B1400BE - Turmixgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép
Márka	Gorenje
Modell	B1400BE
Pohár űrtartalma	1,5 liter
Teljesítmény	max. 1400 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Zajszint	82 dB(A)
Vezérlés típusa	Forgó sebességszabályozó előre beállított programokkal
Előre beállított programok	Smoothie, Jégtörés, Automatikus tisztítás
Változtatható sebesség	Igen, Min-től Max-ig, plusz Pulse (P)
Pohár anyaga	Műanyag (BPA-mentes)
Kés anyaga	Rozsdamentes acél, kivehető
Fedél mérőpohárral	Igen, szivárgásmentes
Biztonsági funkciók	Fedélzáras reteszelés, csúszásgátló lábak, túlmelegedés elleni védelem
Maximális üzemidő	3 perc ciklusonként, majd 30 perc pihenő
Tisztítás	Csak kézi mosás; a motorháztetőt ne merítse vízbe
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Nem
Súly	kb. 3,5 kg
Méretek (M x Sz x Mé)	kb. 40 x 20 x 20 cm
Hálózati kábel hossza	kb. 1,0 m
Szín	Fekete (jellemző)
Tartozékok	Turmixpohár, fedél, mérőpohár
Garancia	Lásd a Gorenje helyi garanciafüzetét

Gyakran ismételt kérdések - B1400BE GORENJE

Hogyan indíthatom el a turmixolást a Gorenje B1400BE-vel?

Helyezze a turmixgépet egy sima felületre, győződjön meg arról, hogy a sebességszabályozó OFF állásban van, csatlakoztassa a hálózathoz, és forgassa a gombot a Min és Max közötti sebességre. A fénygyűrű világítani kezd, és a turmixgép elindul. A 'P' pozíciót is használhatja pulse/nagy sebességhez.

Mi a maximális mennyiségű hozzávaló, amit a pohárba tehetek?

Ne lépje túl a poháron feltüntetett maximális szintet (1,5 liter). A víz és egyéb hozzávalók teljes keveréke e vonal alatt maradjon a kiömlés elkerülése érdekében.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, soha ne használjon forró folyadékokat, és ne járassa a turmixgépet üresen. A forró folyadékok nyomásnövekedést okozhatnak, és a fedélből kirepülhetnek, ami égési sérülésekhez vezethet.

Hogyan használjam a Smoothie, Jégtörés vagy Automatikus tisztítás programokat?

Forgassa a sebességszabályozót BE állásba, majd nyomja meg a kívánt gombot (Smoothie, Jégtörés vagy Automatikus tisztítás). A megfelelő jelzőlámpa folyamatosan világít, és a program automatikusan lefut. A leállításhoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot, vagy forgassa a gombot OFF állásba.

Mennyi ideig járathatom folyamatosan a turmixgépet?

Ne működtesse 3 percnél tovább ciklusonként. Hagyja a turmixgépet legalább 30 percig pihenni a következő ciklus megkezdése előtt a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a turmixgépet?

Gyors tisztításhoz félig töltse meg a poharat meleg vízzel és egy kevés mosószerrel, használja a Pulse funkciót néhányszor, majd öblítse le. Alapos tisztításhoz csavarja le a kés egységet (fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba), vegye le a gumitömítést, és mosson el minden alkatrészt meleg szappanos vízben. Soha ne merítse a motorháztetőt vízbe.

Moshatom a turmixgép alkatrészeit mosogatógépben?

Nem, ne tisztítsa a turmixgép egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben. Csak kézi mosás a károsodás elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul?

Ellenőrizze, hogy a pohár fedele szorosan zárva van-e (a turmixgép nem aktiválódik, ha a fedél nincs a helyén). Győződjön meg arról is, hogy a sebességszabályozó nincs OFF állásban, és a készülék be van dugva.

Biztonságos eltávolítani a poharat, amíg a turmixgép működik?

Nem. Soha ne távolítsa el a poharat a motorháztetőről működés közben. Mindig kapcsolja ki a turmixgépet, várja meg, amíg a kés teljesen leáll, majd húzza ki a dugót, mielőtt eltávolítaná a poharat.

Mi a turmixgép energiafogyasztása és zajszintje?

A turmixgép maximális teljesítménye 1400 W, és 82 dB(A) zajszinten működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B1400BE GORENJE

HU Használati útmutató ....44

1. A betöltő nyílás fedele / mérőpohár
2. Fedél
3. Tartály (1.5 liter)
4. Eltávolítható pengék
5. Készüléktest
6. Villásdugó és csatlakozó kábel
7. Vezérlő gomb
   B. Műanyag láb

Biztonsági figyelmeztetések

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.
• Az elektromos készülék használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket be kell tartani:
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetettnek.
• Ne hagyja, hogy a kábel az asztal vagy a munkalap széle fölött lógjon.
• Ne helyezze forró gáz vagy elektromos égőre vagyannak közelébe, vagy meleg sütőbe.
• Ne működtessen semmilyen készüléket sérült csatlakozó kábellel vagy villásdugóval, illetve akkor sem, ha az meghibásodott vagy bármilyen módon megsérült. Vigye be a készüléket a

legközelebbi márkaszervizbe átvizsgálásra, javításra vagy beállításra.

• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt kizárólag a gyártó, annak márkaszervize, vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Mindig válassza le a turmixgépet a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, mielőtt összeállítaná, szétszedné vagy tisztítaná.
• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról mielőtt tartozékot cserélne vagy működés közben mozgó részhez közeledne.
• Kerülje a mozgó részekkel való érintkezést.
• Ne hagyjon idegen tárgyakat, például kanalat, villát, kést vagy a mérőpoharat az edényben, mert ez a gép beindításakor károsítja a pengéket és más alkatrészeket, és sérülést okozhat.
• Legyen elővigyázatos az éles pengék kezelésekor, az edény kiürítésekor és a készülék tisztítása közben.
• A gyártó által nem ajánlott vagy forgalmazott tartozékok – beleértve az edényt, az edény fedelét – használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
• Soha ne használjon forró folyadékokat és ne működtesse üresen a készüléket. or run the appliance empty.
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye a motoregységet vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba.
• A kezeit és az eszközöket turmixolás közben tartsa az edényen kívül, a

személyi sérülések és a turmixgép károsodása kockázatának elkerülése érdekében.

- Ha kaparás szükséges, kapcsolja ki az áramellátást, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és csak gumilapátot használjon.

- A turmixgépet mindig a fedéllel együtt használja.

- Soha ne helyezzen nem élelmiszer jellegű termékeket az edénybe turmixolás céljából.

- A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a fedelet, amíg a penge forgása teljesen le nem áll.

- Működés közben ne tegye a kezét vagy más tárgyat az edénybe.

- A készüléket akkor használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha felügyeletük biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos módon történő használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket.

- A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa távol a gyerekektől a készüléket és a csatlakozó kábelt.

- A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.

- A helytelen használat potenciális sérülést okozhat.

- Ne használja a készüléket kültéren.

- A készülék háztartásokban és hasonló helyeken történő használatra készült, ilyenek lehetnek:

• – üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái;
• tanyák;
• szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei részéről történő használat;
• bed and breakfast típusú környezetek.
• Ha forró folyadékot tölt a készülékbe, legyen elővigyázatos, mert az kifröccsenhet a hirtelen gözölés miatt.
• Örizze meg ezt az útmutatót.

A készülék a Hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2002/96/EC számú (WEEE) direktívának megfelelően van jelölve. Ez az útmutatás a kerete a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes visszavételének és újrahasznosításának.

Használat

1. Csomagolja ki a készüléket és helyezze el minden részét egy vízszintes felületen.
2. Merítse az edényt, a fedelet és a mérőpoharat meleg, szappanos vízbe, öblítse le és szárítsa meg. Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében soha ne merítse vízbe tisztítás céljából a motor egységet.

FIGYELMEZTETÉS: A penge nagyon éles, bánjon vele óvatosan.

MÜKÖDÉS

ZÖLDSÉG-/GYÜMÖLCSLÉ

1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre és győződjön meg róla, hogy ki van húzva a konnektorból, ileltve hogy a „Sebesség gomb” OFF (kikapcsolt) pozícióban van a működés megkezdése előtt.

2. Készítse elő megfelelő módon a zöldségeket/gyümölcsöket, például a sárgarépát. Először hámozza meg a sárgarépát, majd kockázza fel körülbelül 15mm*15mm*15mm-es darabokra, majd távolítsa el a mérőpoharat és az edény fedelét és töltse az edénybe a sárgarépa-darabokat. A készülék zavartalan működésének megkönnyítése érdekében általában bizonyos mennyiségű szűrt vizet is kell tölteni az edénybe. A sárgarépa és a víz aránya 2:3 legyen. A keverék mennyisége ne lépje túl az edényen jelölt maximális szintet.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon forró folyadékot és ne működtesse a készüléket üresen.

1. Zárja le jól az edény fedelét és a mérőpoharat. Az edény fedelét megfelelően kell lezárni, ellenkező esetben a készülék nem indítható el.

