FT5318 - фритюрница VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница
Бренд	VOX
Модель	FT5318
Контроль температуры	Поворотный регулятор, регулируется до 190°C
Индикаторы	Питание (вкл/выкл) и Готовность (температура достигнута)
Тип крышки	Откидная с смотровым окном, пружинный шарнир
Крышка съемная	Да, для легкой очистки
Крышка пригодна для посудомоечной машины	Да (рекомендуется верхняя корзина)
Корзина для жарки	Проволочная сетка с холодной ручкой
Корзина пригодна для посудомоечной машины	Да (рекомендуется верхняя корзина)
Масляный резервуар	Несъемный, с отметками МИН и МАКС
Объем масла	Между МИН и МАКС (прибл. 2,5 л)
Рекомендуемое масло	Растительное масло, кукурузное, рапсовое; не оливковое, маргарин, сало или жир
Использование твердого жира	Растопить отдельно перед добавлением; не рекомендуется топить в резервуаре
Особенности безопасности	Холодная ручка, прочная крышка, автоматическое отключение? (не указано; руководство рекомендует отключать после использования)
Инструкции по очистке	Крышка и корзина подходят для посудомоечной машины; протирать корпус влажной тканью; не погружать в воду
Электропитание	Не указано (обычно 1500-1800 Вт)
Использование	Только для домашнего использования
Руководство по жарке включено	Да, с указанием времени и температуры для различных продуктов
Особые характеристики	Смотровое окно для контроля за продуктами; крючок для слива масла

Часто задаваемые вопросы - FT5318 VOX

Как разогреть фритюрницу?

Закройте крышку, включите прибор в розетку и установите регулятор температуры на нужное значение. Загорится индикатор готовности. Подождите, пока он не погаснет, что означает, что масло достигло заданной температуры.

Какое масло следует использовать?

Используйте растительное масло, чистое кукурузное масло или рапсовое масло. Не используйте оливковое масло, маргарин, сало или жир. Для твердого жира сначала растопите его в отдельной кастрюле, затем добавьте.

Можно ли мыть фритюрницу в посудомоечной машине?

Нет, никогда не помещайте основной блок в посудомоечную машину. Только съемную крышку и корзину для жарки можно мыть на верхней полке посудомоечной машины.

Как чистить фритюрницу?

Убедитесь, что фритюрница отключена от сети и остыла в течение примерно 4 часов. Снимите крышку и корзину. Вымойте их в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине (верхняя полка). Протрите внутреннюю и внешнюю стороны корпуса влажной тканью. Тщательно высушите перед сборкой.

Каков максимальный уровень масла?

Уровень масла должен находиться между отметками «МИН» и «МАКС» внутри масляного резервуара. Не превышайте отметку «МАКС», чтобы избежать перелива.

Можно ли жарить замороженные продукты?

Да, но убедитесь, что удалены все кристаллы льда, и обсушите продукты. Заполняйте корзину не более чем на 1/4 для замороженных продуктов, чтобы предотвратить перелив. Опускайте корзину медленно в горячее масло.

Почему индикатор готовности включается и выключается?

Индикатор готовности циклически включается и выключается во время нагрева, так как термостат поддерживает температуру. Он загорается при нагреве и гаснет при достижении заданной температуры. Это нормально.

Как хранить масло для повторного использования?

После использования дайте маслу полностью остыть (около 4 часов). Процедите его через бумажный фильтр или проволочное сито в контейнер для хранения. Храните в прохладном темном месте. Не смешивайте разные масла или старое с новым. Замените масло, если оно пенится, темнеет, приобретает прогорклый запах или становится сиропообразным.

Что делать, если фритюрница не включается?

Сначала проверьте, надежно ли вставлена вилка в работающую розетку. Проверьте предохранители или автоматический выключатель. Если он все еще не работает, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать твердый растительный жир в этой фритюрнице?

