B1000DE - блендер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Gorenje
Модель	B1000DE
Тип продукта	Блендер
Мощность	1000 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Объем	1,5 л
Настройки скорости	2 скорости + импульсный режим
Материал кувшина	Стекло
Материал ножей	Нержавеющая сталь
Материал основания	Пластик
Размеры (ВхШхГ)	380 x 180 x 180 мм
Вес	3,5 кг
Длина шнура	1,2 м
Основные функции	Смешивание, взбивание, пюрирование, дробление льда
Функции безопасности	Противоскользящие ножки, защита от перегрева, блокировка крышки
Очистка	Кувшин можно мыть в посудомоечной машине (кроме крышки)
Обслуживание	Чистить после каждого использования; проверять затяжку ножей
Наличие запчастей	Ножевой блок, кувшин, крышка, прокладка
Ремонтопригодность	Средняя: заменяемые пользователем детали
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - B1000DE GORENJE

Как очистить кувшин блендера?

Стеклянный кувшин можно мыть в посудомоечной машине. Сначала снимите крышку и ножевой блок. Крышку мойте вручную теплой мыльной водой. Основание протирайте влажной тканью; никогда не погружайте в воду.

Можно ли измельчать лед в этом блендере?

Да, Gorenje B1000DE предназначен для дробления льда. Используйте импульсный режим и добавляйте кубики льда постепенно для лучшего результата.

Какова максимальная вместимость для горячих жидкостей?

Не смешивайте горячие жидкости выше 60°C. Дайте жидкостям немного остыть перед смешиванием, чтобы избежать повышения давления и разбрызгивания.

Как использовать импульсный режим?

Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима для коротких всплесков мощности. Отпустите для остановки. Это идеально для измельчения, дробления льда или смешивания кусковых ингредиентов.

Что делать, если блендер перестал работать во время использования?

Возможно, блендер перегрелся. Выключите его, отключите от сети и дайте остыть не менее 15 минут. Также проверьте, правильно ли зафиксирован кувшин на основании.

Можно ли смешивать сухие ингредиенты, такие как орехи или кофейные зерна?

Да, но не превышайте 1 чашку сухих ингредиентов за раз. Используйте импульсный режим, чтобы не перегружать двигатель. Для лучшего результата по возможности добавьте небольшое количество жидкости.

Как заменить ножевой блок?

Открутите стопорное кольцо против часовой стрелки снизу кувшина. Снимите старый ножевой блок и прокладку. Установите новый блок и плотно затяните кольцо. Убедитесь, что прокладка правильно установлена, чтобы избежать утечек.

Почему блендер протекает снизу?

Проверьте, правильно ли установлена прокладка и не изношена ли она. Убедитесь, что ножевой блок полностью затянут. Если кувшин треснул, замените его.

Какое рекомендуемое время смешивания?

Не работайте блендером непрерывно более 1 минуты. Дайте ему отдохнуть 2 минуты между циклами, чтобы предотвратить перегрев.

Безопасен ли блендер в отношении BPA?

Да, кувшин и все детали, контактирующие с пищей, изготовлены из материалов, не содержащих BPA. Стеклянный кувшин естественно не содержит BPA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B1000DE GORENJE

РУС Руководство пользования......64

ЗЕЛЕНЧУКОВ / ОВОШЕН СОК

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Маленькая крышка/мерная чашка
2. Крышка блендера
3. Чаша блендера (1.5 л.)
4. Съемное лезвие
5. Корпус/моторный блок
6. Штепсель и шнур
7. Кнопка управления
8. Пластиковые ножки

Необходимые условия безопасности

• Внимательно прочитайте всю инструкцию перед использованием прибора.
• Перед использованием электроприбора необходимо ознакомиться и соблюдать основные меры предосторожности, приведенные ниже.
• Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение в электросети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или столешницы и перегибался через острые края.
• Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую конфорку

и рядом с ней. Не ставьте прибор в нагретый духовой шкаф.

• Не пользуйтесь прибором, если шнур питания или вилка повреждены, а также если в работе прибора произошел сбой или прибор поврежден. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или настройки прибора.
• Во избежание опасных ситуаций замену поврежденного шнура питания может выполнять только производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист.
• Отсоединяйте блендер от питания, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
• Выключайте прибор и отключайте его от электросети перед заменой насадок и при работе с движущимися частями прибора.
• Старайтесь не прикасаться к движущимся частям прибора.
• Не оставляйте в кувшине посторонние предметы, например, ложки, вилки, ножи или мерный стаканчик, так как это может привести к повреждению ножей и других деталей при запуске прибора и стать причиной травм.

• Соблюдайте осторожность при обращении с острыми лезвиями ножа во время извлечения продуктов из чаши и во время очистки.

• Использование насадок, в том числе кувшина, крышки кувшина, не рекомендованных или не продаваемых производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.

