B1400BE - Mikser GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender
Marka	Gorenje
Model	B1400BE
Pojemność dzbanka	1,5 litra
Moc	1400 W max
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Poziom hałasu	82 dB(A)
Typ sterowania	Pokrętło regulacji prędkości z programami wstępnymi
Programy wstępne	Smoothie, Kruszenie lodu, Auto Czyszczenie
Zmienna prędkość	Tak, od min do max plus pulsacja (P)
Materiał dzbanka	Plastik (bez BPA)
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna, wymienne
Pokrywa z miarką	Tak, szczelna
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada pokrywy, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed przegrzaniem
Maksymalny czas pracy	3 minuty na cykl, następnie 30 minut przerwy
Czyszczenie	Tylko mycie ręczne; nie zanurzać podstawy silnika
Części zmywalne w zmywarce	Nie
Waga	Około 3,5 kg
Wymiary (W x S x G)	Około 40 x 20 x 20 cm
Długość przewodu	Około 1,0 m
Kolor	Czarny (typowy)
Dołączone akcesoria	Dzbanek blendera, pokrywa, miarka
Gwarancja	Patrz lokalna ulotka gwarancyjna Gorenje

Często zadawane pytania - B1400BE GORENJE

Jak rozpocząć blendowanie za pomocą blendera Gorenje B1400BE?

Postaw blender na płaskiej powierzchni, upewnij się, że pokrętło prędkości jest w pozycji OFF, podłącz do prądu, a następnie obróć pokrętło do prędkości między Min a Max. Pierścień świetlny zaświeci się, a blender uruchomi się. Można również użyć pozycji 'P' do pulsowania / wysokiej prędkości.

Jaka jest maksymalna ilość składników, które mogę umieścić w dzbanek?

Nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na dzbanek (1,5 litra). Całkowita mieszanina wody i innych składników powinna pozostać poniżej tej linii, aby uniknąć rozlania.

Czy można blendować gorące płyny?

Nie, nigdy nie używaj gorących płynów ani nie uruchamiaj blendera na pusto. Gorące płyny mogą spowodować wzrost ciśnienia i wyrzucenie przez pokrywę, prowadząc do poparzeń.

Jak korzystać z programów Smoothie, Kruszenie lodu lub Auto Czyszczenie?

Obróć pokrętło prędkości do pozycji ON, a następnie naciśnij żądany przycisk (Smoothie, Kruszenie lodu lub Auto Czyszczenie). Odpowiedni wskaźnik zaświeci się światłem ciągłym, a program uruchomi się automatycznie. Aby zatrzymać, naciśnij ten sam przycisk ponownie lub obróć pokrętło do pozycji OFF.

Jak długo mogę ciągle używać blendera?

Nie używaj dłużej niż 3 minuty na cykl. Pozwól blenderowi odpocząć przez co najmniej 30 minut przed rozpoczęciem następnego cyklu, aby zapobiec przegrzaniu.

Jak prawidłowo wyczyścić blender?

Aby szybko wyczyścić, napełnij dzbanek do połowy ciepłą wodą z odrobiną detergentu, użyj funkcji Pulse kilka razy, a następnie spłucz. Aby dokładnie wyczyścić, odkręć zespół ostrzy (obróć w lewo), wyjmij gumową uszczelkę i umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie.

Czy można myć części blendera w zmywarce?

Nie, nie myj żadnej części blendera w zmywarce. Myj tylko ręcznie, aby uniknąć uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa dzbanka jest szczelnie zamknięta (blender nie uruchomi się, jeśli pokrywa nie jest na swoim miejscu). Upewnij się również, że pokrętło prędkości nie jest w pozycji OFF, a urządzenie jest podłączone.

Czy bezpieczne jest wyjmowanie dzbanka podczas pracy blendera?

Nie. Nigdy nie wyjmuj dzbanka z podstawy silnika podczas pracy. Zawsze wyłącz blender, poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają, a następnie odłącz przed wyjęciem dzbanka.

Jakie jest zużycie energii i poziom hałasu tego blendera?

Blender ma maksymalną moc 1400 W i działa przy poziomie hałasu 82 dB(A).

INSTRUKCJA OBSŁUGI B1400BE GORENJE

PL Instrukcja obsługi....49

RO Instructiuni de utilizare ....54

Opomba: Nikoli ne potopite ohišja aparata (z motorjem) v vodo.