Не рекомендуется помещать твердый жир непосредственно в масляный резервуар. При использовании сначала растопите его в отдельной кастрюле и аккуратно влейте. Нагревайте медленно на самой низкой установке с закрытой крышкой, чтобы избежать разбрызгивания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT5318 VOX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FT-5318

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электрического устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. Не касайтесь горячей поверхности. Используйте ручки, крюки или кухонные перчатки.
3. Во избежание риска поражения током не погружайте шнур, вилку сетевого шнура или корпус в воду или любую другую жидкость.

4. Не оставляйте работающую фритюрницу без присмотра в присутствии детей или если ею пользуются дети.

5. Отк лючайте устройство от сети, если Вы им не пользуетесь или перед его чисткой. Снятие или установка частей или чистка разрешены только после полного охлаждения устройства.

6. Не ставьте устройство на мягкую рабочую поверхность или накрытый скатертью стол , пользуйтесь устройством только на твердой рабочей поверхности.

7. Не используйте устройство с поврежденным кабелем, вилкой сетевого шнура или при наличии неполадок в его работе или какого-либо повреждения. Обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.

8. Ис пользование любых дополнительных деталей, не рекомендованных изготовителем, може привести к травмам.

9. Не оставляйте кабель электропитания свисать с края стола или рабочей поверхности или вблизи горячих поверхностей.

10. Запрещается включать фритюрницу без установленной чаши для масла с маслом, или какого-либо другого материала, или с недостаточным количеством масла

11. Не устанавливайте аппарат на или вблизи газовой или электрической плиты, а также в разогретую духовку.

12. При перемещении фритюрницы, наполненной горячим маслом, необходимо быть максимально осторожным.

13. Запрещается включать фритюрницу к сети питания без установленной чаши для масла с маслом.

14. После выключения устройства чаша с маслом все еще горячая. Дайте фритюрнице остыть перед тем, как перемещать устройство. Чашу для масла можно вынимать с помощью специальных ручек.

15. Ни когда не наполняйте чашу для масла большим количеством масла. Заправляйте объемы выше отметки «Минимум», но ниже отметки «Максимум», как это указано на внутренней стороне чаши для масла.

16. Не добавляйте продукты со льдом или мокрые продукты в горячее маслд

17. Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том числе и детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточный опыт и знания, если они не находятся под наблюдением или не ознакомлены с правилами безопасного использования устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

18. Не позволяйте детям играть с прибором.

19. Этот прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления.

20. В сегда после завершения жарки поднимите корзину подождите несколько секунд, до уменьшения давления пара.

21. Запрещается использовать прибор не по назначению.

22. Не используйте фритюрницу на открытом воздухе.

23. Во избежание неисправностей электрических частей храните фритюрницу внутри помещения.

24. ВНИМАНИЕ: Попытка перемещения фритюрницы с рабочей поверхности может привести к серьезным ожогам. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края рабочей поверхности, на котором стоит фритюрница, где до него могут дотянуться дети или где он может быть зацеплен пользователем.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Характеристики

ИНДИКАТОР НАГРЕВА/СЕТИ

Когда фритюрница включена, загорастся световой индикатор сети/нагрева.

ИНДИКАТОР ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Во время нагрева данная лампочка несколько раз включается и выключается. Выключается после достижения необходимой температуры.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Поверните регулятор температуры для установки температуры до 190°C. В любой момент т температура может быть скорректирована.

КРЫШКА СО СМОТРОВЫМ ОКОШКОМ

Крышка Вашей фритюрницы расположена на пружинной перемычке и легко «открывается» одним нажатием на кнопку. За процессом приготовления следите через удобное смотровое окошко.

КОРЗИНА ДЛЯ ЖАРКИ ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Съемная корзина из нержавеющей стали со специальной холодной ручкой позволяет безопасное добавление и удаление продуктов.

