ZJE2800 - Соковыжималка Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цитрусовая соковыжималка
Бренд	Zelmer
Модель	ZJE2800
Регулятор количества мякоти	Регулируемый зажим на кувшине
Режим работы	Автоматический пуск/остановка при нажатии плода на конус
Размеры конусов	Включены два размера (двойной конус)
Сито	Сито контроля мякоти
Объем кувшина	Не указано (типичный кувшин для цитрусовой соковыжималки ~1 л)
Материал	Пластик и нержавеющая сталь (конус и сито, скорее всего, пластик)
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Кувшин, конус и сито
Очистка	Ручная мойка мягким моющим средством; не погружайте основание в воду
Хранение шнура	Не указано (вероятно, обмотка шнура у основания)
Функции безопасности	Автоматическое отключение при отпускании давления; противоскользящее основание? Не указано
Безопасность детей	Рекомендуется для детей от 8 лет под присмотром
Максимальная высота	2000 м над уровнем моря
Гарантия	2 года
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/EC
Источник питания	Сеть (AC); точное напряжение указано на этикетке изделия
Использование	Только для бытового использования
Включенные аксессуары	Крышка, двойной конус, сито контроля мякоти, кувшин, вал

Часто задаваемые вопросы - ZJE2800 Zelmer

Как собрать соковыжималку ZJE2800?

Установите кувшин на основание двигателя, пока он не зафиксируется. Затем вставьте конус в сито, нажимая до щелчка. Перед использованием убедитесь, что все детали надежно закреплены.

Как работает регулятор количества мякоти?

Регулятор количества мякоти представляет собой небольшой зажим на кувшине перед ручкой. Поворачивайте его, чтобы регулировать количество мякоти, попадающей в сок.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, кувшин, конус и сито пригодны для мытья в посудомоечной машине. Используйте щадящую программу. Основание двигателя можно протирать только влажной тканью.

Соковыжималка не запускается, когда я нажимаю на плод. Что может быть не так?

Убедитесь, что прибор включен в розетку, а кувшин, конус и сито правильно собраны. Соковыжималка запускается только при нажатии на конус. Если она все еще не работает, проверьте шнур питания и попробуйте другую розетку.

Безопасно ли использовать детям?

Этот прибор могут использовать дети от 8 лет под присмотром и при понимании опасностей. Очистку должны выполнять дети от 8 лет под присмотром. Храните прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Как правильно чистить сито?

После каждого использования ополаскивайте сито под проточной водой для удаления мякоти. Для тщательной очистки мойте в горячей мыльной воде или поместите в посудомоечную машину. При необходимости используйте мягкую щетку, чтобы не повредить.

Какие фрукты можно выжимать этой цитрусовой соковыжималкой?

Эта соковыжималка предназначена для цитрусовых, таких как апельсины, лимоны, лаймы и грейпфруты. Двойной конус подходит для разных размеров.

Почему соковыжималка не выжимает достаточно сока?

Убедитесь, что плод разрезан пополам и вы сильно нажимаете на конус. Также проверьте, что сито чистое и не забито мякотью. Регулярно очищайте сито от мякоти при больших объемах.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Если шнур питания поврежден, его должна заменить производитель, его сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности. Не используйте прибор до ремонта.

Какой срок гарантии и что она покрывает?

Гарантия действительна в течение 2 лет с даты покупки. Она покрывает ремонт или замену изделия при использовании в соответствии с инструкциями, но не покрывает износ или повреждения в результате несанкционированного вмешательства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZJE2800 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Соковыжималка

СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЮ МОЖНО БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1. Корпус
2. Двойной отжимной конус (два размера)
3. Ситечко, регулирующее количество мякоти
4. Кувшин
5. Валик
6. Основание соковыжималки
7. Регулятор количества мякоти

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности его должен заменять производитель, авторизованный сервисный центр или лицо с соответствующей квалификацией.

Устройство следует чистить в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Очистка и техническое обслуживание».

Прежде чем менять аксессуары или осуществлять уход за подвижными деталями устройства, выключите его и отсоедините от источника питания.

Предупреждение: в результате неправильного использования возможны травмы!

