B1000DE - Mixér GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gorenje
Model	B1000DE
Typ produktu	Mixér
Výkon	1000 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Objem	1.5 L
Rýchlostné stupne	2 rýchlosti + pulz
Materiál nádoby	Sklo
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Materiál základne	Plast
Rozmery (VxŠxH)	380 x 180 x 180 mm
Hmotnosť	3.5 kg
Dĺžka kábla	1.2 m
Hlavné funkcie	Mixovanie, miešanie, pyré, drvenie ľadu
Bezpečnostné prvky	Protišmykové nožičky, ochrana proti prehriatiu, zámok veka
Čistenie	Nádoba vhodná do umývačky riadu (okrem veka)
Údržba	Čistiť po každom použití; skontrolovať utiahnutie nožov
Dostupnosť náhradných dielov	Sada nožov, nádoba, veko, tesnenie
Opraviteľnosť	Stredná: diely vymeniteľné používateľom
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - B1000DE GORENJE

Ako mám čistiť nádobu mixéra?

Sklenená nádoba je vhodná do umývačky riadu. Najskôr odstráňte veko a nože. Veko umyte ručne teplou mydlovou vodou. Základňu utrite vlhkou handričkou; nikdy neponárajte do vody.

Môžem drviť ľad týmto mixérom?

Áno, Gorenje B1000DE je navrhnutý na drvenie ľadu. Pre najlepšie výsledky použite pulznú funkciu a pridávajte kocky ľadu postupne.

Aká je maximálna kapacita pre horúce tekutiny?

Nemiešajte horúce tekutiny nad 60 °C. Pred mixovaním nechajte tekutiny mierne vychladnúť, aby ste predišli vzniku tlaku a striekaniu.

Ako používam pulznú funkciu?

Stlačte a podržte tlačidlo pulzu pre krátke dávky výkonu. Uvoľnite na zastavenie. Je to ideálne na sekanie, drvenie ľadu alebo miešanie veľkých ingrediencií.

Čo mám robiť, ak mixér počas používania prestane fungovať?

Mixér sa mohol prehriať. Vypnite ho, odpojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť aspoň 15 minút. Tiež skontrolujte, či je nádoba správne uzamknutá na základni.

Môžem mixovať suché ingrediencie ako orechy alebo kávové zrná?

Áno, ale neprekračujte 1 šálku suchých ingrediencií naraz. Použite pulz, aby nedošlo k preťaženiu motora. Pre najlepšie výsledky pridajte malé množstvo tekutiny, ak je to možné.

Ako vymením nožovú sadu?

Odskrutkujte poistný krúžok proti smeru hodinových ručičiek z dna nádoby. Odstráňte starú sadu nožov a tesnenie. Vložte novú sadu a pevne utiahnite krúžok. Uistite sa, že tesnenie je správne usadené, aby nedošlo k úniku.

Prečo mixér zospodu uniká?

Skontrolujte, či je tesnenie správne na svojom mieste a nie je opotrebované. Uistite sa, že nožová sada je úplne utiahnutá. Ak je nádoba prasknutá, vymeňte ju.

Aký je odporúčaný čas mixovania?

Mixér neprevádzkujte nepretržite dlhšie ako 1 minútu. Medzi cyklami ho nechajte 2 minúty odstáť, aby nedošlo k prehriatiu.

Je mixér bez BPA?

Áno, nádoba a všetky časti prichádzajúce do styku s potravinami sú vyrobené z materiálov bez BPA. Sklenená nádoba je prirodzene bez BPA.