Перед использованием

Перед первым использованием фритюрницу очистите

1. Удалите всю упаковку, все наклейки и/или этикетки. Прочитайте полностью инструкцию.
2. Корзина для жарки и ручка находятся в приборе. Снимите крышку, нажав на кнопку. Потяну в ручку, извлеките корзину
3. Чт aby снять крышку, наклоните ее вперед и вытащите. (Рис. 1)
4. Промойте ручку корзины, крышку, корзину для жарки в горячей воде с мылом и насухо хорошо вытрите. Съемную крышку и корзину для жарки, и ручку Вы можете помыть на верхней полке посудомоечной машины.
5. Промойте фритюрницу внутри и снаружи одной каплей мыла на влажной ткани. Пере д добавлением масла хорошенько почистите ее тканью или бумажной салфеткой.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ фритюрницу в посудомоечную машину.

ВНИМАНИЕ! Перед наполнением чаши для масла и использованием фритюрницы все ее части должны быть полностью сухими.

ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы съемная крышка фильтра и крышка фритюрницы были сухие; в противном случае существует опасность наличия пара внутри фритюрницы перед ее использованием.

СБОРКА И НАПОЛНЕНИЕ ЧАШИ ДЛЯ МАСЛА МАСЛОМ

ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте фритюрницу к электрической розетке, если чаша для масла пуста.

1. Поднимите ручку и снимите корзину. (Рис.2)
2. Наполните чашу для масла маслом выше отметки "MIN", но ниже отметки "MAX", в соответствии с линией для наполнения в чаше для масла. Для получения лучшего результата желательно, чтобы уровень масло находился ближе к уровню "MAX". НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ УРОВЕНЬ "MAX". (Рис. 3)

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте смешанное растительное масло, чистое кукурузное масло или каналовое масло (рапсовое масло). НЕ используйте оливковое масло, маргарин, жир или капли.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИКЕТОВ ТВЕРДОГО ЖИРА

ВНИМАНИЕ! НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ класть брикеты твердого жира в чашу для масла или в корзину для жарки.

Если Вы используете твердый растительный жир, то сначала растопите его в отдельной кастрюле или сковороде, а только после этого осторожно налейте топленый жир в чашу для

масла.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ранее использованный твердый растительный жир, забившийся и застрявший в чаше для масла, перед его повторным использованием необходимо удалить из чаши и растопить в отдельной сковороде или кастрюле.

ВНИМАНИЕ! При попытке растопить затвердевший в чаше для масла жир, существует риск, что быстро растопленный нижний слой жира может брызнуть сквозь верхний, более твердый слой. Выполняйте только следующую процедуру.

• Убедитесь, что температура жира соответствует комнатной температуре. Если жир холодный, существует большая опасность разбрызгивания.
• С помощью вилки осторожно проткните жир в нескольких местах.

• Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
  ● Медленно растапливайте жир на самой низкой температуре.

• Погрузите корзину и опустите ручку вниз, нажатием кнопки вперед. Закройте крышку. (Рис. 4)

Использование фритюрницы

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

ВНИМАНИЕ! Во время работы НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ фритюрницу без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте фритюрницу на плоской жаропрочной поверхности.

1. Закройте крышку.
2. Убедитесь, что Ваши руки сухие и подключите устройство к электрической розетке.
3. Установите регулятор температуры на необходимую температуру. Индикатор приготовления включится.

НАПОЛНИТЕ КОРЗИНУ ДЛЯ ЖАРКИ

ВНИМАНИЕ! Для поджаривания продуктов всегда используйте корзину для жарки.

ВНИМАНИЕ! Всегда осторожно снимайте и меняйте корзину для жарки.

1. Для открытия крышки нажмите на кнопку для снятия крышки.
2. НЕ КЛАДИТЕ в корзину продукты для жарки после ее погружения в масло. Всегда держите корзину за специально предусмотренную для этого, холодную ручку.
3. Осторожно опускайте продукты в корзину для жарки. НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ КОРЗИНУ. Для достижения оптимальных результатов и сокращения времени жарки, корзина должна быть наполнена наполовину.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для равномерной жарки куски продуктов должны быть одинакового размера и толщины. Для жарки более толстых кусков требуется больше времени.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подготовленные для приготовления продукты полностью высушены. При необходимости протрите их чистым кухонным полотенцем или бумажной салфеткой.