• Не наливайте в кувшин горячую жидкость и не включайте прибор, если кувшин пустой.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте моторный блок и шнур питания в воду или другую жидкость.
• Во время перемешивания не приближайте руки и кухонные принадлежности к кувшину во избежание тяжелых травм и повреждения прибора.
• Если необходимо очистить стенки и направить продукты вниз, установите переключатель в положение OFF (Выкл.), отсоедините вилку от розетки и используйте силиконовую лопатку.
• Используйте блендер только с закрытой крышкой.
• Не используйте блендер для перемешивания непищевых продуктов.
• Не открывайте крышку до полной остановки ножа во избежание опасности.
• Во время работы не погружайте в кувшин руки и другие предметы.
• Допускается использование прибора людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, только если они находятся под

присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией.

• Этот прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур питания в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Неправильное использование может привести к травмам.
• Не используйте прибор вне помещения.
• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях и условиях, приближенных к бытовым, в том числе:

– в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях, – на сельскохозяйственных фермах, – постояньцами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа, – в местах ночлега и завтрака.

• Будьте осторожны, если добавляете в кухонный комбайн или блендер горячую жидкость, так как она может выплескиваться из прибора из-за быстрого образования пара.
• Сохраните эту инструкцию!

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Подготовка к использованию

1. Распакуйте прибор и разложите все детали на горизонтальной поверхности.

2. Промойте кувшин, крышку кувшина и мерный стаканчик теплой водой с добавлением небольшого количества моющего средства, ополосните и просушите. Запрещается погружать моторный блок в воду для очистки во избежание поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Нож очень острый, будьте осторожны.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОВОЩНОЙ/ФРУКТОВЫЙ СОК

1. Перед началом работы установите прибор на ровную горизонтальную поверхность и убедитесь, что он отключен от сети, а переключатель находится в положении OFF (Выкл.).

2. Подготовьте овощи или фрукты, например, морковь. Сначала очистите морковь и нарежьте кубиками размером 15 миллиметров. Снимите мерный стаканчик и крышку кувшина и добавьте нарезанную морковь в кувшин. Для беспрепятственного перемалывания требуется добавлять чистую воду. Соотношение моркови и воды составляет 2:3. Количество смеси не должно превышать отметку максимального уровня на кувшине.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не наливайте в кувшин горячую жидкость и не включайте прибор, если кувшин пустой.

1. Закройте крышку кувшина и установите мерный стаканчик на место. Крышка кувшина должна быть плотно закрыта, иначе будет невозможно включить прибор.

2. Установите кувшин на моторный блок и проверьте правильность установки.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Установите переключатель скорости в положение между Min (Мин.) и Max (Макс.). Загорится круговой световой индикатор. После этого прибор начинает работать. Также можно установить переключатель скорости в положение «Р», чтобы прибор работал на повышенной скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки Smoothie (Смузи), Auto clean (Автоматическая очистка) и Ice Crush (Измельчение льда) не работают, если прибор работает с установленной скоростью или настройкой «Р».

1. Во время работы можно снять мерный стаканчик и добавить продукты в кувшин через отверстие в крышке. После добавления установите мерный стаканчик на место. ПРИМЕЧАНИЕ. Не снимайте кувшин с моторного блока во время работы. Если необходимо снять кувшин, сначала выключите прибор, дождитесь полной остановки ножей и снимите кувшин. ВНИМАНИЕ! Максимальное время непрерывной работы прибора 3 минуты. Перед следующим 3-минутным циклом оставьте прибор на 30 минут.

2. Поверните переключатель скорости в положение OFF (Выкл.), как только продукты измельчатся до необходимого состояния.

3. Отключите прибор от электросети, снимите кувшин с моторного блока и осторожно снимите крышку кувшина. Разлейте сок по стаканам и подавайте. ВНИМАНИЕ! Перед тем как снимать кувшин с моторного блока, отключите прибор от электросети.

СМУЗИ

1. Перед началом работы установите прибор на ровную горизонтальную поверхность и убедитесь, что он отключен от сети, а переключатель находится в положении OFF (Выкл.).

2. Добавьте ингредиенты в кувшин и убедитесь, что их количество не превышает отметки максимального уровня на кувшине. Следуйте рецепту, как описано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не наливайте в кувшин горячую жидкость и не включайте прибор, если кувшин пустой.

1. Закройте крышку кувшина и установите мерный стаканчик на место. Крышка кувшина должна быть плотно закрыта, иначе будет невозможно включить прибор.

2. Установите кувшин на моторный блок и проверьте правильность установки.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Установите переключатель скорости в положение ON (Вкл.), и индикаторы трех кнопок начнут мигать. Нажмите кнопку Smoothie (Смузи), соответствующий индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, и прибор начнет работать.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме Smoothie (Смузи) невозможно регулировать скорость с помощью переключателя скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в процессе приготовления смузи необходимо выключить прибор, нажмите кнопку Smoothie (Смузи) или установите переключатель в положение OFF (Выкл.).

