson
Modell	SD-1000
Stromverbrauch	500 W
Anzahl Trocknungsschalen	5
Schalenmaterial	BPA-freier Kunststoff
Temperaturbereich	35°C - 70°C
Timerbereich	Bis zu 24 Stunden
Abmessungen (B x T x H)	30 cm x 30 cm x 25 cm
Gewicht	3 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Überhitzungsschutz	Ja
Automatische Abschaltung	Ja
Verstellbarer Thermostat	Ja
Kühlberührbare Außenseite	Ja
Spülmaschinenfeste Schalen	Ja (oberer Korb)
Ersatzteile erhältlich	Schalen und Gittereinlagen

Häufig gestellte Fragen - SD-1000 Ravanson

Wie benutze ich den Ravanson SD-1000 Dörrautomaten?

Legen Sie die geschnittenen Lebensmittel gleichmäßig auf die Schalen, stellen Sie die gewünschte Temperatur und den Timer über das Bedienfeld ein und drücken Sie dann Start. Beachten Sie das Handbuch für spezifische Trocknungszeiten.

Welche Lebensmittel kann ich mit dem SD-1000 dörren?

Sie können Obst, Gemüse, Kräuter, Fleisch (Jerky) und sogar Fruchtleder dörren. Achten Sie auf gleichmäßige Scheiben für gleichmäßiges Trocknen.

Wie reinige ich den Dörrautomaten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Schalen und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser oder im oberen Korb einer Spülmaschine. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser.

Warum trocknen meine Lebensmittel nicht gleichmäßig?

Stellen Sie sicher, dass die Scheiben eine gleichmäßige Dicke haben und sich nicht überlappen. Drehen Sie die Schalen zur Hälfte der Trocknungszeit, wenn Ihr Modell keine automatische Drehfunktion hat.

Kann ich den Dörrautomaten über Nacht laufen lassen?

Ja, der SD-1000 hat einen Timer bis zu 24 Stunden und eine automatische Abschaltung. Aus Sicherheitsgründen stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche, fern von brennbaren Materialien.

Wie hoch ist die maximale Temperatureinstellung?

Die maximale Temperatur beträgt 70 °C (158 °F), geeignet für die meisten Obstsorten und Gemüse. Für Jerky wird eine Temperatur von 60-65 °C empfohlen.

Wie lagere ich getrocknete Lebensmittel?

Lagern Sie sie in luftdichten Behältern oder vakuumversiegelten Beuteln an einem kühlen, dunklen Ort. Für die Langzeitlagerung verwenden Sie Sauerstoffabsorber. Überprüfen Sie vor dem Verschließen auf Feuchtigkeit.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Timer nicht abgelaufen ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie den Ravanson-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Sind die Schalen spülmaschinenfest?

Ja, die Schalen sind spülmaschinenfest. Stellen Sie sie auf den oberen Korb, um Verformungen durch hohe Hitze zu vermeiden. Handwäsche ist auch in Ordnung.

Kann ich Ersatzschalen kaufen?

Ja, Ersatzschalen und Gittereinlagen sind erhältlich. Kontaktieren Sie Ravanson oder suchen Sie bei Online-Händlern. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SD-1000 Ravanson

ET Kasutusju2en7 Kuivati

Wir gratulieren, dass Sie sich für ein Ravanson-Produkt entschieden haben und heisen Sie im Kreis der Ravanson-Benutzer willkommen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch genau durch und bewahren Sie diese auf um Sie zum späteren Zeitpunkt nutzen zu konnen. Bevor Sie das Gerät nutzen lesen Sie alle Hinweise und Warnungen bezuglich der sicheren Nutzung.

Das Nichtbefolgen der unten angegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen kann Ursache eines Stromschlags, Brandes und / oder ernster Verletzungen sein.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen auf, um auf diese in Zukunft zurückgreifen zu konnen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät kann durch +inder ab 8 Jahren und physisch, sensorisch oder psychisch behinderte, oder auch unerfahrene Personen genutzt werden, wenn diese unter Aufsicht und gemas der

Bedienungsanleitung, sowie auf eine sichere Art und Weise handeln und die mit dem Gebrauch des Gerates zusammenhangenden Gefahren verstanden haben. +inder mit dem Gerät nicht spielen lassen. Lassen Sie +inder das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und instand halten.

Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die bei der Nutzung von Elektrogeraten entstehen konnen.

Das Gerät samt Versorgungskabel ist von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

Nutzen Sie das Gerät nie, wenn sein Stromversorgungskabel beschadigt ist.

Ist die Versorgungsleitung beschadigt, muss diese durch eine Vertragswerkstatt, den

Hersteller oder eine qualifizierte Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden

Passen Sie auf, dass das +abel nicht mit scharfen +anten oder heisen Oberflachen in

Beruhrung kommt. Bei Beschädigung des +abels besteht Stromschlagrisiko.