Okolje

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

1. Pokrywa otworu na dodawanie składników/miarka
2. Pokrywa
3. Dzbanek malaksera (1,5 litra)
4. Nóż ruchomy
5. Korpus z silnikiem
6. Wtyczka i kabel/ sznur przyłączeniowy
7. Pokrętło wyboru ustawień
   B. Plastykowe nóżki

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia.
• Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpieczeństwa:
• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie zasilania odpowiada temu, które jest podane na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie pozwól, aby przewód zwiśał nad krawędzią stołu lub blatu.

• Nie umieszczaj na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego, ani w rozgrzanym piekarniku.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczka, lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub podobnie wykwalifikowane osoby.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, jeśli jest pozostawiony bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części, które poruszają się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami.
• Nie pozostawiaj obcych przedmiotów, takich jak łyżki, widelce, noże lub kubek pomiarowy, w dzbanku, ponieważ spowoduje to uszkodzenie ostrzy i innych elementów podczas uruchamiania urządzenia, a także może spowodować obrażenia.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania misy i podczas czyszczenia.

• Używanie przystawek, w tym dzbanka, pokrywy do dzbanka, niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

• Nigdy nie używaj gorących płynów ani nie uruchamiaj pustego urządzenia.

• W celu ochrony przed porażeniem prądem nie wkładaj jednostki silnikowej ani przewodu zasilającego do wody lub innego płynu.
• Podczas blendowania trzymaj ręce i przybory kuchenne z dala od dzbanka, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń u osób lub uszkodzenia blendera.
• Jeśli konieczne jest skrobanie, należy wyłączyć zasilanie, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i używać wyłącznie gumowej szpatułki.
• Zawsze używać blendera z założoną pokrywą.
• Nigdy nie wkładaj do dzbanka substancji niespożywczych w celu zblendowania.
• Aby uniknąć zagrożenia, nie należy otwierać pokrywy przed całkowitym zatrzymaniem pracy ostrza.
• Nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do dzbanka podczas pracy.
• Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować potencjalne obrażenia.

• Nie używać na zewnątrz.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań np. w:
• pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• zabudowaniach gospodarczych;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• placówkach typu bed and breakfast;
• Zachować ostrożność w przypadku wlania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia na skutek nagłego zaparowania.
• Zachowaj tę instrukcję.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Jak używać

1. Rozpakuj urządzenie i umieść wszystkie części na poziomej powierzchni.
2. Zanurz dzbanek, pokrywkę dzbanka i kubek pomiarowy w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz je i osusz. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie do czyszczenia, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

UWAGA: Ostrze jest bardzo ostre, proszę obchodzić się z nim ostrożnie.

DZIAŁANIE

1. Przed rozpoczęciem pracy połów urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i upewnij się, że jest odłączone od zasilania, a pokrętło do ustawiania prędkości ustawione w pozycji "OFF".
2. Przygotuj warzywo/owoc, na przykład weźmy marchewkę. Najpierw obierz marchewkę i pokrój ją w kostkę o wymiarach 15mm*15mm*15mm, następnie zdejmij kubek pomiarowy oraz pokrywkę dzbanka, po czym wsyp kostki marchewki do dzbanka. Zazwyczaj należy dodać pewną ilość oczyszczonej wody, aby ułatwić płynne działanie urządzenia. Proporcja marchewki i wody wynosi 2:3. Ilość mieszanki nie powinna przekraczać maksymalnego poziomu podanego na dzbanku.
   ZAUWAŻ: Nigdy nie używaj gorących płynów ani nie uruchamiaj pustego urządzenia.
3. Zamknij pokrywkę dzbanka i nałoż kubek pomiarowy. Pokrywka dzbanka musi być dobrze zamknięta, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie mogło zostać uruchomione.
4. Umieść dzbanek na podstawce, upewnij się, że jest dobrze osadzony.
5. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
6. Przekręć pokrętło do ustawienia prędkości w zakresie od "Min" do "Max", zaświeci pierścień świetlny. Urządzenie zaczyna pracować. Alternatywnie można ustawić do ustawienia

prędkości w pozycji "P", aby urządzenie pracowało z dużą prędkością.

ZAUWAŻ: Przyciski "Smoothie", "Auto clean" (automatyczne czyszczenie i "Ice crush" (kruszenie lodu) nie działają, gdy urządzenie pracuje przy wybranym ustawieniu prędkości lub ustawieniu "P".

1. Podczas pracy możesz wyjąć kubek pomiarowy, a następnie dodać składniki do dzbanka przez środkowy otwór w pokrywie dzbanka, nie zapomnij nałożyć kubek z powrotem.

ZAUWAŻ: Lepiej nie wyjmować dzbanka z jednostki silnikowej podczas pracy. Jeśli konieczne jest wyjęcie dzbanka, należy najpierw wyłączyć urządzenie, aby przestało pracować, a następnie wyjąć dzbanek.