1. Во время работы можно снять мерный стаканчик и добавить продукты в кувшин через отверстие в крышке. После добавления установите мерный стаканчик на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не снимайте кувшин с моторного блока во время работы. Если необходимо снять кувшин, сначала выключите прибор, дождитесь полной остановки ножей и снимите кувшин.

ВНИМАНИЕ! Максимальное время непрерывной работы прибора 3 минуты. Перед следующим 3-минутным циклом оставьте прибор на 30 минут.

1. После завершения приготовления смузи прибор автоматически остановится, и индикаторы трех кнопок начнут мигать.

2. Отключите прибор от электросети, снимите кувшин с моторного блока и осторожно снимите крышку кувшина. Разлейте смузи по стаканам и подавайте.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как снимать кувшин с моторного блока, отключите прибор от электросети.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ЛЬДА

1. Перед началом работы установите прибор на ровную горизонтальную поверхность и убедитесь, что он отключен от сети, а переключатель находится в положении OFF (Выкл.).

2. Подготовьте сухой кувшин и 8 кубиков льда размером 15 миллиметров. Снимите мерный стаканчик и крышку кувшина и добавьте лед в кувшин. Для беспрепятственного перемалывания требуется добавлять чистую воду. Соотношение льда и воды составляет 2:3. Количество смеси не должно превышать

отметку максимального уровня на кувшине. Следуйте рецепту, как описано ниже.

1. Закройте крышку кувшина и установите мерный стаканчик на место. Крышка кувшина должна быть плотно закрыта, иначе будет невозможно включить прибор.

2. Установите кувшин на моторный блок и проверьте правильность установки.

3. Подключите прибор к электросети.

4. Установите переключатель скорости в положение ON (Вкл.), и индикаторы трех кнопок начнут мигать. Нажмите кнопку Ice Crush (Измельчение льда), соответствующий индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, и прибор начнет работать.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме Ice Crush (Измельчение льда) невозможно регулировать скорость с помощью переключателя скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в процессе измельчения льда необходимо выключить прибор, нажмите кнопку Ice Crush (Измельчение льда) или установите переключатель в положение OFF (Выкл.).

1. Во время работы можно снять мерный стаканчик и добавить продукты в кувшин через отверстие в крышке. После добавления установите мерный стаканчик на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не снимайте кувшин с моторного блока во время работы. Если необходимо снять кувшин, сначала выключите прибор, дождитесь полной остановки ножей и снимите кувшин.

ВНИМАНИЕ! Максимальное время непрерывной работы прибора 3 минуты. Перед следующим 3-минутным циклом оставьте прибор на 30 минут.

1. После завершения измельчения льда прибор автоматически остановится, и индикаторы трех кнопок начнут мигать.

2. Отключите прибор от электросети, снимите кувшин с моторного блока и осторожно снимите крышку кувшина. Извлеките лед и используйте по желанию.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как снимать кувшин с моторного блока, отключите прибор от электросети.

Полезные советы

• Быстрое вихревое движение поможет избавиться от неприятных комков при приготовлении соусов.
• Для лучшего результата ингредиенты можна измельчить на кубики 2-3 см.
• Не преувеличивайте допустимый уровень ингредиентов.
• Для лучшей обработки сухих ингредиентов может понадобится лопатка. Сухие ингредиенты часто налипают на стенки чаши, при помощи лопатки их будет удобнее направить на дно чаши.
• Для приготовления пюре также рекомендуется измельчать овощи и фрукты.
• При смешивании большого количества ингредиентов сначала добавляйте жидкие, а после сухие продукты.
• Всегда удаляйте косточки из фруктов, а также кости из мяса, чтобы предупредить повреждение лезвий.
• Не измельчайте в блендере горячие ингредиенты.
• При обработке теплых ингредиентов обеспечьте достаточный доступ воздуха снятием мерной чашки с крышки блендера.

Уход и очистка

Быстрое очищение

1. Наполните чашу блендера наполовину теплой водой и добавьте небольшое количество моющего средства.
2. Нажмите кнопку режима пульсации и удерживайте несколько секунд. Повторите процедуру 3-4 раза.
3. Снимите чашу и промойте под проточной водой.

Тщательная очистка

1. Снимите лезвие с чаши блендера вращая его против часовой стрелки.
2. Снимите уплотнитель с лезвия.
3. Промойте чашу и лезвие в теплой мыльной воде.

Предосторожность: Будьте особенно осторожны при очистке чаши блендера – лезвия очень острые.

Примечание: Не используйте посудомоечную машину для мытья деталей блендера. Основной корпус прибора очищайте влажным спонжем.

Примечание: Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Хранение:

1. Оберните шнур вокруг основы моторного блока.
2. Храните прибор в прохладном и сухом месте.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Импортер: ООО «Горенье БТ»,

Россия, 119180 Москва,

Якиманская наб., д. 4, стр. 1

Тел.: [phone]

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!