MMC1000W - Blender GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Robot de bucătărie cu blender
Marcă	Gorenje
Model	MMC1000W
Culoare	Alb
Materialul bolului	Oțel inoxidabil
Capacitatea bolului	Până la 2 kg de aluat
Funcții	Frământare, Batere, Mixare, Amestecare, Măcinare
Controlul vitezei	Buton rotativ, variabil de la Min la Max
Putere	1000 W (estimat din model)
Tensiune	220-240 V
Nivel de zgomot	72 dB(A)
Funcționare continuă	Maximum 10 minute
Perioada de odihnă	30 de minute înainte de următoarea utilizare
Accesorii incluse	Telul, Cârligul pentru aluat, Lama mixerului, Vasul blenderului cu capac, Mașina de tocat carne
Caracteristici de siguranță	Blocare de siguranță pe capul multifuncțional, picioare antiderapante, oprire automată (la suprasarcină)
Curățare	Piesele detașabile sunt sigure pentru mașina de spălat vase, cu excepția componentelor metalice; ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă
Certificări	CE, WEEE (2012/19/UE)
Garanție	2 ani (standard, consultați serviciul local Gorenje)
Dimensiuni	Aprox. 35 x 20 x 30 cm (estimat)
Greutate	Aprox. 5 kg (estimat)

Întrebări frecvente - MMC1000W GORENJE

Cum curăț vasul blenderului și accesoriile?

Clătiți accesoriile imediat după utilizare. Spălați-le în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase (cu excepția componentelor metalice). Nu scufundați unitatea motorului în apă; ștergeți-o cu o cârpă umedă.

Pot folosi mixerul pentru aluat greu?

Da, mixerul poate gestiona până la 2 kg de aluat. Folosiți cârligul pentru aluat la viteza Min-Max timp de maximum 10 minute. Lăsați 30 de minute de odihnă înainte de următoarea utilizare.

Cum atașez blenderul la mixer?

Mai întâi, montați inelul de etanșare peste ansamblul lamei, apoi atașați ansamblul lamei la baza vasului. Puneți ingredientele (bucăți de max 2 cm) în vas, apăsați capacul și instalați vasul pe bază. Asigurați-vă că blenderul este blocat.

Ce trebuie să fac dacă mixerul se oprește în timpul funcționării?

Mixerul poate avea o protecție la suprasarcină. Rotiți butonul de viteză la 0, deconectați-l, lăsați-l să se răcească timp de 30 de minute, apoi reduceți sarcina și reporniți. Dacă problema persistă, contactați serviciul Gorenje.

Accesoriul pentru mașina de tocat carne este inclus?

Da, mașina de tocat carne este inclusă. Poate procesa până la 2 kg de carne de vită sau porc (tăiată în bucăți de 20x20x60 mm) în 3 minute la viteza Min-Max. Folosiți întotdeauna capacul de protecție când nu este utilizat.

Pot adăuga ingrediente în timp ce mixerul funcționează?

Da, puteți adăuga ingrediente prin deschiderea de umplere din capacul bolului. Pentru blender, puteți scoate capacul interior în timp ce motorul funcționează pentru a adăuga ingrediente.

Cum schimb accesoriile?

Mai întâi, rotiți butonul de viteză la 0 și deconectați aparatul. Apăsați butonul de eliberare pentru a ridica capul multifuncțional, apoi rotiți accesoriul un sfert de tură spre dvs. pentru a-l scoate. Pentru a instala, împingeți arborele complet și rotiți un sfert de tură în sens invers până se blochează.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Nu utilizați mixerul mai mult de 10 minute continuu. După fiecare utilizare, acordați o perioadă de odihnă de 30 de minute înainte de a-l folosi din nou pentru a preveni supraîncălzirea.

Pot folosi mixerul dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau o persoană calificată similar pentru a evita un pericol. Nu utilizați aparatul.

Cum depozitez accesoriile?

După curățare și uscare, depozitați toate accesoriile într-un loc uscat. Vasul blenderului poate fi depozitat cu capacul pus. Evitați depozitarea lângă surse de căldură sau obiecte ascuțite. Păstrați aparatul și cablul la distanță de copii.

