MMC1000W - миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Стоен миксер со прилог за блендер
Бренд	Горење
Модел	MMC1000W
Боја	Бела
Материјал на садот	Нерѓосувачки челик
Капацитет на садот	До 2 кг тесто
Функции	Месење, Матење, Жица, Блендирање, Мелење
Контрола на брзина	Ротирачки копче, променливо од Min до Max
Моќност	1000 W (проценето од моделот)
Напон	220-240 V
Ниво на бучава	72 dB(A)
Континуирана работа	Максимум 10 минути
Период на одмор	30 минути пред следна употреба
Вклучени додатоци	Жица, Кука за тесто, Мешач, Тегла за блендер со капак, Мелачка за месо
Безбедносни карактеристики	Безбедносна брава на мултифункционалната глава, Нелизгачки ногарки, Автоматско исклучување (при преоптоварување)
Чистење	Отстранливите делови се погодни за машина за садови освен металните компоненти; избришете го моторниот дел со влажна крпа
Сертификати	CE, WEEE (2012/19/EU)
Гаранција	2 години (стандардно, контактирајте го локалното Gorenje сервисно одделение)
Димензии	Прибл. 35 x 20 x 30 cm (проценето)
Тежина	Прибл. 5 kg (проценето)

Често поставувани прашања - MMC1000W GORENJE

Како да ја исчистам теглата за блендер и додатоците?

Исплакнете ги додатоците веднаш по употреба. Измијте ги во топла вода со сапун или во машина за садови (освен металните компоненти). Не потопувајте го моторниот дел во вода; бришете го со влажна крпа.

Може ли да го користам миксерот за тешко тесто?

Да, миксерот може да обработи до 2 кг тесто. Користете ја куката за тесто на брзина Min-Max за максимум 10 минути. Оставете 30 минути одмор пред следна употреба.

Како да го прикачам блендерот на миксерот?

Прво, ставете го заптивниот прстен над склопот на сечилото, потоа прикачете го склопот на сечилото на основата на теглата. Ставете ги состојките (макс. парчиња од 2 cm) во теглата, притиснете го капакот и поставете ја теглата на основата. Осигурете се дека блендерот е заклучен.

Што треба да направам ако миксерот застане за време на работа?

Миксерот може да има заштита од преоптоварување. Свртете го копчето за брзина на 0, исклучете го од струја, оставете го да се олади 30 минути, потоа намалете го товарот и рестартирајте. Ако проблемот продолжи, контактирајте со Gorenje сервис.

Дали е вклучена мелачката за месо?

Да, мелачката за месо е вклучена. Може да обработи до 2 кг говедско или свинско месо (исечено на парчиња 20x20x60 mm) за 3 минути на брзина Min-Max. Секогаш користете го заштитниот капак кога не се користи.

Може ли да додавам состојки додека миксерот работи?

Да, можете да додавате состојки преку отворот за полнење на капакот на садот. За блендерот, можете да го отстраните внатрешниот капак додека моторот работи за да додадете состојки.

Како да ги менувам додатоците?

Прво, свртете го копчето за брзина на 0 и исклучете го уредот од струја. Притиснете го копчето за ослободување за да ја кренете мултифункционалната глава, потоа свртете го додатокот за четвртина вртење кон себе за да го отстраните. За да инсталирате, турнете го вратилото целосно и свртете го за четвртина вртење од себе додека не се заклучи.

Кое е максималното време на непрекината работа?

Не ракувајте со миксерот повеќе од 10 минути непрекинато. По секоја употреба, оставете 30-минутен одмор пред повторно користење за да спречите прегревање.

Може ли да го користам миксерот ако кабелот за напојување е оштетен?

Не. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, сервисниот агент или слично квалификувано лице за да се избегне опасност. Не го користете уредот.

Како да ги складирам додатоците?

По чистење и сушење, чувајте ги сите додатоци на суво место. Теглата за блендер може да се чува со капакот. Избегнувајте складирање во близина на извори на топлина или остри предмети. Чувајте го уредот и кабелот подалеку од дофат на деца.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MMC1000W GORENJE

МК Упатства за употреба...... 19

EN Instruction manual....24

RO Manual de instructiuni....29

BG Инструкции за употреба ..... 39

1. Прекинувач за дотерување брзина
2. Копче за ослободување на повеќефункциската глава
3. Отстранлив капак на погонот на приклучоци за мелење
4. Копче за ослободување на куќиштето на лопатката
5. Погон на приклучоци за мелење
6. Капак на чинијата
7. Чинија што не 'рѓосува
8. Повеќефункциска глава
9. Матилка
10. Кука за тесто
11. Лопатка за мешање
12. Приклучок за блендер
13. Сад

Опасност!