UWAGA: Nie należy obsługiwać urządzenia dłużej niż 3 minuty za jednym razem, a pomiędzy ciągłymi dwoma cyklami należy zachować minimum 30-minutowy czas odpoczynku.

B. Przekręć pokrętło do ustawienia prędkości na pozycję "OFF", gdy mieszanka zostanie zblendowana do pożądanej konsystencji.

1. Odłącz urządzenie od zasilania, a następnie wyjmij dzbanek z jednostki silnikowej, ostrożnie zdejmij pokrywę, a następnie przelej i podawaj.

UWAGA: Urządzenie musi być odłączone od zasilania przed wyjęciem dzbanka.

SMOOTHIE

1. Przed rozpoczęciem pracy położ urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i upewnij się, że jest odłączone od zasilania, a pokrętło do ustawiania prędkości ustawione w pozycji "OFF".
2. Włóż składniki do dzbanka, upewnij się, że ilość składników nie przekracza maksymalnego poziomu wskazanego na dzbanku. Postępuj zgodnie z przepisami podanymi poniżej.
   ZAUWAŻ: Nigdy nie używaj gorących płynów ani nie uruchamiaj pustego urządzenia.
3. Dobrze zamknij pokrywkę dzbanka i nałów kubek pomiarowy. Pokrywka dzbanka musi być dobrze zamknięta, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie mogło zostać uruchomione.
4. Umieść dzbanek na podstawce, upewnij się, że jest dobrze osadzony.
5. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

6. Przekręć pokrętło prędkości do pozycji "ON", a wskaźniki trzech przycisków zaczną migać. Następnie naciśnij przycisk "Smoothie", odpowiedni wskaźnik zaświeci się, a urządzenie zacznie pracować.
   ZAUWAŻ: Gdy urządzenie pracuje w trybie "Smoothie", nie można regulować prędkości za pomocą pokrętła prędkości.
   ZAUWAŻ: Podczas procesu przygotowywania smoothie, jeśli chcesz, aby urządzenie przestało działać, możesz ponownie nacisnąć przycisk "Smoothie" lub przekręcić pokrętło prędkości do pozycji "OFF".

7. Podczas pracy możesz wyjąć kubek pomiarowy, a następnie dodać składniki do dzbanka przez środkowy otwór w pokrywie dzbanka, nie zapomnij nałożyć kubka z powrotem.

ZAUWAŻ: Lepiej nie wyjmować dzbanka z jednostki silnikowej podczas pracy. Jeśli konieczne jest wiejęcie dzbanka, należy najpierw wyłączyć urządzenie, aby przestało pracować, a następnie wyjąć dzbanek.

UWAGA: Nie należy obsługiwać urządzenia dłużej niż 3 minuty za jednym razem, a pomiędzy ciągłymi dwoma cyklami należy zachować minimum 30-minutowy czas odpoczynku.

B. Po zakończeniu przygotowywania smoothie urządzenie automatycznie zakończy pracę, a wskaźniki trzech przycisków zaczną migać.

1. Odłącz urządzenie od zasilania, a następnie wyjmij dzbanek z jednostki silnikowej, ostrożnie zdejmij pokrywę, a następnie przelej i podawaj.

UWAGA: Urządzenie musi być odłączone od zasilania przed wyjęciem dzbanka.

KRUSZENIE LODU

1. Przed rozpoczęciem pracy połów urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni i upewnij się, że jest odłączone od zasilania, a pokrętło do ustawiania prędkości ustawione w pozycji "OFF".

2. Wysusz dzbanek i przygotuj 8 sztuk kostek lodu o wielkości 15mm*15mm*15mm, następnie zdejmij kubek pomiarowy i pokrywkę sloika, po czym włóż kostki lodu. Zazwyczaj należy dodać pewną ilość oczyszczonej wody, aby ułatwić płynne działanie urządzenia. Proporcja lodu i wody wynosi 2:3. Ilość mieszanki nie powinna przekraczać maksymalnego poziomu podanego na dzbanku. Postępuj zgodnie z przepisami podanymi poniżej.

3. Dobrze zamknij pokrywkę dzbanka i nałoż kubek pomiarowy. Pokrywka dzbanka musi być dobrze zamknięta, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie mogło zostać uruchomione.

4. Umieść dzbanek na podstawce, upewnij się, że jest dobrze osadzony.

5. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

6. Przekręć pokrętło prędkości do pozycji "ON", a wskaźniki trzech przycisków zaczną migać. Następnie naciśnij przycisk „Ice crush”, odpowiedni wskaźnik zaświeci się, a urządzenie zacznie pracować.

