B1000DE - блендер GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Gorenje
Модель	B1000DE
Тип продукту	Блендер
Потужність	1000 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Об'єм	1.5 л
Режими швидкості	2 швидкості + імпульсний режим
Матеріал чаші	Скло
Матеріал ножів	Нержавіюча сталь
Матеріал основи	Пластик
Розміри (ВхШхГ)	380 x 180 x 180 мм
Вага	3.5 кг
Довжина шнура	1.2 м
Основні функції	Змішування, блендування, приготування пюре, подрібнення льоду
Функції безпеки	Протиковзкі ніжки, захист від перегріву, блокування кришки
Чищення	Чаша придатна для посудомийної машини (крім кришки)
Технічне обслуговування	Чистити після кожного використання; перевіряти затяжку ножів
Наявність запчастин	Блок ножів, чаша, кришка, ущільнювач
Ремонтопридатність	Середня: деталі, які можна замінити користувачем
Гарантія	2 роки

Часті запитання - B1000DE GORENJE

Як чистити чашу блендера?

Скляна чаша придатна для посудомийної машини. Спочатку зніміть кришку та блок ножів. Кришку мийте вручну теплою мильною водою. Основа протирається вологою ганчіркою; не занурюйте у воду.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, Gorenje B1000DE призначений для подрібнення льоду. Використовуйте імпульсний режим і додавайте кубики льоду поступово для найкращого результату.

Яка максимальна ємність для гарячих рідин?

Не блендуйте гарячі рідини температурою вище 60°C. Дайте рідинам трохи охолонути перед блендуванням, щоб уникнути накопичення тиску та розбризкування.

Як використовувати імпульсний режим?

Натисніть і утримуйте кнопку імпульсного режиму для коротких сплесків потужності. Відпустіть, щоб зупинити. Це ідеально підходить для нарізання, подрібнення льоду або змішування великих інгредієнтів.

Що робити, якщо блендер перестав працювати під час використання?

Можливо, блендер перегрівся. Вимкніть його, відключіть від мережі та дайте охолонути протягом щонайменше 15 хвилин. Також перевірте, чи правильно зафіксована чаша на основі.

Чи можна блендувати сухі інгредієнти, такі як горіхи або кавові зерна?

Так, але не перевищуйте 1 склянку сухих інгредієнтів за раз. Використовуйте імпульсний режим, щоб уникнути перевантаження двигуна. Для найкращого результату додайте невелику кількість рідини, якщо можливо.

Як замінити блок ножів?

Відкрутіть стопорне кільце проти годинникової стрілки знизу чаші. Вийміть старий блок ножів та ущільнювач. Вставте новий блок і затягніть кільце. Переконайтеся, що ущільнювач правильно встановлений, щоб уникнути протікань.

Чому блендер протікає знизу?

Перевірте, чи ущільнювач правильно встановлений і не зношений. Переконайтеся, що блок ножів затягнутий повністю. Якщо чаша тріснута, замініть її.

Який рекомендований час блендування?

Не використовуйте блендер безперервно більше 1 хвилини. Дайте йому відпочити 2 хвилини між циклами, щоб запобігти перегріву.

Чи є блендер без BPA?

Так, чаша та всі деталі, що контактують з їжею, виготовлені з матеріалів без BPA. Скляна чаша природним чином не містить BPA.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА B1000DE GORENJE

UA Інструкції з експлуатації .....59

ДРОБЕЊЕ МРАЗ (ICE CRUSH)

ЗЕЛЕНЧУКОВ/ПЛОДОВ СОК

1. Маленька кришка/мірна чашка
2. Кришка блендеру
3. Чаша блендеру (1.5 л.)
4. Знімне лезо
5. Корпус/моторний блок
6. Штепсель і шнур
7. Кнопка управління
8. Пластикові ніжки

Важливі заходи безпеки

• Перед використанням пристрою уважно прочитайте всі інструкції.
• Під час використання електроприладу необхідно виконати основні заходи безпеки, наведені нижче.
• Перед використанням приладу переконайтеся, що зазначена на ньому напруга збігається з наведеною на паспортній табличці приладу.
• Пильнуйте, щоб шнур не звисав із країв стола або стільниці.
• Не ставте прилад безпосередньо на гарячу газову чи електричну конфорку або поруч із нею, а також у розігріту духову шафу.
• Не використовуйте прилади з пошкодженим шнуром або штепселем, а також у разі несправності або будь-якого пошкодження. Для перевірки, ремонту

або регулювання приладу віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру.

• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, його заміну має здійснювати виробник, його агент з обслуговування або інший кваліфікований спеціаліст.
• Завжди від'єднуйте блендер від джерела живлення, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Якщо потрібно змінити насадку або дістатися рухомих частин приладу, вимкніть його та від'єднайте від електромережі.
• Уникайте контакту з рухомими частинами.
• Не залишайте в чаші сторонні предмети, як-от ложки, виделки, ножі або мірні стакани, оскільки це може пошкодити леза й інші компоненти під час запуску та спричинити травми.
• Обережно поводьтеся з гострими лезами під час спорожнення чаші або чищення приладу.
• Використання приладдя (зокрема, чаші або її кришки), яке не рекомендоване або не продається виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування.
• У жодному разі не використовуйте гарячі рідини та не запускайте прилад незавантаженим.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, уникайте контакту двигуна

та шнура живлення з водою або іншими рідинами.

• Щоб уникнути ризику травмування та/або пошкодження блендера, тримайте руки та приладдя подалі від чаші під час змішування.
• Якщо поверхні потрібно поскребти, вимкніть живлення, витягніть штепсель із розетки та використовуйте тільки гумовий шпатель.
• Завжди використовуйте блендер з установленою кришкою.
• У жодному разі не змішуйте в чаші нехарчові продукти.
• Не відкривайте кришку до повної зупинки леза, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
• Не вставляйте в чашу руки або інші предмети під час роботи.
• Пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи недостатніми знаннями й досвідом, якщо такі особи перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки стосовно безпечного використання пристрою та розуміють пов'язану з цим небезпеку.
• Дітям не слід користуватися приладом. Тримайте прилад і його шнур у недоступному для дітей місці.
• Не дозволяйте дітям грати з приладом.
• Неправильне використання може призвести до травм.

• Не користуйтеся пристроєм поза приміщенням.

• Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, як-от:

• — на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих приміщень;
• — у заміських будинках;
• — людьми, що проживають у готелях, мотелях або інших житлових приміщеннях;
• — у закладах типу міні-готелів.
• Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в кухонний комбайн або блендер, оскільки вона може виплеснутися з приладу через раптовий вихід пари.

• Збережіть цей посібник.

• Цей прилад маркіровано згідно положень
  • європейської Директиви 2002/96/EG

• стосовно електронних та електроприладів,
• що були у використанні (waste electrical and
• electronic equipment - WEEE). Директивою
• визначаються можливості, які є дійсними у
  • межах Європейського союзу, щодо
• прийняття назад та утилізації бувших у
  • використанні приладів.

Використання

1. Розпакуйте прилад і розташуйте всі його частини на горизонтальній поверхні.
2. Занурте чашу, її кришку та мірну склянку в теплу мильну воду, промийте їх і протріть насухо. У жодному разі не занурюйте двигун у воду з метою чищення, щоб уникнути ураження електричним струмом.

УВАГА! Леза дуже гострі, поводьтеся з ними обережно.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ОВОЧЕВИЙ/ФРУКТОВИЙ СІК

1. Перед початком роботи покладіть прилад на рівну горизонтальну поверхню та переконайтеся, що він відключений від електромережі, а ручка регулювання швидкості перебуває в положенні OFF (ВИМК.).
2. Добре підготуйте овоч або фрукт. Візьміть, наприклад, моркву. Очистьте моркву та наріжте її кубиками розміром 15 × 15 × 15 мм. Потім приберіть мірну склянку та кришку чаші, після чого покладіть нарізані кубики моркви в чашу. Для полегшення роботи приладу зазвичай додають певну кількість очищеної води. Пропорція моркви та води — 2:3. Кількість суміші не повинна перевищувати максимальний рівень, зазначений на чаші. ПРИМІТКА. У жодному разі не використовуйте гарячі рідини та не запускайте прилад незавантаженим.
3. Щільно закрийте кришку чаші та зафіксуйте мірну склянку в потрібному положенні. Кришку чаші потрібно добре закрити, інакше прилад не можна буде ввімкнути.
4. Установіть чашу на підставку. Переконайтеся, що чаша встановлена належним чином.
5. Підключіть прилад до джерела живлення.
6. Під час повертання ручки регулювання швидкості в діапазоні від Min до Max спалахує індикаторне коло. Прилад починає роботу. Крім того, ручку регулювання швидкості можна перевести в положення Р, щоб прилад працював на високій швидкості.

