B1400BE - миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Блендер
Бренд	Gorenje
Модел	B1400BE
Капацитет на садот	1,5 литри
Моќност	1400 W макс
Напон	220-240 V
Фреквенција	50 Hz
Ниво на бучава	82 dB(A)
Тип на контрола	Ротирачко копче за брзина со претпоставени програми
Претпоставени програми	Смути, Дробење мраз, Автоматско чистење
Променлива брзина	Да, од минимум до максимум плус пулс (P)
Материјал на садот	Пластика (без BPA)
Материјал на сечилото	Нерѓосувачки челик, отстранливо
Капак со мерна чаша	Да, отпорен на истекување
Безбедносни карактеристики	Блокада на капакот, антилизгачки ногарки, заштита од прегревање
Максимално време на работа	3 минути по циклус, потоа 30 минути одмор
Чистење	Само рачно миење; не потопувајте ја моторната основа
Делови безбедни за машина за садови	Не
Тежина	Прибл. 3,5 kg
Димензии (В x Ш x Д)	Прибл. 40 x 20 x 20 cm
Должина на кабелот	Прибл. 1,0 m
Боја	Црна (типично)
Вклучени додатоци	Сад за блендер, капак, мерна чаша
Гаранција	Погледнете во локалната гаранција на Gorenje

Frequently Asked Questions - B1400BE GORENJE

Како да започнам со мешање со Gorenje B1400BE?

Поставете го блендерот на рамна површина, проверете дали копчето за брзина е на OFF, вклучете го во штекер и свртете го копчето на брзина помеѓу Min и Max. Прстенот ќе светне и блендерот ќе започне. Можете исто така да ја користите позицијата 'P' за пулс/висока брзина.

Која е максималната количина на состојки што можам да ја ставам во садот?

Не го надминувајте максималното ниво означено на садот (1,5 литри). Вкупната мешавина од вода и други состојки треба да остане под оваа линија за да се избегне прелевање.

Може ли да мешам топли течности?

Не, никогаш не користете топли течности или не пуштајте го блендерот празен. Топлите течности можат да предизвикаат притисок и да се исфрлат од капакот, што може да доведе до изгореници.

Како да ги користам програмите Smoothie, Ice Crush или Auto Clean?

Свртете го копчето за брзина на ON, потоа притиснете го саканото копче (Smoothie, Ice Crush или Auto Clean). Соодветниот индикатор ќе светне постојано и програмата ќе работи автоматски. За да запрете, повторно притиснете го истото копче или свртете го копчето на OFF.

Колку долго можам да го пуштам блендерот непрекинато?

Не користете повеќе од 3 минути по циклус. Оставете го блендерот да се одмори најмалку 30 минути пред да го започнете следниот циклус за да спречите прегревање.

Како правилно да го чистам блендерот?

За брзо чистење, наполнете го садот половина со топла вода и малку детергент, користете ја функцијата Pulse неколку пати, па исплакнете. За темелно чистење, одвртете го склопот на сечилото (свртете во спротивна насока од часовникот), извадете го гумениот заптив, и измијте ги сите делови во топла вода со сапун. Никогаш не потопувајте ја моторната основа во вода.

Може ли да ги мијам деловите на блендерот во машина за садови?

Не, не чистете кој било дел од блендерот во машина за садови. Само рачно миење за да се избегне оштетување.

Што да направам ако блендерот не стартува?

Проверете дали капакот на садот е цврсто затворен (блендерот нема да се активира ако капакот не е на место). Исто така проверете дали копчето за брзина не е на OFF и уредот е вклучен во штекер.

Дали е безбедно да се отстрани садот додека блендерот работи?

Не. Никогаш не го отстранувајте садот од моторната основа за време на работа. Секогаш исклучете го блендерот, почекајте сечилото целосно да запре, а потоа извадете го од штекер пред да го отстраните садот.

Која е потрошувачката на енергија и нивото на бучава на овој блендер?