Der Stecker muss in die Steckdose passen.

Am Stecker darf auf keinen Fall manipuliert werden.

Ziehen Sie nie am +abel, wenn Sie das Gerät von der Stromquelle trennen.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Vor

Feuchtigkeit schutzen. Nicht mit nassen Handen bedienen.

Zum Reinigen einen weichen, feuchten (nicht nassen) 7appen und ein sanftes Reinigungsmittel benutzen. +eine 7osemittel, Benzin oder andere Mittel benutzen, die das Gerät beschadigen konnten.

Das Gerät in der Originalverpackung transportieren, welche es vor mechanischen Beschadigungen schutzt.

Die Reparatur des Gerates durch eine qualifizierte Person durchfuhren lassen, die Original- Ersatzteile benutzt.

Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.

ACHTU0G! D°s Ger°t )st n)62t (ur 7en Betr)e4 8)t externen S62°ltu2ren o7er sep°r°ten Fernre-elsyste8en -ee)-net.

ACHTU0G! D)e O4er(l°62en wer7en w°2ren7 7es Betr)e4s 2e)s.

Vor der Reinigung oder Wartung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Das Gerät soll in einer Verpackung, die den Schutz vor Staub, Feuchte und mechanischen Beschadigungen gewahrt, aufbewahrt und transportiert werden.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer gefährden.

+ein Teil des Produkts ist spülmaschinenfest, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben

Es wird empfohlen, das Gerät an ein elektrisches Netz anzuschließen, das mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger ausgestattet ist

Benutzun-

Vor jedem Gebrauch des Gerats soll man es hinsichtlich mechanischer und +abelbeschadigungen prufen.

.e62n)s62e D°ten

Betriebsspannung: 220-240 V, 50 - 60 Hz

Nennleistung: 320 - 380W

Timer: 00:30 - 24:00

Thermostat Ventilator 35°C - 40°C - 50°C - 55°C - 60°C - 65°C - 70°C - 75°C

C2°r°kter)st)k 7es Pro7ukts

Das Model SD-1000 ist mit einem Ventilator ausgestattet, der die heise Luft umwalzt und auf diese Weise die Trocknung von Obst/Gemuse optimiert. Getrocknetes Obst und Gemuse erhalt fast alle Geschmack- und Aromavorteile und ist somit ein perfekter Ersatz für frische Produkte.

/or 7er /erwen7un-

Wischen Sie alle Teile des Geräts vor dem ersten Gebrauch ab.

Reinigen Sie die Schalen mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie gegebenenfalls ein Reinigungsmittel. Entfernen Sie alle Aufkleber mit einer weichen Bürste.

Waschen Sie den STÄNDER nicht in der Spülmaschine und tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder andere

Flüss)-ke)ten

Nach der Reinigung sollte das Gerät 30 Minuten lang ohne Trockeneinsatz eingeschaltet werden. Bei der ersten Verwendung kann das Gerät Rauch und einen unangenehmen Geruch abgeben. Dies ist normal, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Spülen Sie die Schalen nach 30 Minuten in Wasser und trocknen Sie alle Teile.

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle und lassen Sie es abkühlen. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung und vor der Lagerung des Geräts.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Chemikalien oder scheuernden Materialien, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.

1ont°-e 7es Geräts:

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile horizontale Fläche. Setzen Sie die Schalen wieder ein und schließen Sie den Netzstecker an.

Die Schalen können in einem Abstand von 1,4 cm oder 2,5 cm gestapelt werden, sodass sie je nach Dicke des getrockneten Lebensmittels eingestellt werden können.

TIPPS: Wenn Sie 2 Schalen stapeln und feststellen, dass die obere Schale das darunter liegende Lebensmittel berührt, bewegen Sie die obere Schale in eine höhere Position (siehe Abbildung unten).

S62°len )n e)ner 2ö2eren Pos)t)on

Richten Sie die Plastiknoppen an der Innenseite der Unterkante der Schalen an den 4 vertikalen Plastikhaken aus

Drehen Sie die Schalen so, dass die Plastiknoppen an der Unterkante der Schalen neben den 4 vertikalen Plastikhaken ausgerichtet sind.

Be7)enun-

Funkt)onst°sten:

Die digitale Steuerung ermöglicht eine einfache Einstellung von Temperatur und Trocknungszeit.

1. Stellen Sie den Trockner auf eine trockene, glatte Oberfläche
2. Legen Sie die Lebensmittel auf die Schalen und laden Sie sie in das Gerät

Achtung: Es wird empfohlen, mindestens 3 arbeitende Schalen zu stapeln, unabhängig davon, ob Sie Lebensmittel darauf haben oder nicht.