ПРИМІТКА. Кнопки Smoothie (Смузі), Auto clean (Автоматичне чищення) i Ice crush (Подрібнення льоду) неактивні, коли прилад працює з обраною швидкістю або налаштуванням Р.

1. Під час роботи можна прибрати мірну склянку, додати інгредієнти в чашу крізь центральний отвір у кришці посеред роботи, а потім вставити мірну склянку назад.

ПРИМІТКА. Під час робочого процесу не слід знімати чашу з блока двигуна. Якщо чашу необхідно зняти, спочатку вимкніть прилад, щоб він перестав працювати, а потім зніміть її. УВАГА! Не використовуйте прилад довше, ніж 3 хвилини за один цикл. Між двома безперервними циклами необхідно забезпечувати перерву тривалістю принаймні 30 хвилин.

1. Якщо бажана консистенція вмісту досягнута, переведіть ручку регулювання швидкості в положення OFF (ВИМК.).

2. Від'єднайте прилад від мережі, зніміть чашу з блока двигуна, а потім обережно зніміть кришку банки. Можна розливати й подавати. УВАГА! Перед зніманням чаші прилад потрібно відключити від мережі.

CMY3I

1. Перед початком роботи покладіть прилад на рівну горизонтальну поверхню та переконайтеся, що він відключений від електромережі, а ручка регулювання швидкості перебуває в положенні OFF (ВИМК.).
2. Покладіть інгредієнти в чашу та переконайтеся, що їх кількість не перевищує максимальний рівень, зазначений на чаші. Далі дотримуйтеся послідовності, наведеної нижче.

ПРИМІТКА. У жодному разі не використовуйте гарячі рідини та не запускайте прилад незавантаженим.

1. Щільно закрийте кришку чаші та зафіксуйте мірну склянку в потрібному положенні. Кришку чаші потрібно добре закрити, інакше прилад не можна буде ввімкнути.
2. Установіть чашу на підставку. Переконайтеся, що чаша встановлена належним чином.
3. Підключіть прилад до джерела живлення.
4. Переведіть ручку регулювання швидкості в положення ON (УВІМК.), після чого індикатори трьох кнопок почнуть блимати. Після цього натисніть кнопку Smoothie (Смузі). Відповідний індикатор почне рівномірно світитися, а прилад почне виконувати завдання.

ПРИМІТКА. Швидкість не можна регулювати за допомогою ручки регулювання швидкості, якщо прилад працює в режимі Smoothie.

ПРИМІТКА. Якщо ви хочете зупинити роботу приладу під час приготування смузі, можна знову натиснути кнопку Smoothie (Смузі) або перевести ручку регулювання швидкості в положення OFF (ВИМК.).

1. Під час роботи можна прибрати мірну склянку, додати інгредієнти в чашу крізь центральний отвір у кришці посеред роботи, а потім вставити мірну склянку назад.

ПРИМІТКА. Під час робочого процесу не слід знімати чашу з блока двигуна. Якщо чашу необхідно зняти, спочатку вимкніть прилад, щоб він перестав працювати, а потім зніміть її.

УВАГА! Не використовуйте прилад довше, ніж 3 хвилини за один цикл. Між двома безперервними циклами необхідно забезпечувати перерву тривалістю принаймні 30 хвилин.

1. Після закінчення приготування смузі прилад автоматично вимкнеться, а індикатори трьох кнопок почнуть блимати.

2. Від'єднайте прилад від мережі, зніміть чашу з блока двигуна, а потім обережно зніміть кришку банки. Можно розливати й подавати. УВАГА! Перед зніманням чаші прилад потрібно відключити від мережі.

ПОДРІБНЕННЯ ЛЬОДУ

1. Перед початком роботи покладіть прилад на рівну горизонтальну поверхню та переконайтеся, що він відключений від електромережі, а ручка регулювання швидкості перебуває в положенні OFF (ВИМК.).