Блендерот има максимална моќност од 1400 W и работи на ниво на бучава од 82 dB(A).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК B1400BE GORENJE

MK Упатства за употреба....17

EN Instruction manual 22

BG Инструкция за употреба ....31

CS Návod k obsluze....36

1. Капак на отворот за додавање состојки/мерка
2. Капак
3. Бокал на сечкалката (1,5 литар)
4. Отстранливо сечило
5. Ку́киште
6. Втакнувач и приключен кабел
7. Копче за управување
   в. Пластични ноциња

Предупредувања

• Пред употреба на апаратот, внимателно прочитајте го целото упатство.
• При употреба на електричниот апарат, секогаш следете ги следните основни безбедносни мерки:
• Пред употреба, проверете дали напонот во вашиот дом одговара на напонот наведен на плочката со спецификации на апаратот.
• Не дозволувајте кабелот за напојување да виси на работ на маса или пулт.
• Не ставајте го апаратот на или близу до врела плинска или електрична рингла или во загреана rerна.
• Не употребувајте апарат со оштетен кабел или приклучок, откако дошло до дефект на апаратот или доколку

апаратот е оштетен на било кој начин. Однесете го апаратот во најблискиот овластен сервисен центар на испитување, поправка или прилагодување.

• Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот или неговиот центар за услуги или слично стручно лице, за да се избегнат опасности.
• Секогаш ислучувајте го блендерот од струја кога не се употребува и пред склопување, расклопување или чистење.
• Исключете го апаратот и извлечете го кабелот од штекерот пред да ги замените додатоците или пред да се приближите до подвижните делови додека апаратот работи.
• Избегнувајте контакт со подвижните делови.
• Не оставајте предмети како што се лажици, виљушки, ножеви или чаша за мерење во садот, бидејки така ће се оштетат ножевите и другите делови при вклучување на апаратот и може да дојде до повреда.
• Внимавајте при ракување со остри ножеви, при празнење на садот и при чистење.
• Употребата на додаток, вклучувајки и сад или капак од сад што производителот не го препорачал или не го продава може да предизвика пожар, струен удар или повреда.

• Никогаш не користете врели течности и не вклучувајте го апаратот празен.

• За да спречите ризик од електричен удар, не потопувајте ги моторот или кабелот за напојување во вода или во друга течност.

• Држете ги рацете и приборот надвор од садот додека блендирате, за да го намалите ризикот од сериозни лични повреди или оштетување на блендерот.
• Доколку е потребно апаратот да се стружи за да се исчисти, ИСКЛУЧЕТЕ го напојувањето, извлечете го кабелот од штекер и користете исклучиво гумена шпакла.
• Секогаш користете го блендерот со затворен капак. Никогаш не ставајте непрехрамбени производи во садот за блендирање.
• За да избегнете опасност, не отворајте го капакот пред сечилото целосно да престане да работи.
• Не ставајте раце или други предмети во садот додека работи.
• Овој апарат може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство или знаење, под услов да се под надзор или да им се дадени релевантни упатства во врска со користењето на апаратот на безбеден начин и да се свесни за опасностите.
• Апаратот не треба да го користат деца. Апаратот и кабелот чувајте ги подалеку од дофат на деца.
• Деца не смеат да си играат со апаратот.
• Несоодветната употреба може да предизвика можна повреда.

• Не користете го апаратот на отворено.

• Овој апарат е наменет да се користи во дома Kinства и слични примени, како што се:

• кујнски простории за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини;
• земјоделски дома Kinства;
• од страна на клиенти во хотели, мотели и други видови на сместувачки капацитети;
• сместувачки објекти кои нудат ноќевање со појадок;

- Бидете внимателни доколку истурате топла течност во процесорот за храна или во блендерот, бидејки течноста може да претече од апаратот поради наглото испарување.

- Зачувајте ги овие упатства.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за вракање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Како да се користи апаратот

1. Отпакувајте го апаратот и поставете ги сите делови на хоризонтална површина.
2. Потопете го садот, капакот од садот и мерната чаша во топла вода со детергент и исплакнете ги и исушете ги. Никогаш не потопувајте го моторот во вода за да го исчистите, за да спречите ризик од електричен удар.
   ВНИМАНИЕ: Сечилото е многу остро, внимателно ракувајте со него.

РАБОТА

1. Пред употреба, поставете го апаратот на рамна хоризонтална површина и проверете дали е ислучен од струја и дали „Копчето за брзина“ е свртено во положба „ИСКЛУЧЕН“ (“OFF”).