UWAGA: Gdy urządzenie pracuje w trybie "Ice crush", nie można regulować prędkości za pomocą pokrętła prędkości.

UWAGA: Podczas procesu kruszenia lodu, jeśli chcesz, aby urządzenie przestało działać, możesz ponownie nacisnąć przycisk "Ice crush" lub przekręcić pokrętło prędkości do pozycji "OFF".

1. Podczas pracy możesz wyjąć kubek pomiarowy, a następnie dodać składniki do dzbanka przez środkowy otwór w pokrywie dzbanka, nie zapomnij nałożyć kubka z powrotem.

UWAGA: Lepiej nie wyjmować dzbanka z jednostki silnikowej podczas pracy. Jeśli konieczne jest wiejęcie dzbanka, należy najpierw wyłączyć urządzenie, aby przestało pracować, a następnie wyjąć dzbanek.

UWAGA: Nie należy obsługiwać urządzenia dłużej niż 3 minuty za jednym razem, a pomiędzy ciągłymi dwoma cyklami należy zachować minimum 30-minutowy czas odpoczynku.

B. Po zakończeniu kruszenia lodu urządzenie automatycznie zakończy pracę, a wskaźniki trzech przycisków zaczną migać.

1. Odłącz urządzenie od zasilania, a następnie wyjmij dzbanek z jednostki silnikowej, ostrożnie zdejmij pokrywę, a następnie przelej i podawaj.

UWAGA: Urządzenie musi być odłączone od zasilania przed wyjęciem dzbanka.

Przydatne rady, związane z użytkowaniem urządzenia

- Jeśli w sosie do mięsa powstaną grudki lub jeśli sos na bazie jajek się zważy, można go uratować, miksując przez chwilę w malakserze.

- Żywność, którą zamierza się włożyć do malaksera, należy pokroić w kostkę (o boku około 2 do 3 centymetrów); w ten sposób masa będzie bardziej jednolita.

- Nigdy nie należy wypełniać dzbanka malaksera powyżej oznaczonego poziomu.

- Aby osiągnąć dobre efekty miksowania bądź rozdrabniania suchych składników, należy przerwać działanie urządzenia i składniki łopatką zeskrobać ze ścianek dzbanka, aby ponownie znalazły się na dnie.

- Przygotowując pure z warzyw lub owoców, gotowanych bądź surowych, składniki należy pokroić na małe kawałki, ułatwiając tym samym pracę urządzenia.

- Mieszając różnego rodzaju składniki, należy najpierw dodać płynne, a następnie jeszcze suche składniki.

- Zawsze należy sprawdzić, czy w owocach nie ma pestek czy też w mięsie kości, ponieważ mogą one uszkodzic noże.

- W malakserze nie należy miksować gorących płynów. Poczekać należy, aż się gorący płyn ochłodzi, zanim wleje się go do malaksera.

- Przygotowując pure z ciepłych składników, należy zawsze zapewnić wentylację dzbanka malaksera. Można to osiągnąć, jeśli po włączeniu malaksera usunie się miarkę z pokrywy dzbanka.

Pielęgnacja i czyszczenie

Metoda szybkiego czyszczenia

1. Malakser należy do połowy napełnić ciepła wodą z niewielką ilością środka czyszczącego.
2. Przycisnąć należy przycisk działania krótkotrwałego i przytrzymać go na 1 do 2 sekund, a następnie zwolnić. Powtórzyć jeszcze 3 do 4 razy.
3. Dzbanek można następnie zdjąć i wypłukać pod bieżącą wodą.

Dokładne czyszczenie

1. Odkręcić należy noż z dna dzbanka, obracając podstawę noża w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Z podstawy noża należy zdjąć gumową uszczelkę.
3. W wodzie z niewielką ilością środka czyszczącego należy umyć pokrywę dzbanka, miarkę, gumową uszczelkę, nóż z podstawą oraz dzbanek.

Uwaga: Podczas czyszczenia noży należy uważać, ponieważ są one bardzo ostre.

Uwaga: Żadnego z elementów malaksera nie należy myć w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie obudowy z silnikiem Obudowę z silnikiem należy czyścić wilgotną miękką gąbką i niewielką ilością środka czyszczącego; obudowę należy następnie wytrzeć do sucha.

Uwaga: Obudowy urządzenia z silnikiem nigdy nie należy zanurzać w wodzie.

Przechowywanie

1. Kabel/ sznur przyłączeniowy należy zwinąć i przechowywać w do tego przeznaczonym schowku w dnie urządzenia.
2. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!