B1000DE - Frullatore GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Gorenje
Modello	B1000DE
Tipo di prodotto	Frullatore
Potenza	1000 W
Tensione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità	1.5 L
Impostazioni velocità	2 velocità + impulso
Materiale caraffa	Vetro
Materiale lame	Acciaio inossidabile
Materiale base	Plastica
Dimensioni (AxLxP)	380 x 180 x 180 mm
Peso	3.5 kg
Lunghezza cavo	1.2 m
Funzioni principali	Miscelazione, frullatura, riduzione in purea, triturazione ghiaccio
Caratteristiche di sicurezza	Piedini antiscivolo, protezione dal surriscaldamento, blocco coperchio
Pulizia	Caraffa lavabile in lavastoviglie (tranne coperchio)
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo; controllare il serraggio delle lame
Disponibilità ricambi	Gruppo lame, caraffa, coperchio, guarnizione
Riparabilità	Moderata: parti sostituibili dall'utente
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - B1000DE GORENJE

Come pulisco la caraffa del frullatore?

La caraffa in vetro è lavabile in lavastoviglie. Rimuovere prima il coperchio e il gruppo lame. Lavare il coperchio a mano con acqua calda e sapone. La base va pulita con un panno umido; non immergere mai in acqua.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Sì, il Gorenje B1000DE è progettato per tritare il ghiaccio. Utilizzare la funzione impulso e aggiungere i cubetti di ghiaccio gradualmente per ottenere i migliori risultati.

Qual è la capacità massima per liquidi caldi?

Non frullare liquidi caldi oltre i 60°C. Lasciare raffreddare leggermente i liquidi prima di frullare per evitare accumuli di pressione e schizzi.

Come si utilizza la funzione impulso?

Premere e tenere premuto il pulsante impulso per brevi raffiche di potenza. Rilasciare per fermarsi. Ideale per tritare, frantumare ghiaccio o mescolare ingredienti grossolani.

Cosa devo fare se il frullatore smette di funzionare durante l'uso?

Il frullatore potrebbe essersi surriscaldato. Spegnerlo, scollegarlo e lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti. Controllare anche che la caraffa sia correttamente bloccata sulla base.

Posso frullare ingredienti secchi come noci o chicchi di caffè?

Sì, ma non superare 1 tazza di ingredienti secchi alla volta. Utilizzare l'impulso per evitare di sovraccaricare il motore. Per i migliori risultati, aggiungere una piccola quantità di liquido se possibile.

Come sostituisco il gruppo lame?

Svitare l'anello di fissaggio in senso antiorario dal fondo della caraffa. Rimuovere il vecchio gruppo lame e la guarnizione. Inserire il nuovo gruppo e serrare saldamente l'anello. Assicurarsi che la guarnizione sia posizionata correttamente per evitare perdite.

Perché il frullatore perde dal fondo?

Controllare che la guarnizione sia posizionata correttamente e non usurata. Assicurarsi che il gruppo lame sia serrato completamente. Se la caraffa è crepata, sostituirla.

Qual è il tempo di frullatura consigliato?

Non utilizzare il frullatore ininterrottamente per più di 1 minuto. Lasciarlo riposare per 2 minuti tra un ciclo e l'altro per evitare il surriscaldamento.

Il frullatore è senza BPA?

Sì, la caraffa e tutte le parti a contatto con gli alimenti sono realizzate con materiali senza BPA. La caraffa in vetro è naturalmente priva di BPA.

MANUALE UTENTE B1000DE GORENJE

IT Istruzioni d'uso....69

1. Coperchio dell'apertura per aggiungere ingredienti / misurino
2. Coperchio
3. Recipiente del tritatutto (1,5 litri)
4. Lama estraibile
5. Corpo dell'apparecchio
6. Spina e cavo di alimentazione
7. Manopola per la regolazione
8. Piedini di plastica

Avvertenze di sicurezza

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'utilizzo.
• Quando si utilizza l'elettrodomestico, è necessario seguire le seguenti precauzioni di sicurezza di base:
• Prima dell'utilizzo verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
• Evitare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro.
• Non riporre l'apparecchio sopra o vicino a un forno caldo, a fornelli elettrici o a gas.
• Non utilizzare elettrodomestici con cavi o prese danneggiate o dopo malfunzionamenti o danni agli elettrodomestici. Portare l'apparecchio al più vicino centro di assistenza

autorizzato, perché venga controllato, riparato o regolato.

• Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o suo rappresentante per l'assistenza o altro personale qualificato per evitare situazioni di pericolo.
• Scollegare sempre il frullatore dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti mobili in uso.
• Evitare il contatto con parti in movimento.
• Non lasciare oggetti estranei, come cucchiai, forchette, coltelli o misurino, nella caraffa poiché ciò danneggerà le lame e altri componenti all'avvio della macchina e potrebbe causare lesioni.
• Prestare particolare cura nella manipolazione delle lame di taglio affiliate, nello svuotamento del bicchiere e durante la pulizia.
• L'uso di accessori, inclusi la caraffa, il coperchio della caraffa, non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Non utilizzare mai liquidi caldi e non far funzionare l'apparecchio a vuoto.
• Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità motore o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Tenere mani e utensili fuori dalla caraffa durante la miscelazione per ridurre il

rischio di gravi lesioni a persone o danni al frullatore.

- Se è necessario raschiare, spegnere l'alimentazione, scollegare la spina dalla presa elettrica e utilizzare solo una spatola di gomma.

- Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio in posizione.

- Non mettere mai prodotti non alimentari nella caraffa per frullare.

- Non aprire il coperchio prima che la lama smetta di funzionare completamente per evitare rischi.

- Non mettere mani o altri oggetti nella caraffa durante il lavoro.

- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali ovvero persone senza esperienza o conoscenza, purché siano tenute sotto controllo o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli che esso comporta.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Un uso improprio può causare lesioni.

• Non utilizzare all'aperto.

- Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambiti domestici e simili come:

- – cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- agriturismi;

- per clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• ambienti tipo bed and breakfast;
• Fare attenzione se si sta frullando un liquido caldo poiché potrebbe fuoriuscire a causa di un getto di vapore improvviso.
• Riporre al sicuro queste istruzioni.

Modalità d'uso

1. Disimballare l'apparecchio e posizionare tutte le parti su una superficie orizzontale.
2. Immergere la caraffa, il coperchio della caraffae il misurino in acqua calda con sapone, sciacquarli e asciugarli. Non immergere mai l'unità motore in acqua per la pulizia per evitare il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE: La lama è molto affilata, maneggiarla concura.

FUNZIONAMENTO

SUCCO DI VERDURA/FRUTTA

1. Appoggiare l'apparecchio su una superficie orizzontale piana e assicurarsi che sia scollegato e che la "manopola Speed" si giri in posizione "OFF" prima di metterlo in funzione.
2. Preparare bene la verdura/frutta, ad esempio la carota. In primo luogo, pelare la carota e tagliarla a cubetti con una dimensione di 15 mm*15

mm*15 mm, quindi rimuovere il misurino e il coperchio della caraffa, dopodiché mettere i cubetti di carota nella caraffa. Di solito è necessario aggiungere una certa quantità di acqua purificata per facilitare il buon funzionamento dell'apparecchio. La proporzione tra carota e acqua è 2:3. La quantità di miscela non deve superare il livello massimo indicato sulla caraffa.

NOTA: Non utilizzare mai liquidi caldi e non far funzionare l'apparecchio a vuoto.

1. Chiudere bene il coperchio della caraffa e il misurino. Il coperchio della caraffa deve essere ben chiuso in posizione o l'apparecchio non può essere attivato.

2. Installare la caraffa nell'apposita base e assicurarsi che sia installata bene in posizione.

3. Collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

4. Ruotare la "manopola Speed" sulle impostazioni di velocità comprese tra "Min" e "Max" sulla "manopola della velocità", l'anello luminoso si illumina. E poi l'apparecchio inizia a funzionare. In alternativa, è possibile ruotare la "manopola Speed" in posizione "P" per far funzionare l'apparecchio ad alta velocità.

NOTA: I pulsanti "Smoothie", "Auto clean" e "Ice crush" non sono validi quando l'apparecchio funziona con l'impostazione di velocità selezionata o l'impostazione "P".

1. Durante il lavoro, è possibile rimuovere il misurino e aggiungere gli ingredienti nella caraffa attraverso l'apertura centrale del coperchio della caraffa durante il funzionamento, quindi sostituire il misurino.

NOTA: È meglio non rimuovere la caraffa dall'unità motore durante il processo di lavoro. Se è necessario rimuovere la caraffa, spegnere prima l'apparecchio per farlo smettere di funzionare, quindi rimuoverla.

ATTENZIONE: Non azionare l'apparecchio per più di 3 minuti alla volta e deve essere mantenuto un tempo di riposo minimo di 30 minuti tra due cicli continui.