2. Добро подгответе го зеленчукот/овошјето, да речеме морков. Најпрво, излупете го морковот и исечете го на коцки со големина од 15мм х 15мм х 15мм, а потоа извадете ја чашата за мерење и капакот од садот, па ставете ги коцките морков во садот. Обично треба да се додаде одредена количина прочистена вода, за да се овозможи непречено работење на апаратот. Соодносот на морков и вода е 2 : 3. Количината на смесата не треба да го надминува максимальното ниво што е наведено на садот.

ЗАБЕЛЕШКА: Никогаш не користете врели течности и не вклучувајте го апаратот празен.

1. Затворете го капакот на садот и чашата за мерење. Капакот на садот мора да биде затворен до крај; во спротивно, апаратот не може да се вклучи.

2. Поставете го садот на основата и проверете дали е добро поставен.

3. Приключете го апаратот на струја.

4. Завртете го „Копчето за брзина“ (“Speed knob”) до параметрите за брзина што се движат помеfy „Минимална“ (“Min”) и „Максимална“ (“Max”); се пали во форма на

круг. Апаратот почнува да работи. Алтернативно, „Копчето за брзина“ можете да го свертите во положба „Р“, за апаратот да работи со голема брзина.

ЗАБЕЛЕШКА: Копчињата на „Смути“ ("Smoothie") „Самочистење“ ("Auto clean") и „Дробење мраз“ ("Ice crush") не функционираат кога апаратот работи со избраната брзина или во параметарот „Р“.

1. Додека апаратот работи, може да ја извадите чашата за мерење и да ги додадете состојките во садот преку отворот на средината на капакот на садот и потоа да ја вратите чашата за мерење на место.

ЗАБЕЛЕШКА: Не вадете го садот од основата додека апаратот работи. Доколку треба да го извадите садот, прво исключете го апаратот за да престане да работи, а потоа извадете го садот.

ВНИМАНИЕ: Не употребувајте го апаратот повеće од 3 минути во текот на една операција и исключете го и оставете го ислучен 30 минути по два последователни циклуси на работа.

В. Завртете го „Копчето за брзина“ во положба „ИСКЛУЧЕН“ откако смесата ке се изблендира до посакуваната густина.

1. Исклучете го апаратот од струја и потоа извадете го садот од основата, внимателно отворете го капакот на садот и потоа послужете го пијалакот.

ВНИМАНИЕ: Апаратот мора да се исклучи од струја пред садот да се извади.

СМУТИ (SMOOTHIE)

1. Пред употреба, поставете го апаратот на рамна хоризонтална површина и проверете дали е ислучен од струја и дали „Копчето за брзина“ е завртено во положбата „ИСКЛУЧЕН“.

2. Ставете ги сostoјките во садот, при што количината на сostoјки не смее да го надмине максимальното ниво наведено на садот. Следете го упатството за работа наведено подолу.

ЗАБЕЛЕШКА: Никогаш не користете врели течности и не вклучувајте го апаратот празен.

1. Поставете ги на место и затворете ги капакот на садот и чашата за мерење до крај. Капакот на садот мора да биде затворен до крај; во спротивно, апаратот не може да се вклучи.

2. Поставете го садот врз основата и проверете дали садот е добро поставен на место.

3. Приключете го апаратот на струја.

4. Завртете го „Копчето за брзина“ во положба „ВКЛУЧЕН“; индикаторите на трите копчиња Ѽе почат да трепкаат. Потоа, притиснете го копчето „Смути“ и соодветниот индикатор Ѽе светне, а апаратот Ѽе почне да работи.

5. ЗАБЕЛЕШКА: Брзината не може да се прилагоди со „Копчето за брзина“ кога апаратот работи во режимот „Смути“.

ЗАБЕЛЕШКА: Додека апаратот работи при подготвување смути, а сакате апаратот да престане да работи, можете повторно да го притиснете копчето „Смути“ или да го завртите „Копчето за брзина“ во положба „ИСКЛУЧЕН“.

В. Додека апаратот работи, можете да ја извадите чашата за мерење и да ги додадете сostoјките во садот преку отворот на средината на капакот на садот, а потоа да ја вратите чашата за мерење на место.

ЗАБЕЛЕШКА: Не вадете го садот од основата додека апаратот работи. Доколку треба да го извадите садот, прво исключете го апаратот за да престане да работи, а потоа извадете го садот.

ВНИМАНИЕ: Не употребувајте го апаратот повеće од 3 минути во текот на една операција и исключете го и оставете го ислучен 30 минути по два последователни циклуси на работа. Откако ће направите смути, апаратот автоматски ће престане да работи и индикаторите на трите копчиња ће почат да трепкаат.