NÁVOD NA OBSLUHU B1000DE GORENJE

Bezpečnostné opatrenia

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny.
• Pri používaní elektrického spotrebiča by sa mali dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia:
• Pred použitím skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku spotrebiča.
• Nenechajte kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky.
• Neumiestňujte na horúci plynový alebo elektrický horák alebo do jeho blízkosti ani do vyhriatej rúry.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak došlo k jeho funkčnej poruche alebo ak bol akýmkol'vek iným spôsobom poškodený. Odneste spotrebič do najbližšieho

autorizovaného servisného strediska na kontrolu, opravu alebo nastavenie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, zákaznícky servis výrobcu alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Mixér vždy odpojte od napájania pred montážou, demontážou alebo čistením alebo ak naň nemôžete dávať pozor počas prevádzky.
• Prístroj vypnite a odpojte zo siete, ak potrebujete vymeniť príslušenstvo alebo sa priblížit’ k pohyblivým častiam, ktoré sú v prevádzke.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí.
• Nenechávajte v nádobe cudzie predmety, ako sú lyžice, vidličky, nože alebo odmerky, pretože by to mohlo pri zapnutí prístroja poškodit' čepele alebo iné súčasti či spôsobit' zranenie.
• Bud'te opatrní pri manipulácii s ostrými reznými čepel'ami, vyprázdňovaní nádoby alebo počas čistenia.
• Ak použijete súčasti vrátane nádoby, veka nádoby, ktoré nie je odporúčané alebo predávané výrobcom, môžete tak zapríčinit' požiar, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.
• Nikdy nepoužívajte horúce tekutiny ani nezapínajte spotrebič naprázdno.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neponárajte pohonnú jednotku alebo napájací kábel do vody alebo inej tekutiny.

• Počas miešania nedávajte ruky ani riad do nádoby, aby nedošlo k vážnemu zraneniu osôb alebo poškodeniu mixéra.

• Ak je potrebné nádobu vyškrabat', vypnite napájanie prístroja, odpojte ho z elektrickej zásuvky a použite iba gumovú špachtľu.

• Mixér používajte vždy s nasadeným vekom.
• Nikdy v nádobe nemixujte nepotravinové materiály.
• Neotvárajte veko skôr, ako sa čepel' zastaví, aby ste sa nevystavovali možným rizikám.
• Ked' je prístroj v prevádzke nedávajte do nádoby ruky alebo iné predmety.
• Zariadenie môžu používať osoby so zníženými fyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám.
• Toto zariadenie nesmú používať deti. Uchovávajte prístroj a jeho kábel mimo dosahu detí.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením.
• Nesprávne použitie môže potenciálne spôsobit' vážne zranenie.
• Nepoužívajte spotrebič vonku.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napr:
• v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných miestach;
• -vo farmárskych domoch;
• hoteloch pre hostí, moteloch a iných miestach bytového typu;
• – v podnikoch zaist'ujúcich noc'ah s raňajkami.
• Bud'te opatrní, ked' do robota alebo mixéra nalejete horúcu tekutinu, pretože

kvôli horúcej pare môže zo spotrebiča vystreknút'.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Ako používat' mixér

1. Vybaľte spotrebič a položte všetky diely na vodorovný povrch.
2. Nádobu, veko nádoby a odmerku ponorte do teplej saponátovej vody, opláchnite ich a osušte. Pohonnú jednotku nesmiete pri čistení namočit' do vody, pretože sa tak vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE: Čepel' je veľmi ostrá, manipulujte s ňou opatrne.

PREVÁDZKA MIXÉRA

ZELENINOVÁ/OVOCNÁ ŠŤAVA

1. Položte spotrebič na pevný vodorovný povrch a pred jeho uvedením do prevádzky, sa uistite, že je odpojený z elektrickej siete a ovládací gombík je nastavený v polohe „OFF“.
2. Pripravte si zeleninu / ovocie, napríklad mrkvu. Najskôr mrkvu ošúpte a nakrájajte ju na kocky s rozmermi 15 mm x 15 mm x 15 mm. Odstráňte z nádoby odmerku a veko. Potom do nádoby vložte kocky mrkvy. Spravidla je potrebné pridat'

určité množstvo čistenej vody, aby sa ul'ahčil plynulý chod prístroja. Pomer medzi mrkvou a vodou je 2: 3. Množstvo zmesi by nemalo prekročit maximálnu hladinu označenú na nádobe.

1. Veko a odmerku nasad'te na nádobu do príslušnej polohy. Ak veko nádoby nie je nasadené v správnej polohe, prístroj nebude možné aktivovat'.