MANUAL DE UTILIZARE MMC1000W GORENJE

1. Comutator pentru reglarea vitezei
2. Buton declanşator pentru cap multifunctional
3. Capac detaşabil pentru maşina de tocat electrică
4. Butonul declanşator pentru carcasa de protectie a cuțitului
5. Priză pentru mașina de tocat
6. Capacul bolului
7. Bol din oțel inoxidabil
8. Cap multifunctional
9. Tel
10. Paletă pentru frământat
11. Lama mixerului
12. Priză pentru blender
13. Cană

Pericol

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nici nu o clătiți sub jet de apă.

Atentie

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.
• Opriti aparatul înainte de a monta sau demonta accesorii.
• Tineți degetele departe de părțile mobile și de deschiderea accesoriiului.
• Folosiți aparatul numai în scopurile casnice pentru care a fost conceput. Producătorul nu își va asuma nicio răspundere dacă aparatul este folosit incorrect sau dacă nu sunt respectate aceste instrucțiuni.
• Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului se potrivește cu cea a instalației electrice pe care o folosiți.
• Conectarea greşită va anula garanția.

• Aparatul trebuie conectat la o priză electrică cu împământare.

• Dacă trebuie să folosiți un prelungitor, acesta trebuie să fie cu împământare și trebuie să vă asigurați că nimeni nu se împiedică de el.

• Scoateți aparatul din priză imediat ce nu-l mai folosiți și înainte de a-l curăța.
• Nu folositi accesorile și/sau aparatul dacă a/au fost deteriorat/e. Contactați un centru de service autorizat.

- Orice altă intervenție asupra aparatului, exceptând curățarea și întreținerea normale de către client, trebuie executată la un centru de service autorizat.

- Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în orice alt lichid.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, în vecinătatea sau în contactul cu părțile fierbinți ale aparatului, cu orice altă sursă de căldură sau cu orice muchie ascuțită.

- Opriti aparatul și deconectati-I de la sursa de alimentare, înainte de a-i schimba accesoriiile și înainte de a atinge componentele mobile.

- Nu atingeti telul, lama mixerului sau spirala malaxorului în timp ce aparatul funcționează.

- Folositi accesorile pe rând.

- Nu utilizati aparatul pentru mai mult de 10 minute fără întrerupere

lăsându-I deoparte pentru 30 de minute înainte de următoarea utilizare.

• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunostințe numai dacă sunt supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate.
• Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de către persoane calificate, astfel încât să fie evitate eventualele pericole.
• Nu permiteți copiilor să folosească acest aparat. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu acest aparat.
• Nu permiteți copiilor să curețe aparatul sau să facă operațiuni de întreținere fără supraveghere.
• Când folosiți o priză pentru blender este necesar să folosiți capacul de protectie. pentru cealaltă priză.
• Aveți grijă atunci când manipulați lamele ascuțite pentru tăiat, când goliți bolul sau în timpul curățării.
• Aveți grijă când turnați lichid fierbinte în procesorul de alimente sau

blender, deoarece poate fi expulzat din aparat prin producerea de abur.

• Nu folosiți aparatul dacă sita rotativă sau capacul de protecție este deteriorat sau prezintă crăpături vizibile.
• Acest aparat este destinat utilizării casnice sau altor aplicații similare.
  • Nivelul de zgomot: 72 dB(A)

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/EU, privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Aceste norme reprezintă cadrul de valabilitate la nivel european, de returnare și reciclare a deşeurilor de echipamente electrice și electronice.

Atentie

Aşezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, stabilă.

Acest aparat este destinat numai utilizării casnice.

Nu utilizați niciodată accesorii sau părți ale altor producători, dacă acestea nu sunt autorizate de către Gorenje. În cazul utilizării acestor accesorii, garanția va fi anulată.

Înainte de utilizare

Curățați toate părțile detașabile înainte de utilizarea aparatului pentru prima oară. (vedeți capitolul "Curățare").

Asigurați-vă că aparatul este asamblat corespunzător (vedeți capitolul ‘Descrieri generale’) înainte de a-l conecta la priză. Introduceți stecărul în priză.

Folosirea aparatului FRĂMÂNTARE/MĂRUNȚIRE/AMESTECARE:

A.

În funcție de natura ingredientelor, vasul (4) cu capac poate fi folosit pentru prepararea de până la 2 kg de aluat.