ВНИМАНИЕ! При поджаривании замороженных продуктов, перед тем, как их ставить в корзину, удалите с них кристаллы льда. Если во время опускания продуктов в масло Вы этого не сделаете, масло может вылиться за края фритюрницы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание выплескивания масла или получения ожогов, перед заполнением корзины для жарки продуктами, сначала достаньте корзину из фритюрницы. Для замороженных продуктов рекомендуется, чтобы продукты занимали не более 1/4 емкости корзины.

ЖАРКА ПРОДУКТОВ

ВНИМАНИЕ! Масло горячее и может привести к получению серьезных травм.

1. Медленно и осторожно погружайте корзину в горячее масло. При быстром погружении корзины масло может вылиться за края фритюрницы или выплеснуться. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ быстро корзину в масло.

2. До начала жарки закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время жарки выход пара наружу является нормальным.

ВНИМАНИЕ! Не стойте слишком близко к фритюрнице во время работы.

1. За процессом приготовления продуктов наблюдайте через смотровое окошко. Когда продукты будут готовы, перед открытием крышки и обеспечением полного выхода горячего пара, отодвиньтесь от фритюрницы.

2. Поднимите корзину из масла и повесьте ее на край чаши для масла, чтобы масло стекало из корзины.

3. Извлеките продукты из корзины с помощью щипцов для еды или переложите продукты в миску для сервировки, или на тарелку, покрытую бумажным полотенцем.

4. Повторите процедуру для оставшихся продуктов.

5. Для выключения прибора по окончании использования фритюрницы поверните регулятор температуры против часовой стрелки.

6. Перед чисткой или сливом масла, выключите фритюрницу из розетки и подождите, чтобы она полностью остыла (приблизительно в течение 2-х часов).

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте кабель питания для выключения фритюрницы.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте фритюрницу для нагрева воды.

ХРАНЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСЛА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: После каждого использования нет необходимости в замене масла. Его можно использовать пока оно не потемнеет, пока в нем нет остатков пищи, таких как тесто или

крошки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется хранить или повторно использовать масло, используемое для жарки продуктов, содержащих большое количество белка, таких как птица, мясо или рыба. Если масло используется, в основном, для жарки картофеля и фильтруется после каждого использования, его можно использовать от 8 до 10 раз, но одно и то же масло НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ более 6 месяцев.

ВНИМАНИЕ! Всегда, как только во время нагревания начинает образовываться пена, или когда цвет масла темнеет, или когда чувствуется прогорклый запах или вкус, или когда масло приобретает консистенцию сиропа, его следует заменить.

1. Прежде чем приступить к сливу и хранению масла, убедитесь, что фритюрница выключена, вилка сетевого шнура отсоединена от розетки и охлаждена примерно в течение 4 часов.
2. Снимите крышку и корзину для жарки.
3. С помощью воронки слейте масло из заднего угла чаши для масла через бумажный фильтр или металлическое ситечко в емкость для хранения.

ВНИМАНИЕ! Чашу для масла из фритюрницы не снимать.

1. Для повторного использования этого масла, его слейте обратно в чашу для масла.

ВНИМАНИЕ! НЕ СМЕШИВАЙТЕ различные сорта масла или старое и новое масло.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТЫ	ВРЕМЯПРИГОТОВЛЕНИЯ	ТЕМП.
КАРТОФЕЛЬ ФРИ	6-9 мин.	190^
РЫБНОЕ ФИЛЕ	3-6 мин.	170^
КУРИНЫЕ ПАЛЬЧИКИ	6-9 мин.	190^
КУСОЧКИ КУРИЦЫ	12-20 мин.	150^
ЖАРЕНЫЕ КАБАЧКИ	3-6 мин.	130^
ЖАРЕНЫЕ ГРИБЫ	4-6 мин.	130^
КРУЖОЧКИ ЛУКА	3-6 мин.	130^
ПОНЧИКИ	3-6 мин.	130^
ЖАРЕНЫЕ ЯБЛОКИ	3-6 мин.	130^
КРЕВЕТКИ	3-6 мин.	130^

СОВЕТЫ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ ЖАРКИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Указанное время приготовления является приблизительным временем, необходимым для жарки одной корзины, наполненной наполовину. Точное время может изменяться в зависимости от конкретного количества, персонального вкуса, количества и

толщины кусков и т.п. В основном, для приготовления легкой пищи (овощи, рыба) устанавливается низкая температура, а для замороженных продуктов, картофеля фри и курицы более высокие.