2. Helyezze az edényt a talpra és győződjön meg róla, hogy megfelően van-e rajta.

3. Csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra.

4. Fordítsa el a „Sebesség gombot” a gombnál található »Min« és a »Max« jelölések közötti sebesség-beállításokra – ekkor a fénygyűrű kigyullad, a készülék pedig működésbe lép. Vagy „P” pozícióba is állíthatja a „Sebesség gombot”,

ha azt szeretné, hogy a készülék nagy sebességgel működjön.

MEGJEGYZÉS: A "Smoothie", "Auto clean" és "Ice crush" (jégzúzás) gombok inaktívak, amikor a készülék a kiválasztott sebesség-fokozaton vagy a „P” beállításon működik.

1. Működés közben a mérőpohár levehető és az edény fedelének középső nyílásán keresztül hozzávalók tölthetők be az edénybe. Ezután helyezze vissza a mérőpoharat a helyére.

MEGJEGYZÉS: Működés közben jobb, ha nem veszi le az edényt a motor egységről. Ha az edényt el kell távolítani, először kapcsolja ki a készüléket, hogy a működés leálljon és csak utána vegye le az edényt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne működtesse a készüléket egyszerre 3 percnél hosszabb ideig és két folyamatos ciklus között pihentesse legalább 30 percig.

B. Állítsa a „Sebesség gombot” „OFF” pozícióba, ha a turmixolt keverék elérte a kívánt állagot.

1. Húzza ki a villásdugót az aljzatból, majd távolítsa el az edényt a motor egységről, óvatosan vegye le a fedelét, majd töltse ki és tálalja.

FIGYELMEZTETÉS: Az edény eltávolítása előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból.

SMOOTHIE

1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre és győződjön meg róla, hogy ki van húzva a konnektorból, ileltve hogy a »Sebesség gomb« OFF (kikapcsolt) pozícióban van a működés megkezdése előtt.

2. Helyezze a hozzávalókat az edénybe, ügyelve rá, hogy azok mennyisége ne lépje túl az edényen jelölt maximális szintet. A készülék működtetéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon forró folyadékot és ne működtesse a készüléket üresen.

1. Zárja le jól az edény fedelét és a mérőpoharat. Az edény fedelét megfelelően kell lezárni, ellenkező esetben a készülék nem indítható el.

2. Helyezze az edényt a talpra és győződjön meg róla, hogy megfelően van-e rajta.

3. Csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra.

4. Fordítsa el a „Sebesség gombot” „ON” (bekapcsolva) pozícióba – ekkor a három gomb jelfénye villogni kezd. Ezután nyomja meg a „Smoothie” gombot – a kapcsolódó jelfény erőteljesen világítani kezd, majd a készülék működésbe lép.

MEGJEGYZÉS: Amikor a készülék „Smoothie” üzemmódban működik, a sebesség nem változtatható a „Sebesség gomb” elforgatásával.

MEGJEGYZÉS: Ha smoothie készítés közben le szeretné állítani a készülék működését, nyomja meg ismét a „Smoothie” gombot vagy állítsa a „Sebesség gombot” „OFF” pozícióba.

1. Működés közben a mérőpohár levehető és az edény fedelének középső nyílásán keresztül hozzávalók tölthetők be az edénybe. Ezután helyezze vissza a mérőpoharat a helyére.

MEGJEGYZÉS: Működés közben jobb, ha nem veszi le az edényt a motor egységről. Ha az edényt el kell távolítani, először kapcsolja ki a készüléket, hogy a működés leálljon és csak utána vegye le az edényt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne működtesse a készüléket egyszerre 3 percnél hosszabb ideig és két folyamatos ciklus között pihentesse legalább 30 percig.

B. A smoothie készítés végeztével a készülék működése automatikusan leáll és a három gomb jelfénye villogni kezd.

1. Húzza ki a villásdugót az aljzatból, majd távolítsa el az edényt a motor egységről, óvatosan vegye le a fedelét, majd töltse ki és tálalja.

FIGYELMEZTETÉS: Az edény eltávolítása előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból.

JÉGZÚZÁS

1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre és győződjön meg róla, hogy ki van húzva a konnektorból, ileltve hogy a »Sebesség gomb« OFF (kikapcsolt) pozícióban van a működés megkezdése előtt.

2. Hagyja megszáradni az edényt és készítsen 8 darab 15mm*15mm*15mm méretű jégkockát, majd távolítsa el a mérőpoharat és az edény fedelét. Ezután helyezze a jégkockákat az edénybe. A készülék zavartalan működésének megkönnyítése érdekében általában bizonyos mennyiségű szürt vizet is kell tölteni az edénybe. A jég és a víz aránya 2:3 legyen. A keverék mennyisége ne lépje túl az edényen jelölt maximális szintet. A készülék működtetéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

3. Zárja le jól az edény fedelét és a mérőpoharat. Az edény fedelét megfelelően kell lezárni, ellenkező esetben a készülék nem indítható el.