Всегда отсоединяйте устройство от источника питания, если оно остается без присмотра, а также перед уборкой, разборкой или очисткой.

Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше при условии, что они находятся под наблюдением или ранее получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают

связанные с этим риски. Дети младше 8 лет, которые остаются без присмотра, не должны чистить и обслуживать устройство. Устройство и шнур питания следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Устройством могут пользоваться люди со сниженными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также люди без достаточного опыта и знаний при условии, что они будут находиться под наблюдением или накануне пройдут инструктаж по безопасному использованию устройства и будут понимать риски, связанные с его использованием.

Дети не должны играть с устройством.

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройство предназначено только для домашнего обихода и ни при каких обстоятельствах не должно использоваться в коммерческих или промышленных условиях. Неправильное или некорректное обращение и обслуживание устройства приведет к потере гарантии.

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на заводской табличке устройства.

При использовании устройства шнур питания не должен быть спутан или обмотан вокруг устройства.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от источника питания мокрыми руками, а также если у вас мокрые ноги.

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки.

В случае неисправности или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный отдел технической поддержки. Во избежание возможных рисков не открывайте корпус устройства. Только квалифицированный технический персонал из официальной технической службы бренда может выполнять ремонт или процедуры на устройстве.

B&B TRENDS S.L. не несет ответственности за любой вред, который может быть причинен людям, животным или предметам из-за несоблюдения этих предупреждений.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием

A. Убедитесь, что все компоненты продукта извлечены из коробки.
В. Перед первым использованием продукта очистите запчасти, которые контактируют с пищевыми продуктами, так, как это описано в разделе, посвященном очистке.

Регулятор количества мякоти (7)

Устройство оснащено системой, которая регулирует количество фильтруемой мякоти.

Количество мякоти можно регулировать, поворачивая маленький регулятор (7), расположенный на кувшине перед ручкой.

Способ применения

Перед подключением устройства полностью размотайте кабель.

Поставьте кувшин (4) на основание двигателя (6) так, чтобы зафиксировать его; поместите отжимной конус (2) на ситечко (3) и нажмите на него так, чтобы он укрепился в правильном положении.

Подключите устройство к источнику питания.

Разрежьте цитрусы пополам.

Включите устройство, положите половину цитрусового на конус и нажмите на него.

Чтобы выключить устройство, следует прекратить нажимать на конус.

Чтобы опорожнить кувшин, нужно снять конус и ситечко.

Опорожните кувшин с соком, переливая его содержимое в предварительно подобранную посуду.

Примечание: если обрабатывается большое количество фруктов, нужно периодически очищать ситечко и удалять остатки мякоти.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Отсоедините устройство от сети и подождите, пока оно остынет, прежде чем приступить к очистке.

Протрите устройство влажной тканью с несколькими каплями моющего средства, а затем высушите его.

Не используйте для чистки устройства растворители, кислотные или щелочные продукты, такие как отбеливатели, а также абразивные средства.

Не погружайте устройство в воду или в другие жидкости и не помещайте его под кран.

Рекомендуется регулярно очищать устройство и удалять из него остатки пищи.

Если устройство не поддерживать в чистоте, его поверхность может испортиться, что негативно скажется на функционировании устройства, в результате чего его использование может стать опасным.

Следующие части можно мыть в теплой мыльной воде или посудомоечной машине (установив самую низкую программу):

- Кувшин

- Отжимной конус

- Сито

Прежде чем собрать устройство и убрать его на хранение, все детали следует высушить.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данное изделие соответствует Директиве Европейского Парламента и Совета 2012/19/EC об отработанном электрическом и электронном оборудовании (WEEE), которая устанавливает законодательную базу Европейского Союза по утилизации и повторному использованию отработанного электронного и электрического оборудования. Не выбрасывайте это изделие в мусор. Отнесите его в ближайший пункт сбора отработанных электронных и электрических устройств.

Надеемся, вам понравится пользоваться этим продуктом.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Соковыжималка / Соковижималка

SERIES: ZJE. MOD: ZJE2800

220-240V \~ 50-60Hz 40W

Type: JK-2171

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.