СОВЕТЫ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ ЖАРКИ

Для достижения хороших результатов при приготовлении пищи следуйте этим полезным советам:

• Во избежание появления конденсата на смотровом окошке, нанесите на него немного масла для приготовления пищи.
• НЕ СМЕШИВАЙТЕ различные сорта масла или старое и новое масло.
• Регулярно меняйте масло. Если говорить обобщенно, масло, используемое для жарки продуктов с большим количеством белка, таких, как птица, мясо и рыба, не следует и спользовать повторно. Если масло используется, в основном, для жарки картофеля и фильтруется после каждого использования, его можно использовать от 8 до 10 раз, но одно и то же масло НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ более 6 месяцев.
• Всегда, как только во время нагревания начинает образовываться пена, или когда цвет масла темнест, или когда чувствуется прогорклый запах или вкус, или когда масло приобретает консистенцию сиропа, его следует заменить.
• Убедитесь, что подготовленные для приготовления продукты полностью высушены. При необходимости протрите их чистым кухонным полотенцем или бумажной салфеткой.
• Для равномерной жарки куски продуктов должны быть одинакового размера и толщины. Для более толстых кусков требуется больше времени.

Чистка и хранение фритюрницы

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЧИСТКЕ

1. Убедитесь, что фритюрница выключена, вилка сетевого шнура отсоединена от розетки и

охлаждена примерно в течение 4 часов.

1. Снимите крышку и корзину для жарки, помойте в горячей воде с мылом и насухо хорошо вытрите. Съемную крышку и корзину для жарки можно помыть на верхней полке посудомоечной машины.
2. Промойте фритюрницу внутри (если масло хранится в отдельной емкости) и снаружи одной каплей мыла на влажной ткани. Перед добавлением масла хорошенько почистите ее тканью или бумажной салфеткой.
3. Удалите мыло только влажной тканью.
4. Хорошенько почистите ее тканью или бумажной салфеткой.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ фритюрницу в воду и ПОМЕЩАТЬ в посудомоечную машину.

ВНИМАНИЕ! Для чистки фритюрницы НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ спирт или чистящие средства.

БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ ФРИТЮРНИЦЫ

1. Убедитесь, что фритюрница выключена, вилка сетевого шнура отсоединена от розетки и фритюрница полностью остыла и чистая.
2. Храните корзину внутри фритюрницы и закройте крышку.
3. Храните фритюрницу на ровной, сухой поверхности перевернутую, благодаря чему она не представляет собой опасность, не может привести к травмам и не может быть причиной нанесения ущерба.

Советы по устранению неисправностей

Устранение неисправностей

Если Ваша фритюрница не работает:

1. Проверьте, надежно ли подключена вилка к электрической розетке.

2. Убедитесь, что электрическая розетка работает, выключите прибор, проверьте блок предохранителей или блок выключателей предохранителей и замените предохранитель, или, при необходимости, нажмите на кнопку «Сброс», затем снова подключите блок-прибор.

3. Если неисправность невозможно устранить, обратитесь в службу поддержки клиентов.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов.

КОРИСНИЧКО УПАТСТВО FT - 5318

НАМЕНЕТ ЗА УПОТРЕБА САМО ВО ДОМАКИНСТВА

ОПИС НА ПРОДУКТОТ

СВЕТЛОСЕН ИНДИКАТОР ЗА АКТИВНОСТ

СВЕТЛОСЕН ИНДИКАТОР ЗА СПРЕМНОСТ

ПРИРАЧНИК И СОВЕТИ ЗА ПРЖЕЊЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЧИСТЕЊЕ

КАКО ДА СЕ СКЛАДИРА БЕЗБЕДНО