4. Helyezze az edényt a talpra és győződjön meg róla, hogy megfelően van-e rajta.

5. Csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra.

6. Fordítsa el a “Sebesség gombot” “ON” pozícióba – ekkor a három gomb jelfénye villogni kezd. Ezután nyomja meg az “Ice crush” (jégzúzás) gombot – a kapcsolódó jelfény erőteljesen világítani kezd, majd a készülék működésbe lép.

MEGJEGYZÉS: Amikor a készülék „Jégzúzás” üzemmódban működik, a sebesség nem változtatható a “Sebesség gomb” elforgatásával.

MEGJEGYZÉS: Ha jégzúzás közben le szeretné állítani a készülék működését, nyomja meg ismét

a „Jégzúzás” gombot vagy álíltsa a „Sebesség gombot” „OFF” pozícióba

1. Működés közben a mérőpohár levehető és az edény fedelének középső nyílásán keresztül hozzávalók tölthetők be az edénybe. Ezután helyezze vissza a mérőpoharat a helyére.

MEGJEGYZÉS: Működés közben jobb, ha nem veszi le az edényt a motor egységről. Ha az edényt el kell távolítani, először kapcsolja ki a készüléket, hogy a működés leálljon és csak utána vegye le az edényt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne működtesse a készüléket egyszerre 3 percnél hosszabb ideig és két folyamatos ciklus között pihentesse legalább 30 percig.

B. A jégzúzás végeztével a készülék működése automatikusan leáll és a három gomb jelfénye villogni kezd.
9. Húzza ki a villásdugót az aljzatból, majd távolítsa el az edényt a motor egységről, óvatosan vegye le a fedelét, majd töltse ki és tálalja.

FIGYELMEZTETÉS: Az edény eltávolítása előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból.

Hasznos tippek

• Egy gyors pörgetés a turmixgépben megmentheti a csomós mártást vagy a tojás-alapú, különvált szóSZT.
• A turmixolni kívánt hozzávalókat vágja kockákra (kb. 2-3 cm), így egyenletesebb lesz az eredmény.
• Soha ne töltse a tartályt a maximális szint fölé.
• Száraz keverékek turmixolásakor a hatékony keverés érdekében szükséges lehet a készülék leállítása és az összetevők lekaparása a tartály faláról egy fakanál segítségével.
• Fött vagy nyers gyümölcsök vagy zöldségek pürésítésekor vágja a hozzávalókat kis darabokra, így könnyebb lesz a turmixolás.
• Különféle hozzávalók turmixolása esetén kezdje először a folyadékokkal és utána adja hozzájuk a száraz hozzávalókat.
• Ügyeljen rá, hogy a gyümölcsökből a magok, illetve a húsokból a csontok mindig eltávolításra kerüljenek, ellenkező esetben a pengék megsérülhetnek.
• Ne turmixoljon forró folyadékokat! Várja meg, amíg lehülnek.
• Meleg hozzávalók pürésítése esetén mindig szellőztesse ki a tartályt. Ezt úgy teheti meg, ha a fedélből kiemeli a mérőpoharat a turmixgép beindítását követően.

Ápolás és tisztítás

Gyors tisztítási mód

1. Töltse meg a tartályt félig meleg víz és egy kis mosogatószer keverékével.
2. Nyomja meg a 'Pulse' gombot és tartsa 1-2 másodpercig benyomva. Ismételje meg 3-4-szer.
3. Utána vegye le a tartályt és öblítse ki folyó víz alatt.

Az alapos tisztítás érdekében

1. Csavarozza ki a pengéket a tartályból úgy, hogy forgassa el a pengék alját az óramutató járásával ellentétes irányba.
2. Vegye le a gumi tömítést a pengékről.
3. Meleg, szappanos vízben mosogassa el a turmixgép fedelét, a mérőpoharat, a gumi tömítést, a pengéket és a tartályt.

Figyelem: A pengék tisztításakor legyen nagyon elővigyázatos, mert rendkívül élesek.

Megjegyzés: A készülék egyetlen részét se tisztítsa mosogatógépben.

A otor talp tisztítása

Használjon nedves, puha szivacsot és egy kis mosogatószert, majd törölje át a talpat.

Megjegyzés: Soha ne merítse a motor talpat vízbe.

Tárolás

1. Tekerje a csatlakozó kábelt a talp alján lévő kábeltartóra.
2. Tárolja hűvös és száraz helyen.

Környezetvédelem

A készüléket, ha már nem használható, ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük el egy hivatalos újrahasznosító-gyűjtőhelyre. Ezzel segíthetjük környezetünk védelmét.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A változtatások jogát fenntartjuk!