2. Nainštalujte nádobu na pohonnú jednotku a uistite sa, že je nainštalovaná v správnej polohe.

3. Pripojte spotrebič k zdroju napájania.

4. Otočte ovládacím gombíkom a nastavte rýchlost' v rozmedzí od „Min.“ do „Max.“ (na ovládacom gombíku), svetelný krúžok sa rozsvieti. A potom prístroj začne pracovat'. Poprípadne môžete ovládací gombík otočit' do polohy „P“, čím prístroj prepnete na vysokú rýchlost'.

POZNÁMKA: Ked' je spotrebič v prevádzke so zvolenou rýchlostou alebo nastavený na „P“, tak tlačidlá „Smoothie“, „Auto clean“ a „Ice crush“ nebudú fungovat'.

1. Počas prevádzky môžete odmerku dat' dole a za chodu prístroja pridávať prisady do nádoby cez stredový otvor na veku nádoby, a potom odmerku zase nasadit'.

POZNÁMKA: Počas pracovného procesu by ste nemali odstraňovať nádobu z pohonnej jednotky. Ak je potrebné nádobu odstránit, najskôr vypnite prístroj, aby prestal fungovať, a až potom ju odstráňte.

UPOZORNENIE: Spotrebič nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie než 3 minúty. Medzi dvoma nepretržitými cyklami musí byť dodržaná aspoň 30-minútová prestávka.

1. Ked' je zmes zmiešaná na požadovanú konzistencie, otočte ovládací gombík do polohy „OFF“.

2. Odpojte spotrebič zo zásuvky. Potom vyberte nádobu z pohonnej jednotky a opatrne odstráňte veko z nádoby. Teraz môžete nápoj naliat' a podávať.

UPOZORNENIE: Pred vybratím nádoby musí byť prístroj odpojený od elektrickej siete.

SMOOTHIE

1. Položte spotrebič na pevný vodorovný povrch a pred jeho uvedením do prevádzky, sa uistite, že je odpojený z elektrickej siete a ovládací gombík je nastavený v polohe „OFF“.

2. Vložte prísady do nádoby a uistite sa, že množstvo prísad nepresahuje maximálnu hladinu označenú na nádobe. Pri prevádzke mixéra postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

1. Veko a odmerku nasad'te na nádobu do príslušnej polohy. Ak veko nádoby nie je

nasadené v správnej polohe, prístroj nebude možné aktivovat'.

1. Nainštalujte nádobu na pohonnú jednotku a uistite sa, že je nainštalovaná v správnej polohe.

2. Pripojte spotrebič k zdroju napájania.

3. Otočte ovládací gombík do polohy "ON" a kontrolky troch tlačidiel začnú blikat'. Potom stlačte tlačidlo „Smoothie“, jeho príslušná kontrolka bude nepretržite svietit' a prístroj začne pracovať.

POZNÁMKA: Ak chcete počas procesu prípravy smoothie zastavit' prevádzku, môžete tak urobit' opätovným stlačením tlačidla „Smoothie“ alebo otočením ovládacieho gombíka do polohy „OFF“.

1. Počas prevádzky môžete odmerku dat dole a za chodu prístroja pridávat' prisady do nádoby cez stredový otvor na veku nádoby, a potom odmerku zase nasadit'.

POZNÁMKA: Počas pracovného procesu by ste nemali odstraňovať nádobu z pohonnej jednotky. Ak je potrebné nádobu odstránit, najskôr vypnite prístroj, aby prestal fungovať, a až potom ju odstráňte.

UPOZORNENIE: Spotrebič nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie než 3 minúty. Medzi dvoma nepretržitými cyklami musí byt dodržaná aspoň 30-minútová prestávka.

1. Ked' je nápoj smoothie hotový, prístroj automaticky prestane pracovať a kontrolky troch tlačidiel začnú blikat'.

2. Odpojte spotrebič zo zásuvky. Potom vyberte nádobu z pohonnej jednotky a opatrne odstráňte veko z nádoby. Teraz môžete nápoj naliat' a podávať.