1. Ruotare la "manopola Speed" in posizione "OFF" una volta che la miscela è stata miscelata alla consistenza desiderata.

2. Scollegare l'apparecchio e quindi rimuovere la caraffa dall'unità motore, rimuovere con attenzione il coperchio della caraffa, quindi versare e servire.

ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere scollegato prima di rimuovere la caraffa.

SMOOTHIE

1. Appoggiare l'apparecchio su una superficie orizzontale piana e assicurarsi che sia scollegato e che la "manopola Speed" si giri in posizione "OFF" prima di metterlo in funzione.

2. Mettere gli ingredienti nella caraffa, assicurarsi che la quantità degli ingredienti non superi il livello massimo indicato sulla caraffa. Seguire la ricetta come qui riportato per mettere in funzione.

NOTA: Non utilizzare mai liquidi caldi e non far funzionare l'apparecchio a vuoto.

1. Chiudere bene il coperchio della caraffa e il misurino. Il coperchio della caraffa deve essere ben chiuso o l'apparecchio non può essere attivato.

2. Installare la caraffa nell'apposita base e assicurarsi che sia installata bene in posizione.

3. Collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

4. Ruotare la "manopola Speed" in posizione "ON" e gli indicatori dei tre pulsanti lampeggiano. Quindi premere il pulsante "Smoothie", l'indicatore corrispondente si accende in modo fisso, quindi l'apparecchio inizia a funzionare.

NOTA: La velocità non può essere regolata dalla "manopola Speed" quando l'apparecchio funziona in modalità "Smoothie".

NOTA: Durante il processo di lavorazione dello smoothie, se si desidera che l'apparecchio smetta di funzionare, è possibile premere nuovamente il pulsante "Smoothie" o ruotare la "manopola Speed" in posizione "OFF".

1. Durante il lavoro, è possibile rimuovere il misurino e aggiungere gli ingredienti nella caraffa attraverso l'apertura centrale del coperchio della caraffa durante il funzionamento, quindi sostituire il misurino.

NOTA: È meglio non rimuovere la caraffa dall'unità motore durante il processo di lavoro. Se è necessario rimuovere la caraffa, spegnere prima l'apparecchio per farlo smettere di funzionare, quindi rimuoverla.

ATTENZIONE: Non azionare l'apparecchio per più di 3 minuti alla volta e deve essere mantenuto un tempo di riposo minimo di 30 minuti tra due cicli continui.

1. Dopo aver finito di preparare lo smoothie, l'apparecchio smetterà di funzionare automaticamente e gli indicatori dei tre pulsanti lampeggeranno.

2. Scollegare l'apparecchio e quindi rimuovere la caraffa dall'unità motore, rimuovere con attenzione il coperchio della caraffa, quindi versare e servire.

ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere scollegato prima di rimuovere la caraffa.

ICE CRUSH

1. Appoggiare l'apparecchio su una superficie orizzontale piana e assicurarsi che sia scollegato e che la "manopola Speed" si giri in posizione "OFF" prima di metterlo in funzione.

2. Fare asciugare la caraffa in modo naturale e preparare 8 pezzi di cubetti di ghiaccio solidi con una dimensione di 15 mm*15 mm*15 mm, quindi rimuovere il misurino e il coperchio della caraffa, dopodiché mettere i cubetti di ghiaccio nella caraffa. Di solito è necessario aggiungere una certa quantità di acqua purificata per facilitare il buon funzionamento dell'apparecchio. La proporzione tra ghiaccio e acqua è 2:3. La quantità di miscela non deve superare il livello massimo indicato sulla caraffa. Seguire la ricetta come qui riportato per mettere in funzione.

3. Chiudere bene il coperchio della caraffa e il misurino. Il coperchio della caraffa deve essere ben chiuso o l'apparecchio non può essere attivato.

4. Installare la caraffa nell'apposita base e assicurarsi che sia installata bene in posizione.

5. Collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

6. Ruotare la "manopola Speed" in posizione "ON" e gli indicatori dei tre pulsanti lampeggiano. Quindi premere il pulsante "Ice crush", l'indicatore corrispondente si accende in modo fisso, quindi l'apparecchio inizia a funzionare.

NOTA: La velocità non può essere regolata dalla "manopola Speed" quando l'apparecchio funziona in modalità "Ice crush".