Погонската единица не смеете да ја потопувате во вода, ниту да ја миете под вода што тече.

Предупредување

• Внимателно прочитајте ги инструкциите пред користење на апаратот.
• Исклучете го апаратот пред ставање и вадење на додатокот.
• Држете ги прстите подалеку од подвижните делови и отворањето на додатокот.
• Користете го апаратот само за наменетата домашна употреба. Производителот не сносува никаква одговорност доколку апаратот е предмет на несоодветна употреба или непридржување до инструкциите.
• Проверете дали волтажата на апаратот се совпаѓа со вашиот електричен систем.
• Секоја грешка во поврзувањето ја поништува гаранцијата.
• Апаратот треба да биде приклучен во заземјен приклучок за струја.
• Доколку користите електричен продолжен кабел, истиот треба да биде заземјен и да се осигурате никој да не се сопне од него.

- Исклучете го апаратот од приклучокот за струја кога ќе завршите со употреба и пред чистење.

- Не го користете додатокот и/или апаратот ако е оштетен. Контактирајте го овластениот сервис.

- Секоја дополнителна работа на апаратот освен одржувањето и чистењето треба да биде извршена од страна на овластен сервис.

- Не го потопувајте апаратот, кабелот или приклучокот во вода или во друга течност.

- Не го оставајте кабелот да виси во близина на деца, да биде во близина или во допир со топлите делови на апаратот, друг извор на топлина или остар раб.

- Исклучете го апаратот и извадете го приклучокот од струја пред да ги смените додатоците или да се доближите до подвижните делови.

- Не ги допирајте маталката, сечилото за миксер или куката за месење додека апаратот работи.

- Додатоците користете ги еден по еден.

• Не го користете апаратот повеќе од 10 минути без прекин. Оставете го 30 минути на пауза пред повторно да го употребите.
• Апаратот може да го користат и личности со намалени физички, сензорни и ментални способности или недостаток на искусство и знаење доколку се под надзор за безбедна употреба на апаратот и доколку ја разбираат потенцијалната опасност.
• Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.
• Доколку кабелот за напојување е оштетен, истиот треба да се замени од произведувачот, сервисерот или слично овластено лице за да се избегне опасност.
• Децата не треба да го користат апаратот. Чувајте го апаратот и каблите подалеку од дофат на деца.
• Децата не треба да си играат со апаратот или да извршуваат задачи за одржување без надзор.
• Кога користите еден приклучок за блендер или приклучок за садот за обработка на храна, потребно е да го користите заштитниот капак на другиот приклучок.
• Бидете претпазливи кога ракувате со острите сечила, при празнење на садот и при чистење.
• Бидете претпазливи кога ставате врела течност во садот за обработка на храна или блендерот бидејќи истата може да

биде исфрлена од апаратот поради ненадејна пареа.

• Не го користете апаратот доколку ротирачкото сито или заштитниот капак е оштетен или има видливи пукнатини.
• Овој апарат е наменет за домашна употреба.
• Гласност: 72 dB (A)

Оваа направа е означена согласно Европската директива 2012/19/EU со оглед на отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства претставуваат рамка за постапки на собирање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во цела Европа.

Внимание

Апаратот треба да се намести на рамна и стабилна површина.

Направата е наменета исклучиво за употреба во домаќинство.

Никогаш не употребувајте никакви други приклучоци, односно делови на други производители, освен ако ги одобри Gorenje. Употреба на кои било други делови ја исклучува гаранцијата.

Пред употреба

Пред првпат да го употребите апаратот, исчистете ги сите отстранливи делови (види и заглавие 'Чистење').

Пред да ја приклучите на електрична мрежа, проверете дали е направата правилно составена (види заглавие 'Општ опис'). Потоа вклучете го втакнувачот на приклучниот кабел во ѕидна приклучница.

Употреба на апаратот ГНЕТЕЊЕ/МЕШАЊЕ/МАТЕЊЕ:

A.

Зависно од видот на состојките, чинијата со капакот можете да ја употребите за приготвување приближно 2 kg тесто.