1. Исклучете го апаратот од струја и потоа извадете го садот од основата, внимателно отворете го капакот на садот и потоа послужете го пијалакот.

ВНИМАНИЕ: Апаратот мора да се исклучи од струја пред садот да се извади.

1. Пред употреба, поставете го апаратот на рамна хоризонтална површина и проверете дали е ислучен од струја и дали „Копчето за брзина“ е завртено во положба „ИСКЛУЧЕН“.
2. Оставете го садот да се исуши природно и подгответе 8 коцки мраз со големина од 15мм х 15мм х 15мм, потоа извадете ја чашата и капакот на садот и ставете ги коцките мраз во садот. Обично треба да се додаде одредена количина прочистена вода за да се овозможи непречено работење на апаратот. Соодносот на мраз и вода е 2 : 3. Количината на смесата не треба да го надминува максимальното ниво што е наведено на садот. Следете го упатството за работа наведено подолу.
3. Поставете ги на место и затворете и ги капакот на садот и чашата за мерење до крај. Капакот на садот мора да биде затворен до крај; во спротивно, апаратот не може да се вклучи.

4. Поставете го садот на основата и проверете дали е добро поставен на место.

5. Приключете го апаратот на струја.

6. Завртете го „Копчето за брзина“ во положба „ВКЛУЧЕН“; индикаторите на трите копчиња Ѽе почат да трепкаат. Потоа, притиснете го копчето „Дробење мраз“, при што Ѽе светне соодветниот индикатор и апаратот Ѽе почне да работи.

ЗАБЕЛЕШКА: Брзината не може да се прилагоди со „Копчето за брзина“ кога апаратот работи во режимот „Дробење мраз“.

ЗАБЕЛЕШКА: Додека апаратот работи при дробење мраз, а сакате апаратот да престане да работи, може повторно да го притиснете копчето „Дробење мраз“ или да го завртите „Копчето за брзина“ во положба „ИСКЛУЧЕН“.

1. Додека апаратот работи, може да ја извадите чашата за мерење и да ги додадете состојките во садот преку отворот на средината на капакот на садот, а потоа да ја вратите чашата за мерење на место.

ЗАБЕЛЕШКА: Не вадете го садот од основата додека апаратот работи. Доколку треба да го извадите садот, прво исключете го апаратот за да престане да работи, а потоа отстранете го садот.

ВНИМАНИЕ: Не употребувајте го апаратот повеće од 3 минути во текот на една операција и исключете го и оставете го ислучен 30 минути по два последователни циклуси на работа.

1. Исклучете го апаратот од струја и потоа извадете го садот од основата, внимателно отворете го капакот на садот и потоа послужете го пијалакот.

ВНИМАНИЕ: Апаратот мора да се исклучи од струја пред садот да се извади.

Нега и чистење

Метода на брзо чистење

1. Наполните ја сечкалката до половина со топла вода и мала количина детергент.
2. Притисните го тастерот за моментално работење и држете го 1 до 2 секунди, а потоа пуштете го. Повторите 3 до 4 пати.
3. Потоа отстраните го бокалот и исплакните го под славина.

Темелно чистење

1. Одвртите го склопот на сечилото од дното на бокалот, така да го завртите дното на сечилото во спротивна насока од стрелката на часовникот.
2. Отстраните го гумениот дихтунг од склопот на сечилото.
3. Измијте го капакот на бокалот, мерката, гумениот дихтунг, склопот на сечилото и бокалот во вода со нешто детергент.

Внимание: при чистење на сечилата бидете претпазливи, бидејки се многу остри.

Забелешка: Не мисте ниеден дел на сечкалката во машина за миење садови.

Чистење на кујиштето

Кукиштето го чистите со влажен мек сунгер и нешто детергент, потоа избришете го кукиштето.

Забелешка: Никогаш да не го потопите ку́киштето на апаратот (со моторот) во вода.

Чување

1. Приклучниот кабел намотајте го и чувајте го во за тоа наменета фиока на дното од куќиштето.
2. Апаратот чувајте го на ладно и суво место.

За информации или во случај на проблеми посетите ја односно обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисниците во вашата држава (телефонски број ке најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje за мали апарати за домаќинство.

Го задржуваме правото на промени!

Само за лична употреба!

gorenje