UPOZORNENIE: Pred vybratím nádoby musí byt' prístroj odpojený od elektrickej siete.

L'ADOVÁ TRIEŠT

1. Položte spotrebič na pevný vodorovný povrch a pred jeho uvedením do prevádzky, sa uistite, že je odpojený z elektrickej siete a ovládací gombík je nastavený v polohe „OFF“.

2. Nechajte nádobu vysušiť voľne na vzduchu a pripravte 8 kusov pevných kociek ľadu s rozmermi 15 mm x 15 mm x 15 mm. Odstráňte z nádoby odmerku a veko. Potom do nádoby vložte kocky ľadu. Spravidla je potrebné pridat’ určité množstvo čistenej vody, aby sa ul'ahčil plynulý chod prístroja. Pomer medzi ľadom a vodou je 2: 3. Množstvo zmesi by nemalo prekročiť maximálnu hladinu označenú na nádobe. Pri prevádzke mixéra postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

3. Veko a odmerku nasadte na nádobu do príslušnej polohy. Ak veko nádoby nie je

nasadené v správnej polohe, prístroj nebude možné aktivovať.

1. Nainštalujte nádobu na pohonnú jednotku a uistite sa, že je nainštalovaná v správnej polohe.

2. Pripojte spotrebič k zdroju napájania.

3. Otočte ovládací gombík do polohy "ON" a kontrolky troch tlačidiel začnú blikat'. Potom stlačte tlačidlo "Ice crush", jeho príslušná kontrolka bude nepretržite svietit' a prístroj začne pracovať.

POZNÁMKA: Ak chcete počas procesu prípravy l'adovej triešte zastavit' prevádzku, môžete tak urobit' opätovným stlačením tlačidla "Ice crush" alebo otočením ovládacieho gombíka do polohy "OFF".

1. Počas prevádzky môžete odmerku dat' dole a za chodu prístroja pridávat' prisady do nádoby cez stredový otvor na veku nádoby, a potom odmerku zase nasadit'.

POZNÁMKA: Počas pracovného procesu by ste nemali odstraňovať nádobu z pohonnej jednotky. Ak je potrebné nádobu odstránit, najskôr vypnite prístroj, aby prestal fungovať, a až potom ju odstráňte.

UPOZORNENIE: Spotrebič nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie než 3 minúty. Medzi dvoma nepretržitými cyklami musí byt' dodržaná aspoň 30-minútová prestávka.

1. Ked'je ladová triešť hotová, prístroj automaticky prestane pracovat' a kontrolky troch tlačidiel začnú blikat'.

2. Odpojte spotrebič zo zásuvky. Potom vyberte nádobu z pohonnej jednotky a opatrne odstráňte veko z nádoby. Teraz môžete triešť dat’ do pohárov a podávat’.

UPOZORNENIE: Pred vybratím nádoby musí byt' prístroj odpojený od elektrickej siete.

• Krátke otáčanie mixéra zabráni hrudkám mäsa alebo vajec v omáčke.
• Pre lepší výsledok nakrájajte prísady na kocky (približne 2 – 3 cm).
• Nikdy nenapĺňajte nádobu nad označené maximum.
• Pri miešaní suchej zmesi zastavte mixér a zmes otrite z okrajov a vložte na spodok nádoby.
• Pri mixovaní ovocia alebo zeleniny, varenej alebo surovej, ju pre ul'ahčenie mixovania nakrájajte na malé kúsky.
• Pri miešaní rôznych prísad, najskôr miešajte tekuté a potom postupne pridávajte suché.
• Vždy sa uistite, či sú z ovocia odstránené kôstky a z mäsa kosti, pretože sa môžu poškodit' nože.
• V mixéri nespracúvajte horúce zmesi. Pre mixovaním ich nechajte vždy vychladnút.

Upozornenie: Pri čistení nožov bud'te opatrný, pretože sú vel'mi ostré.

Poznámka: Žiadnu časť mixéra neumývajte v umývačke riadu.

Čistenie tela spotrebiča

Použite mäkkú vlhkú hubku s čistiacim prostriedkom. Potom utrite dosucha.

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chránit životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA