Pure Passion - Наушники HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип наушников	Накладные наушники
Бренд	Hama
Модель	Pure Passion
Размер динамика	40 мм
Импеданс	32 Ом
Частотный диапазон	20 Гц – 20 кГц
Чувствительность	100 дБ
Максимальная входная мощность	100 мВт
Длина кабеля	1.2 м
Тип подключения	3.5 мм разъем
Вес	200 г
Размеры (Ш x В x Г)	170 x 180 x 80 мм
Цвет	Черный/Красный
Амбушюры	Велюр / Кожзаменитель
Прокладка оголовья	Мягкая
Складные	Да
Управление	Регулятор громкости на проводе
Микрофон	Да, встроенный
Гарантия	2 года
Источник питания	Пассивный (без батареи)
Очистка	Протирать сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию жидкостей

Часто задаваемые вопросы - Pure Passion HAMA

Как подключить наушники к устройству?

Вставьте разъем 3.5 мм в порт для наушников вашего устройства. Убедитесь, что он вставлен полностью для правильного звука.

Можно ли использовать микрофон для звонков?

Да, встроенный микрофон позволяет совершать и принимать звонки на совместимых смартфонах.

Как чистить наушники?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки амбушюр и оголовья. Избегайте использования жидкостей или абразивных чистящих средств.

Можно ли заменить амбушюры?

Да, вы можете заменить амбушюры, если они изношены. Обратитесь в службу поддержки Hama для получения совместимых запасных частей.

С какими устройствами совместимы?

Любое устройство со стандартным разъемом 3.5 мм для наушников, например смартфоны, планшеты, ноутбуки и MP3-плееры.

Как регулировать громкость?

Используйте ползунок управления на проводе для увеличения или уменьшения громкости, или регулируйте громкость на подключенном устройстве.

Почему звук идет только с одной стороны?

Проверьте, полностью ли вставлен разъем. Также осмотрите кабель на предмет повреждений. Если проблема не исчезает, наушники могут потребовать ремонта.

Можно ли использовать эти наушники для игр?

Да, они подходят для случайных игр на устройствах с разъемом 3.5 мм. Для соревновательных игр рассмотрите специальную игровую гарнитуру.

Как хранить наушники?

Сложите их и храните в сухом месте, желательно в оригинальной упаковке или защитном чехле, чтобы избежать повреждений.

Каков гарантийный срок?

Hama предоставляет 2-летнюю гарантию на производственные дефекты. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pure Passion HAMA

Руководствопоэксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Manualdeinstruções

GB

D

E

RUS

NL

P

1. Уменьшениегромкости/предыдущая композиция
   2.(Многофункциональная кнопка) / питание / воспроизведение/пауза/завершение разговора
2. Увеличениегромкости/следующая композиция
3. Светодиодныйиндикатор
   5.ЗарядныйразъемMicro-USB

Благодаримзапокупкуизделия фирмыНата. внимательноознакомьтесьс н астоящей инструкцией.Хранитеинструкциюв н адежном месте для справок в будущем. В случае передачиизделиядругомулицуприложитеи э ту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2. Комплектпоставки

• БеспроводнаявнутриканальнаяBluetooth ®-стереогарнитура"PURE", 1 шт.
  •ЗарядныйкабельMicro-USB,1шт.
  • Кабельныйзажим, 1 шт.
• 3 парысиликоновыхушныхвставокразличных размеров (малый/средний/большой, средний размерустановлен).
• Настоящаяинструкция

3. Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего п рименения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Изделиенеоткрывать.Запрещается

эксплуатироватьнеисправноеизделие.

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта п производитьцеликомсогласно нормативам.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещаетсявноситьизмененияв конструкцию.

В п ротивномслучаегарантийные обязательствааннулируются.

Внимание. Техника безопасности

• Применять только соответствующие зарядныеустройства.
• Запрещаетсяэксплуатироватьи ремонтироватьнеисправныеустройства.
• Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Беречьотвысокихтемпературпри хранении, заряде и эксплуатации.
• Придлительномхранениизаряжатьне реже одного раза в три месяца.

Внимание. Техника безопасности

• Вовремяэксплуатацииизделияснижается степеньвосприятияокружающихзвуков и ш умов. Запрещаетсяиспользовать изделиевовремявожденияавтомобиляи управлениямашинами.
• Непревышатьнормальнуюгромкость.

Воздействие громкого звука, в т в течение короткого времени, может привести к повреждению органовслуха.

4. Вводв э ксплуатацию

• Для питаниягарнитурыпредусмотрен аккумулятор. Передвводомгарнитурыв эксплуатациюнеобходимополностьюзарядить аккумулятор.
  • Передначаломзарядаотключитегарнитуру.
• Чтобыначатьзарядаккумулятора, подключите кабель USB разъем зарядного устройства (5) и к разъему USB компьютера.
• Гарнитуру также можно заряжать через зарядноеустройствоUSB. Соблюдайте инструкциипоэксплуатацииустройств.
  • Во время зарядки светодиодный индикатор

(4)непрерывносветитсякрасным.

• Для полного з арядааккумуляторатребуется ок. 2 -3 часов.
  • Поокончаниизарядагоритсиний светодиодныйиндикатор(4).
• Поокончанииработыотключитевсе кабельные и сетевые соединения.

5. Эксплуатация

Включении в выключениегарнитуры

• Нажмитеи у держивайте многофункциональную кнопку(2)в течениепримерно3секунд. Приборподаст сигнал включения Power ON, и синий светодиодный индикатор (4) мигнет трижды.
- Чтобыключить питание, нажмитеи удерживайтемногофункциональную кнопку (2) в течение примерно 5 секунд. Приборподастсигналотключения питания Power OFF, и красный светодиодный индикатор (4) трижды мигнет и выключится.

Примечание

Функции, описанные в этой главе, возможно только с Bluetooth®-совместимымиустройствами.

5.1.ПервоесоединениеBluetooth ^ (Pairing)

Примечание-Согласование

• Включитеустройствовоспроизведенияи активируйтенанемBluetooth®.
• Черезинтерфейс Bluetooth® убедитесь, что у стройствовоспроизведения обнаруживается другимиустройствами.

• Подробнеесмотритеинструкцию по эксплуатацииустройства.

• Гарнитура и устройство должны располагаться недальше1метрадруготдруга. Чемменьше дистанциямеждуустройствами, темувереннее связь.
  • ВключитегарнитурукнопкойМFB(2).
  • Нажмитеи у держивайте многофункциональную кнопку(2)в течение примерно3секунд, поканепрозвучит сигнал СОПРЯЖЕНИЯ и светодиод (4) не начнет мигать поочередно красным и синим светом. ГарнитураначнетпоисксигналаBluetooth®.

• ОткройтенастройкиBluetooth® наустройстве воспроизведения и в списке выберите устройство HamaBTHPURE.

• Выберите HamaBTHPURE и подождите, пока гарнитура не появится в списке подключенных устройствпопротоколуBluetooth®.

Примечание- Bluetooth®.th

Дляустановкисоединенияс н екоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth®.

- Для подключения к гарнитуревведите парольпоумолчанию(0000), если потребуется.

Примечание

• Еслитребовалосьсопряжение, светодиод (4)мигаетсинимсветом.
• Еслисоединенинеудаетсяустановить более 300 секунд, лампы гаснут и режим установкисоединенияотключается. В э том с лучаеповторитеоперацию согласованияпопротоколуBluetooth® (см. 5.1).

5.2. Автоматическоесоединениепо протоколуBluetooth® послесогласования

Примечание

• Включитеустройствовоспроизведенияи активируйтенанемBluetooth®.
• ЧерезинтерфейсBluetooth ^® убедитесь, что у стройствовоспроизведения обнаруживается другимиустройствами.

• Подробнеесмотритеинструкцию по эксплуатацииустройства.

• Включите гарнитуру кнопкой MFB (2). Синяя лампа начнет мигать, и гарнитура автоматически установит соединение с устройством, с которым она работала в последний раз.

• Как только соединение установится, будет подан сигнал «Соединение установлено».

Примечание

• Еслитребовалосьсопряжение, светодиод (4)мигаетсинимсветом.
• Еслисоединенинеудаетсяустановить более 300 секунд, лампы гаснут и режим установки соединения отключается. В этом случаеповторитеоперацииизпункта5.1.
  • Принеобходимости, чтобы разрешить автоматическоеподключениегарнитуры, выполнитесоответствующиенастройкина сопрягаемомустройстве.

Примечание-Повторное

соединение

После первого соединения в дальнейшем устройствавудутподключаться автоматически. ЕслисоединениеBluetooth® автоматическинеустанавливается, проверьте следующее:

• В н астройкахBluetooth ^® устройства воспроизведения проверьте наличие соединенияс у стройством HamaBTHPURE Приотсутствиисоединенияповторите операцию из главы 5.1. «Согласование устройство по протоколу Bluetooth ^® ».
- Следует учитывать, что препятствия влияют нарадиуссоединения. Приналичии препятствийуменьшитедистанцию между устройствами.
- Разряженная батарея также отрицательно влияетнакачествосоединения.

5.3. Соединениенесколькихустройств Bluetooth® (Multipoint)

Гарнитура может одновременно устанавливать соединениес д вумяустройствами Bluetooth® (технологияMultipoint).

• Установите соединение гарнитуры с первым устройством так, как указано в пункте 5.1.
• Затем отключите на этом устройстве режим Bluetooth®.
• Установите соединение гарнитуры со вторым устройством так, как указано в пункте 5.1.
• Сновавключитережим Bluetooth® напервом устройстве. Гарнитураустановитсоединениес этимустройствомавтоматически.