1. Пред првата употреба измијте ги и исчистете ги сите делови на приклучоците со сапуница, потоа исплакнете ги под вода што тече и добро исушете ги.
2. Со притиснување на копчето (2) ослободете ја повеќефункциската глава (8), која ќе ја дигнете во вертикална положба.
3. Наместете ја чинијата (7) на направата така што ќе ја завртите додека не се закачи во правилна положба, а потоа ставете ги состојките кои ќе ги извагате согласно упатствата во заглавието за вагање.
4. Наместете го капакот на чинијата, така што отворот за полнење е на предната страна од апаратот.
5. Сега во погонскиот отвор прицврстете го избраниот приклучок (9), (10) или (11), така што осовината на приклучокот ќе ја пикнете докрај и ќе ја завртите за четврт обрт кон вас, со што приклучокот ќе се закачи во своето лежиште.
6. Спуштите ја повеќефункциската глава на направата во водорамна положба и повторно притиснете го копчето (ќе се слушне клик).
7. За време на приготвувањето можете да додавате состојки низ отворот во капакот.
8. Работењето на направата ќе го запрете така што копчето (1) ќе го завртите назад на 0.
9. Направата наместете ја на чиста, рамна и сува површина, а потоа приклучете ја на електричната мрежа.

1. Ставете го прстенестиот осигурувач на делот за блендирање.

1. Ставете го делот за блендирање на неговата подлога на садот.

1. Закачете го садот на подлогата така што ќе го завртите во насока на стрелката.

1. Ставете ги состојките (кои не се поголеми од 2 сантиметри) во садот.

1. Ставете го капакот на место.

1. Ставете го садот на основата.

Совети: додека моторот работи, ако сакате да додадете состојки, можете:

I. да го завртите внатрешниот капак во насока обратна од стрелките на часовникот

II. да ги додадете состојките во садот преку отворот на капакот

1. Откако ќе ја завршите работата, дотерајте го контролното копче до позиција „0“, исклучете го апаратот од струја и сипете го напитокот.

Чистење

1. Приклучниот втакнувач исклучете го од мрежната приклучница.
2. Погонскиот мотор никогаш не смеете да го потопувате во вода, ниту да го миете под млаз вода од славина. Избришете го куќиштето со сува или малку влажна крпа.
3. Приклучоците, односно додатоците најлесно ќе ги исчистите така што ќе ги исплакнете под вода веднаш по употреба. Приклучоците за мешање наполно раставете ги. Притоа бидете претпазливи, бидејќи некои сечила, односно лопатки имаат остри рабови.
4. Исчистете ги, исплакнете ги и избришете ги приклучоците или пак сложете ги во машина за миење садови, освен металните компоненти од куќиштето на приклучокот за мелење: диск за фино мелење (15), диск за средно грубо мелење (16), полжав (17), сечило (18), диск за грубо мелење (19) и навојниот обрач (20).
5. Дискот за мелење и сечилото треба да се подмачкуваат. По секоја употреба избришете ги и подмачкајте ги со масло за готвење.
6. Ако се случи некој од приклучоците да промени боја поради обоеност со храна (морков, портокал), нежно истријте го со

кујнска крпа натопена во масло за готвење, а потоа исчистете ги на вообичаен начин.

ВНИМАНИЕ:

Приклучоците за изработка на тестенини не смеете да ги миете во машина за миење садови, туку избришете ги со влажна крпа. Не потопувајте ги во вода!

РЕЦЕПТИ

Основно тесто за тестенини

500 g обично брашно

4 јајца

2,5 ml сол

2,5 ml масло

Вода спрема потреба

1. Тестото, солта, маслото и матените јајца (помешани со доматен сос) додајте ги во чинијата за мешање тесто.
2. Со приклучокот за гнетење замесете тесто на брзина 1-2 приближно 2-3 минути, со повремено додавање вода, ако смесата е пресува.
3. Исклучете ја машината, истресите ги состојките и смесата прегнете ја уште рачно, за да добиете глатко тесто.
4. За уште подобри резултати, завијте го тестото и оставете го да мирува приближно 15 минути пред да го развлечете со приклучокот за развлекување тестенини.
5. Потоа приклучете го избраниот приклучок за изработка на видови макарони и следете ги претходните упатства.

Истрошената машина не смеете да ја фрлите заедно со вообичаените отпадоци од домаќинството, туку оставете ја на официјален собирен центар за рециклирање. На тој начин се грижите за заштита на животната средина.

Гаранција и сервисни услуги

Ако ви се потребни информации во врска со поправки, или имате тешкотии при употреба на машината, ве молиме да контактирате со Центарот за потрошувачи Gorenje во вашата држава (нивниот телефонски број ќе го најдете во гаранциската брошура). Во случај да нема таков центар во вашата држава, поврзете се со локалниот продавач на производи на Gorenje, или контактирајте ја централната сервисна служба на Gorenje за апарати за домаќинство.

Само за лична употреба!

Си го задржуваме правото на измени!

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ОВОЈ АПАРАТ

Овој уред е наменет само за домашна употреба.

Само за лична употреба!