1. Înainte de prima utilizare, spălați atent accesoriiile cu apă și detergent; clătiți și uscați.
2. Apăsați butonul (2) pentru a debloca capul multifunctional (5) și ridicati-l în poziție verticală.
3. Fixați vasul (4) pe aparat prin rotire, până când se fixează pe poziție și adăugați ingredientele în el, cântărindu-le după cum este indicat la funcția de cântărire.
4. Asezați capacul pe vas, cu deschiderea pentru umplere în partea din față a aparatului.
5. Fixați accesoriiul dorit (6), (7), (8) în priză, fixați-i mânerul și rotiți-l un sfert către dumneavoastră, pentru a-l bloca în pozitie.
6. Coborâți capul multifuncțional al aparatului în poziție orizontală și apăsați din nou butonul (veți auzi un click)
7. Pe durata preparării, puteți adăuga ingrediente prin deschizătura capacului.
8. Pentru a opri aparatul, rotiți butonul (1) înapoi la 0.
9. Asezați aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată și apoi conectați aparatul.

UTILIZAREA MIXERULUI:

B.

1. Montați garnitura de etanșare a cănii peste ansamblul lamei de mixare.

1. Montați ansamblul lamei de mixare peste baza pentru cană.

1. Ataşati baza căni i la cană, răsucind în direcția indicată de săgeată.

1. Introduceți ingredientele fără a depăși 2 centimetri în cană.

1. Apăsați capacul la loc.

1. Aşezati cana pe bază.

Recomandare: În cazul în care doriți să adăugați ingrediente în timp ce motorul este în funcțiune:

I: Puteți roti capacul interior pentru a-I înlătura, în direcția inversă acelor de ceasornic.

II. Adăugați ingredientele în cană prin deschizătura din capac

1. După ce ați terminat de adăugat, setați comutatorul de control în poziția „0”, scoateți din priză aparatul și turnați băutura.

Curățare

1. Deconectati aparatul.
2. Nu scufundați niciodată motorul în apă sau sub jet de apă. Ștergeți-l cu o cârpă moale, uscată sau o cârpă moale, umedă.
3. Pentru o curățare mai ușoară, clătiți rapid accesoriiile după utilizare. Demontați complet accesoriiul mixerului. Atingeți lamele cu grijă, deoarece unele au marginile de tăiere ascuțite.

RETETE,

Aluat de bază pentru paste

500g făină sau făină fără agent de afânare 4 ouă

2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

PASTE FĂINOASE

500g făină integrală 4 ouă 2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

PASTE ROSSA

500g făină sau făină fără agent de afânare 3 ouă 75g piure de roşii 2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

METODĂ

1. Puneti făina, sarea, uleiul și ouăle bătute (ouăle ar trebui bătute împreună cu piureul de roșii) în bol.
2. Se amestecă cu paleta pentru frământat la viteza 1-2 pentru aproximativ 2-3 minute, adăugând apă, dacă amestecul este prea uscat.
3. Opriti aparatul, puneti toate ingredientele, främântați cu mâna până când obțineți un aluat fraged.
4. Pentru cele mai bune rezultate, acoperiți aluatul și lăsați-l așa pentru aproximativ 15 minute înainte de pregăti pastele cu accesoriul aferent.
   Fixați accesoriiul plat pentru paste, apoi urmati instrucțiunile anterioare.

Accesorii	Alimente	Maxim	Durata operațiunii	Viteze	Preparare
Tel	Smântână (cu 38% grăsime)	250ml	10minute	Min-Max	/
	Albuș	12 buc	3minute		/
Paleta pentru frământat	Făină	1350g	10minute	Min-Max	/
	Sare	15g
	Drojdie	20g
	Zahăr	10g
	Apă	936g
	Untură	20g
Mixer	Făină	100g	5minute	Min-Max	/
	Zahăr tos	100g
	Margarină	100g
	Ouă	2 buc
Tocătorul pentru carne	Carne de vită	2000g	3minute	Min-Max	20×20×60 mm
	Carne de porc	2000g	3minute

Mediul înconjurător

La sfârșitul duratei de viață, nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer, ci predați-l la un punct de colectare pentru a fi reciclat. Făcând aceasta, contribuiți la protejarea mediului înconjurător.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare sau dacă întâmpinați probleme, vă rugăm contactați Centrul de Întreținere pentru Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există Centrul de Întreținere pentru Clienti, mergeți la dealerul local Gorenje sau contactați Departamentul de service al aparatelor pentru uz casnic Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI CU PLĂCERE APARATÚL

Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HU