1. Schließen Sie das Netzteil an. Auf dem Bildschirm erscheint "0000"
2. Uhrzeit und Temperatur einstellen

Uhrzeit einstellen (00:30-24:00)

1). Drücken Sie die . Das Display zeigt die Standardzeit 10:00 an und beginnt zu blinken, drücken Sie dann die Tasten + oder -, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Um die Zeit schnell zu ändern, halten Sie die Tasten + oder - gedrückt.

Te8peratureinstellung (35°C - 40°C - 50°C - 55°C - 60°C - 65°C - 70°C - 75°C)

2). Drücken Sie die Taste . Das Anzeigefenster zeigt die Temperatur 70 an °C und es beginnt zu blinken, drücken Sie und dann die Taste + oder -, um die gewünschte Temperatur zu wählen. Halten Sie die Tasten + oder - gedrückt, um die Temperatur schnell zu ändern.

5 Nach Abschluss der Uhrzeit- und Temperatureinstellung.

Drücken Sie die Taste, um das Gerät zu starten. Die Zeit beginnt zu zählen.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der Heizstab hört auf, zu arbeiten, und der Lüfter arbeitet 10 Sekunden lang weiter. Das Gerät signalisiert das Ende der eingestellten Zeit mit einem fünffachen Signalton. Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung "End"

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung

Entfernen Sie nach dem Trocknen die Lebensmittel aus dem Gerät. Wenn Sie eine zusätzliche Trocknungszeit benötigen, führen Sie die obigen Schritte aus, um mit dem Trocknen fortzufahren.

Hinweise zu8 Trocknen:

Die Trocknungszeit kann unterschiedlich sein in Abhangigkeit von

• der Grose und Dicke der zu trocknenden Stucke (dem Zerkleinerungsgrad),
• der Anzahl von Schalen,
• der Produktmenge,
• der Luftfeuchtigkeit im Raum,
• Ihren Praferenzen bezuglich des Trocknungsgrades.

Es wird e8pfohlen,

• den Trocknungsprozess mindestens einmal pro Stunde zu kontrollieren,
• die Schalen umzudrehen und/oder ihre Lage zu andern,
• den Behalter, in dem das Trockengut aufbewahrt wird, mit Trocknungszeit und -datum zukennzeichnen; das hilft uns kunftig, die Trocknungszeit und die Eignung zum Verzehr zu ermitteln,- die Produkte vor dem Trocknen entsprechend zu vorbereiten (waschen, abtrocknen, zerkleinern),
• das Trockengut entsprechend aufzubewahren, was in langerer Haltbarkeit des Produkts und der Erhaltung der Nahrstoffe resultieren wird.

Aufbewahrung der Trockengutes

• Das Trockengut erst nach dem Abkuhlen in die Zielbehalter verlegen.
• Lebensmittel sind in dunklen, kuhlen und trockenen Raumen langer haltbar.
• Zur Aufbewahrung des Trockengutes empfehlen wir Vakuumbehalter.
• Optimale Aufbewahrungstemperatur liegt bei 15 °C und darunter.
• Getrocknete Lebensmittel nie in Metallbehaltern aufbewahren.

• Behalter, in denen getrocknete Lebensmittel aufbewahrt werden, sollen dicht sein.

• Man soll ab und zu den Zustand des Trockengutes kontrollieren; bei Feststellung von Feuchte empfehlen wir erneutes Trocknen, damit der Gammel- bzw. Verschimmelungsprozess nicht einsetzen kann.

• Getrocknete 7ebensmittel sollen nicht langer als ein Jahr aufbewahrt werden - vorausgesetzt, das sie in dichten –ehaltern im +uhlschrank gelagert werden.

Re)n)-дп- дп7 InЫЗ°n72°хздп-

- evor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie das +abel aus der Steckdose. Warten Sie bis das Great vollständig abgekuht ist. -enutzen Sie zur Reinigung einen weichen, feuchten 7appen und ein sanftes Reinigungsmittel. -enutzen Sie keine 7osungsmittel oder andere Substanzen, die das Great beschadigen konnten. Nutzen Sie keine Gegenstande, die die +ochflache schadigen konnten.

1°n-ex4eble)3)-dn-

Treten irgendwelche Mangel am Gerät auf, ziehen Sie es aus der Steckdose und übergeben es an die Vertragswerkstatt.

-°-eMdn- dn7 .M°пырüM3

Das Gerät ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren, die es vor Staub, Feuchtigkeit und mechanischen –eschadigungen schutzt. Von +indern fernhalten.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmull entsorgt werden kann. nDer Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromull abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, n eschafte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Gerate möglich macht.

Ein entsprechendes Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeraten hilft gesundheits- und umweltschadliche Folgen zu

vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche 7agerung und Weiterverarbeitung entstehen können.

Im Gerät wurden Schadstoffe, die die °mwelt während seiner Nutzung und auch danach, negativ beeinflussen konnten, begrenzt angewandt.

RUS