2. Дайте чаші висохнути природним шляхом і підготуйте 8 суцільних кубиків льоду розміром 15 × 15 × 15 мм, потім приберіть мірну склянку та кришку чаші. Покладіть лід у чашу. Для полегшення роботи приладу зазвичай додають певну кількість очищеної води. Пропорція льоду й води — 2:3. Кількість суміші не повинна перевищувати максимальний рівень, зазначений на чаші. Далі дотримуйтеся послідовності, наведеної нижче.

3. Щільно закрийте кришку чаші та зафіксуйте мірну склянку в потрібному положенні. Кришку чаші потрібно добре закрити, інакше прилад не можна буде ввімкнути.

4. Установіть чашу на підставку. Переконайтеся, що чаша встановлена належним чином.

5. Підключіть прилад до джерела живлення.

6. Переведіть ручку регулювання швидкості в положення ON (УВІМК.), після чого індикатори трьох кнопок почнуть блимати. Після цього натисніть кнопку Ice crush (Подрібнення льоду). Відповідний індикатор почне рівномірно світитися, а прилад почне виконувати завдання.

ПРИМІТКА. Якщо прилад працює в режимі Ice crush (Подробнення льоду), змінити швидкість за допомогою ручки регулювання не можна.

ПРИМІТКА. Якщо ви хочете зупинити роботу приладу під час podrібнення льоду, можна повторно натиснути кнопку Ice crush (Подрібнення льоду) або перевести ручку регулювання швидкості в положення OFF (ВИМК.).

1. Під час роботи можна прибрати мірну склянку, додати інгредієнти в чашу крізь центральний отвір у кришці посеред роботи, а потім вставити мірну склянку назад.

ПРИМІТКА. Під час робочого процесу не слід знімати чашу з блока двигуна. Якщо чашу необхідно зняти, спочатку вимкніть прилад, щоб він перестав працювати, а потім зніміть її.

УВАГА! Не використовуйте прилад довше, ніж 3 хвилини за один цикл. Між двома

безперервними циклами необхідно забезпечувати перерву тривалістю принаймні 30 хвилин.

1. Після закінчення podrібнення прилад автоматично вимкнеться, а індикатори трьох кнопок почнуть блимати.

2. Від'єднайте прилад від мережі, зніміть чашу з блока двигуна, а потім обережно зніміть кришку банки. Можна розливати й подавати.

УВАГА! Перед зніманням чаші прилад потрібно відключити від мережі.

Корисні поради

- Швидкий вихровий рух допоможе позбавитись від неприємних грудок при приготуванні соусів.

- Для кращого результату інгредієнти можна podrібнити на кубики 2-3 см.

- Не перевищуйте допустимий рівень інгредієнтів.

- Для кращої обробки сухих інгредієнтів може знадобитися лопатка. Сухі інгредієнти часто налипають на стінки чаші, тому за допомогою лопатки їх буде зручніше направити на дно чаші.

- Для приготування пюре також рекомендується podrібнити овочі та фрукти.

- При змішуванні великої кількості інгредієнтів, спочатку додавайте рідкі, а після сухі продукти.

- Завжди видаляйте кісточки з фруктів, а також кістки з м'яса, щоб запобігти псуванню лез.

- Не використовуйте для обробки у блендері гарячі інгредієнти.

- При обробці теплих інгредієнтів забезпечте достатній доступ повітря зняттям мірної чашки з кришки блендера.

Догляд і очистка

Швидке очищення

1. Наповніть чашу блендера наполовину теплою водою та додайте невелику кількість миючого засобу.
2. Натисніть режим пульсації та утримайте декілька секунд. Повторіть процедуру 3-4 рази.
3. Зніміть чашу та промийте під проточною водою.

Ретельне очищення

1. Зніміть лезо з чаші блендера обертаючи його проти часової стрілки.
2. Зніміть гумовий ущільнювач з леза.
3. Промийте чашу та лезо у теплій мильній воді.

Застереження: Будьте особливо обережні при очищенні чаші блендера – леза дуже гострі.

Примітка: Не використовуйте для миття деталей посудомийну машину. Основний корпус приладу очищайте вологим спонжем.

Примітка: Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Зберігання

1. Оберніть шнур навкруги основи моторного блоку.
2. Зберігайте прилад у прохолодному та сухому місці.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Призначено лише для використання у домашньому господарстві.

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право на будь-яке внесення змін!