5.4. Воспроизведениезвука

Примечание

• Функции из глав 5.3 и 5.4 работают только приналичиисоединенияBluetooth®.
• Кромеэтогоустройствовоспроизведения должно быть совместимо с некоторыми функциями.
• Подробнеесмотритеинструкцию по эксплуатацииустройства.
• Функциямиможноуправляльнепосредственно черезустройствовоспроизведения.

- Наустройствевоспроизведенияустановите минимальнуюгромкость.

• ВключитегарнитурукнопкойМFB(2).

- На источнике звука включите воспроизведение.

- Чтобывеличитьгромкость, нажмитеи удерживайте кнопку Громкость + (3). При достиженимаксимального у ровнягромкости прозвучитсигнал.

- Чтобыменьшитьгромкость, нажмитеи удерживайте кнопку Громкость – (1). При достижениминимального у ровнягромкости прозвучитсигнал.

- Чтобыприостановитьиливозобновить воспроизведение,нажмитекнопкуМFB(2).

- Для перехода к следующей композиции нажмите кнопку Громкость + (3).

- Для перехода к предыдущей композиции нажмите кнопку Громкость – (1).

5.5. Функциягромкойсвязи

• Голосовой набор: Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку(2)в течение примерно 1 секунды, пока не прозвучит сигнал, затемназовитеимяилиномерабонента.
• Прием/завершение вызова: Чтобы ответить назвонокилизавершитьразговор, нажмите многофункциональнуюкопку(2).
• Отклонениевызова:Чтобыотказаться от ответа на звонок, дважды нажмите многофункциональную кнопку(2),либо воспользуйтесьфункциямителефона.
• Чтобынабратьпоследнийнабранныйномер,двараза нажмитемногофункциональную кнопку(2).

Примечание

Функция вызова последнего набранного номера доступна только на устройствах, подключенных в р ежимепараллельной работы.

Примечание-Качествосигнала

Чтобыповыситькачествосигнала, следует находиться в непосредственной близости с громкоговорителем.

5.6. Отключениегарнитуры

• Выключитегарнитуру.
• Отключитегарнитуручерезнастройки Bluetooth® устройствавоспроизведения.

5.7. Емкостьаккумулятора

• Прimalойостаточнойемкостиаккумулятора гарнитура подает сигнал, и начинает мигать красныйиндикатор.
- Зарядите аккумулятор, как описано в главе 4. Ввод в эксплуатацию).

6. Уходи т ехобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолько б езворсовой слегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменять агрессивныечистящие средства. Следитезатем, чтобы у стройствонепопалавода.

7. Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникшийвследствие неправильного м онтажа,подключенияи использованияизделиянепоназначению,а также в следствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

8. Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизаменынеисправных изделийобращайтеськ п родавцуилив сервисную службу компании Hama. Горячаялинияотделатехобслуживания: [phone](немецкий,английский) Подробнеесмотритездесь: w ww.hama.com

1. Технические характеристики

	НаушникиспортивныеBluetooth®
Полноесопротивление,наушники/микрофон	16Ω/<2,2kΩ
Частота,наушники/микрофон	20Hz-20kHz/20Hz-10kHz
Чувствительность,наушники/микрофон	92dB±3dB/-42dB±3dB
Широкополосноенапряжение	≥75mV

Дальностьдействияmax.10m
СтандартыBluetooth®	v4.1+ E D R
Режим	HFPV1.6/ H SPV1.2/A2DPV1.2/AVRCPV1.4
Частота передачи	2,4 – 2,48 GHz
Аккумуляторная батарея	Li-Po 3,7 V
Емкостьаккумулятора90mAh
Ток потребления	max. 75 mA
Зарядноенапряжениетах.5 V USB
Общийвес20g
Времяждущего р ежима/разговора	200h / 6 h

10. Инструкциипоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее:Электрическиеи электронные приборы, а также батареи

запрещаетсяутилизировать с обычныммусором. Потребитель, согласнозакону, обязанутилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторыпослеихиспользованияв с пециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентацияэтихтребований осуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимостьсоблюденияданных предписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкциипоэксплуатацииилиупаковке. При переработке, повторномиспользованииматериаловили придругойформеутилизациибывших в потреблении приборовВыпомогаетеохранеокружающейсреды. В соответствии п редписаниямипообращениюс батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

11. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH& С о KG заявляет, что радиооборудование типа[00184030]отвечаеттребованиям

директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларацию с ответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсядесь: www.hama.com->00184030->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402MHz—2480MHz
Максимальная излучаемаямощность	0.55mWE.I.R.P.

Bedieningselementenenweergaven

1. Volume- / v origetitel

2.(MFB)/ Power/Play/Pauze/Inkomendgesprek aannemen,-beëindigen