NOTA: Durante il processo di lavorazione del ghiaccio tritato, se si desidera far smettere di funzionare l'apparecchio, è possibile premere nuovamente il pulsante "Ice crush" o ruotare la "manopola Speed" in posizione "OFF".

1. Durante il lavoro, è possibile rimuovere il misurino e aggiungere gli ingredienti nella caraffa attraverso l'apertura centrale del coperchio della caraffa durante il funzionamento, quindi sostituire il misurino.

NOTA: È meglio non rimuovere la caraffa dall'unità motore durante il processo di lavoro. Se è necessario rimuovere la caraffa, spegnere prima l'apparecchio per farlo smettere di funzionare, quindi rimuoverla.

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve essere tenuto in funzione per più di 3 minuti continuativamente e ha un tempo di riposo minimo di 30 minuti tra due cicli continui.

1. Dopo aver finito di tritare il ghiaccio, l'apparecchio smetterà di funzionare automaticamente e gli indicatori dei tre pulsanti lampeggeranno.

2. Scollegare l'apparecchio e quindi rimuovere la caraffa dall'unità motore, rimuovere con

attenzione il coperchio della caraffa, quindi versare e servire.

ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere scollegato prima di rimuovere la caraffa.

Consigli pratici per utilizzare il vostro apparecchio

- Se nella salsa per la carne si formano dei grumi, o se la salsa a base di uova si abbassa, si può risolvere con una breve miscelazione nel mixer. - Tagliare a dadi gli alimenti che si intendono aggiungere al mixer (con lati di circa 2-3 cm); così la miscela è più uniforme.

- Non riempire mai il recipiente del mixer oltre il livello marcato.

- Per una miscelazione efficace o per una tritatura degli ingredienti secchi, potrebbe essere necessario interrompere il funzionamento dell'apparecchio e con una spatola abbassare gli ingredienti dai lati del recipiente verso il fondo.

- Quando si prepara un purè di verdure o di frutta, cotte o crude, tagliare gli ingredienti a piccoli pezzi per facilitare il funzionamento dell'apparecchio.

- Quando si mescolano diversi ingredienti, prima aggiungere del liquido e poi gli ingredienti secchi.

- Verificare sempre che nel frutto non vi sia il nocciolo e che nella carne non ci siano ossa in quanto possono danneggiare le lame.

- Non mescolare liquidi caldi nel mixer. Attendere fino a quando i liquidi caldo si siano stemperati prima di aggiungerli nel mixer.

- Quando si preparano purè da ingredienti caldi, consentire sempre la areazione del recipiente del mixer: dopo che viene avviato il mixer, togliere il misurino dal coperchio del recipiente.

Manutenzione e pulizia

Metodo di pulizia veloce

1. Riempire di acqua calda il mixer fino a metà e con una piccola quantità di detersivo.
2. Premere il tasto per il funzionamento momentaneo e tenere premuto 1-2 secondi, quindi rilasciare. Ripetere 3-4 volte.
3. Poi rimuovere il recipiente e sciacquarlo sotto l'acqua corrente.

Pulizia approfondita

1. Rimuovere l'insieme delle lame dal fondo del recipiente girando il fondo delle lame nella direzione antioraria
2. Rimuovere la guarnizione in gomma dall'insieme delle lame.
3. Lavare il coperchio del recipiente, il misurino, la guarnizione in gomma, l'insieme delle lame e il recipiente con acqua e un po' di detersivo.

Attenzione: Pulendo le lame stare attenti perché sono molto taglienti.

Nota: Non lavare nessuna parte del mixer in lavastoviglie.

Pulizia del corpo dell'apparecchio Pulire il corpo dell'apparecchio con una spugna morbida e umida e un po' di detergente; quindi asciugare il corpo dell'apparecchio.

Nota: Non immergere mai il corpo dell'apparecchio (motore) in acqua.

Conservazione

1. Snodare il cavo e sistemarlo nell'apposito vano nella parte inferiore del corpo dell'apparecchio.
2. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

AMBIENTE

L'apparecchio non va gettato insieme con gli altri elettrodomestici, ma va deposto nei posti di riciclaggio. Così aiuterete a rispettare l'ambiente.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per avere le informazioni in caso di problemi, vi potete rivolgere al centro d'assistenza Gorenje nel Vostro paese (il numero di telefono trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese questo centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici.

Solo per l'uso personale!

GORENJE VI AUGURA TANTE SODDISFAZIONI NELL'USO DEL VOSTRO FRULLATORE!

Ci prendiamo il diritto delle variazioni!