MMC1000W - миксер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стационарный миксер с насадкой-блендером
Бренд	Gorenje
Модель	MMC1000W
Цвет	Белый
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Вместимость чаши	До 2 кг теста
Функции	Замес, взбивание, венчание, смешивание, измельчение
Регулировка скорости	Поворотная ручка, переменная от мин до макс
Мощность	1000 Вт (примерно от модели)
Напряжение	220-240 В
Уровень шума	72 дБ(А)
Непрерывная работа	Максимум 10 минут
Период отдыха	30 минут перед следующим использованием
Включенные насадки	Венчик, крюк для теста, лопатка миксера, чаша блендера с крышкой, мясорубка
Функции безопасности	Блокировка безопасности на многофункциональной головке, нескользящие ножки, автоматическое отключение (при перегрузке)
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине, кроме металлических компонентов; протирайте моторный блок влажной тканью
Сертификации	CE, WEEE (2012/19/ЕС)
Гарантия	2 года (стандартная, обращайтесь в местную службу поддержки Gorenje)
Габариты	Прибл. 35 x 20 x 30 см (примерно)
Вес	Прибл. 5 кг (примерно)

Часто задаваемые вопросы - MMC1000W GORENJE

Как очистить чашу блендера и насадки?

Сразу после использования промойте насадки. Вымойте их в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине (кроме металлических компонентов). Не погружайте моторный блок в воду; протрите его влажной тканью.

Можно ли использовать миксер для тяжелого теста?

Да, миксер может работать с до 2 кг теста. Используйте крюк для теста на скорости от мин до макс максимум 10 минут. Перед следующим использованием дайте 30 минут отдыха.

Как прикрепить блендер к миксеру?

Сначала наденьте уплотнительное кольцо на узел ножа, затем прикрепите узел ножа к основанию чаши. Поместите ингредиенты (кусочки макс. 2 см) в чашу, нажмите на крышку и установите чашу на основание. Убедитесь, что блендер заблокирован.

Что делать, если миксер останавливается во время работы?

У миксера может быть защита от перегрузки. Поверните ручку скорости на 0, отключите от сети, дайте остыть в течение 30 минут, затем уменьшите нагрузку и перезапустите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервис Gorenje.

Включена ли насадка для мясорубки?

Да, мясорубка включена. Она может обрабатывать до 2 кг говядины или свинины (нарезанной кусочками 20x20x60 мм) за 3 минуты на скорости от мин до макс. Всегда используйте защитную крышку, когда не используете.

Можно ли добавлять ингредиенты во время работы миксера?

Да, вы можете добавлять ингредиенты через загрузочное отверстие в крышке чаши. Для блендера вы можете снять внутреннюю крышку при работающем двигателе, чтобы добавить ингредиенты.

Как сменить насадки?

Сначала поверните ручку скорости на 0 и отключите прибор от сети. Нажмите кнопку освобождения, чтобы поднять многофункциональную головку, затем поверните насадку на четверть оборота к себе, чтобы снять. Для установки полностью вставьте вал и поверните на четверть оборота от себя до фиксации.

Какое максимальное время непрерывной работы?

Не работайте миксером более 10 минут непрерывно. После каждого использования дайте 30-минутный отдых перед повторным использованием, чтобы предотвратить перегрев.

Можно ли использовать миксер, если поврежден шнур питания?

Нет. Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, сервисный агент или аналогичное квалифицированное лицо во избежание опасности. Не используйте прибор.

Как хранить насадки?

После очистки и сушки храните все насадки в сухом месте. Чашу блендера можно хранить с закрытой крышкой. Избегайте хранения рядом с источниками тепла или острыми предметами. Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMC1000W GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации .... 49

КОРИСТЕЊЕ НА БЛЕНДЕРОТ:

B.

ПОЛНОЗРНЕСТИ ТЕСТЕНИНИ

500 g полнозрнесто брашно

4 јајца

2,5 ml col

2,5 ml масло

вода спрема потреба

ЦРВЕНИ ТЕСТЕНИНИ

500 g обично брашно

3 јајца

75 g доматно пире

2,5 ml col

2,5 ml масло

вода спрема потреба

ПОСТАПКА

Пъхнете щепсела в стенния контакт.

Употреба на уреда

МЕСЕНЕ/РАЗБИВАНЕ/БЪРКАНЕ:

A.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА:

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИЯ УРЕД

1. Переключатель скорости
2. Кнопка для открытия многофункционального корпуса
3. Съемная крышка отверстия мясорубки
4. Кнопка для открытия мясорубки
5. Отверстие мясорубки
6. Крышка чаши
7. Чаша из нержавеющей стали
8. Многофункциональный корпус
9. Венчик
10. Крюк для теста
11. Режущий нож
12. Привод для блендера
13. Кувшин блендера

Опасно

Не погружайте моторный блок в воду и не подставляйте его под струю теущей воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед первым использованием прибора.
• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары.
• Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты в камеру подачи пальцами или какими-либо предметами. Пользуйтесь только толкателем.
• Данный прибор предназначен только для использования в быту. Производитель не несет ответственность в случае использования прибора не по назначению и в случае

несоблюдения инструкции по эксплуатации.

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного подключения к электросети.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке.
• При необходимости можно использовать только заземленные удлинители. Следите, чтобы никто не споткнулся об удлинитель.
• Всегда отключайте прибор от электросети после завершения работы и перед очисткой.
• Не пользуйтесь прибором, если он и/или аксессуары повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Любые работы с прибором, кроме эксплуатации и очистки, может производить только специалист сервисного центра.
• Не погружайте прибор, сетевой шнур и вилку в воду и другие жидкости.
• Следите, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности, не был в зоне досягаемости для детей, не касался горячих поверхностей и

не перегибался через острые края.

• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся деталям.
• Не прикасайтесь к венчику, крюку для теста и насадке для смешивания во время работы прибора.
• Пользуйтесь только одной насадкой одновременно.
• Максимальная продолжительность беспрерывной работы прибора составляет 10 минут. Подождите 30 минут, прежде чем включить прибор снова.
• Допускается использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором!
• Во избежание несчастных случаев замену поврежденного сетевого кабеля может производить только авторизованный сервисный центр

или квалифицированный специалист!

• Не позволяйте детям пользоваться прибором! Держите прибор и сетевой шнур в недосягаемом для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с прибором!
• Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!
• При подключении блендера к приводу или кухонного комбайна к приводу соседний привод следует закрыть защитной крышкой.
• Соблюдайте осторожность при извлечении ингредиентов из чаши, а также при использовании и очистке дисков и ножевых блоков. Режущие края очень острые.
• Во избежание ожога горячим паром соблюдайте особую осторожность, наливая горячую жидкость в кухонный комбайн или блендер.
• Не включайте прибор, если сито или защитная крышка повреждены или имеют видимые трещины.
• Прибор предназначен только для использования в быту и подобных условиях.
  • Уровень шума: 72 дб (А)

Это оборудование промаркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Важно

Всегда помещайте прибор на ровную, устойчивую поверхность.

Прибор предназначен только для домашнего использования.

Не пользуйтесь запасными частями и деталями, не рекомендованными Gorenje. В противном случае, гарантия на прибор не действует.

Перед эксплуатацией

Промойте все съемные детали. (см. главу 'Чистка').

Убедитесь, что прибор собран правильно (см. главу 'Общее описание') перед подключением вилки в розетку.

Подключите сетевой шнур к электросети.

Эксплуатация прибора

РЕЗКА/ РУБКА/ ВЗБИВАНИЕ:

A.

В зависимости от характера ингредиентов, чаша (4) с крышкой может использоваться для приготовления до 2 кг теста.

1. Перед первым использованием, промойте все детали мыльной водой, ополосните и просушите.

2. Нажмите кнопку (2), чтобы открыть многофункциональный корпус (5) и приподнимите его в вертикальное положение.

3. Поместите чашу (4) на прибор, поворачивая ее до щелчка, затем поместите в нее ингредиенты, взвешивая их, как указано в инструкции по взвешиванию.
4. Разметите крышку чаши таким образом, чтобы отверстие для наполнения находилось в передней части прибора.
5. Вставьте необходимую деталь (6), (7), (8) в отверстие, поворачивая ручку прибора на четверть к себе до щелчка и устойчивого положения.
6. Опустите мультифункциональный корпус в горизонтальное положение и снова нажмите кнопку (вы услышите щелчок).
7. Во время приготовления, вы можете добавлять ингредиенты, открывая крышку.
8. Чтобы остановить работу прибора, поверните кнопку (1) обратно на 0.
9. Поместите прибор на чистую, ровную и сухую поверхность и отключите его от сети.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

B.

1. Наденьте уплотнительное кольцо на ножевой блок.

1. Установите ножевой блок на блок электродвигателя.

1. Закрепите ножевой блок на блок электродвигателя, повернув ножевой блок по стрелке, как показано на рисунке.

1. Поместите в кувшин ингредиенты, порезанные кубиками размером не более 2x2x2 сантиметра.

1. Накройте кувшин крышкой.

1. Установите кувшин на блок электродвигателя.

Совет: Во время перемалывания можно добавлять ингредиенты в кувшин.

I. Поверните крышку загрузочного отверстия против часовой стрелки.

II. Добавьте ингредиенты через загрузочное отверстие.

После завершения перемалывания установите скорость работы на 0, отключите прибор от электросети и вылейте содержимое из кувшина

Чистка

Отключите прибор от сети.

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды. Вместо этого, протрите прибор влажной тканью.

Для более легкой очистки, сразу же снимите детали после использования. Полностью снимите приспособление миксера. Осторожно обращайтесь с ножами, так как края очень острые.

РЕЦЕПТЫ

Простая паста из теста

500г простой муки

4 яйца

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

Паста из цельной муки

500г непросеянной муки

4 яйца

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

Паста Россия

500 г простой или непросеянной муки 3 яйца

75г томатов в пюре

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Положите муку, соль, масло и взбитые яйца (яйца нужно взять вместе с томатным пюре) в чашу миксера.

Взбивайте крюком для теста 1-2 приблизительно 2-3 минуты, добавляя воду, если смесь слишком сухая.

Отключите прибор, смешайте все ингредиенты и замесите руками, пока у вас не получится однородное тесто.

Для лучших результатов, оберните тесто и оставьте приблизительно на 15 минут, перед тем как раскатать для пасты.

Установите деталь для плоской пасты и следуйте вышеприведенным инструкциям.

Деталь	Пища	Максимум	Время работы	Скорости	Приготовление
Мясорубка	Крем(включает 38% жира)	250мл	10минут	Мин-Макс	/
	Белок яйца	12шт	3 минуты		/
Крюк для теста	Мука	1350гр	10 минут	Мин-Макс	/
	Соль	15 гр
	Дрожжи	20 гр
	Сахар	10 гр
	Вода	936 гр
	Сало	20 гр
Режущий нож	Мука	100 гр	5 минут	Мин-Макс	/
	Сахарная пудра	100 гр
	Маргарин	100 гр
	Яйца	2 шт
Решетки для мяса	Говядина	2000 гр	3 минуты	Мин-Макс	20×20×60 мм
	Свинина	2000 гр	3 минуты

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!