FT5318 - фритеза VOX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Фритеза
Марка	VOX
Модел	FT5318
Контрола на температура	Ротирачки копче, прилагодливо до 190°C
Контролни светла	Вклучување/исклучување и Подготвеност (температурата достигната)
Тип на капак	Поп-ап со прозорец за гледање, пружинска шарка
Капакот се отстранува	Да, за лесно чистење
Капакот е за миење во машина за садови	Да (препорачано на горната решетка)
Корпа за пржење	Жичена мрежа со рачка што не се загрева
Корпата е за миење во машина за садови	Да (препорачано на горната решетка)
Резервоар за масло	Не се отстранува, со ознаки за минимално и максимално ниво
Капацитет на масло	Помеѓу MIN и MAX (прибл. 2.5 L)
Препорачано масло	Мешано растително, пченкарно, канола (репка); не маслиново масло, маргарин, свинска маст или капки
Употреба на цврста маст	Растопете одделно пред додавање; не се препорачува да се топи во резервоарот
Безбедносни карактеристики	Рачка што не се загрева, цврст капак, автоматско исклучување? (не е специфицирано; упатството препорачува исклучување по употреба)
Упатства за чистење	Капакот и корпата се безбедни за машина за садови; избришете го куќиштето со влажна крпа; не потопувајте во вода
Напојување	Не е специфицирано (типично 1500-1800 W)
Употреба	Само за домаќинство
Вклучен водич за пржење	Да, со времиња и температури за различна храна
Специјални карактеристики	Прозорец за гледање на храната; кука за корпа за цедење

Frequently Asked Questions - FT5318 VOX

Како да ја загреам фритезата?

Затворете го капакот, вклучете го апаратот и поставете го копчето за температура на саканата температура. Светлото за подготвеност ќе се вклучи. Почекајте додека не се исклучи за да покаже дека маслото ја достигнало поставената температура.

Каков тип на масло треба да користам?

Користете мешано растително масло, чисто пченкарно масло или масло од канола (репка). Не користете маслиново масло, маргарин, свинска маст или капки. За цврста маст, прво растопете ја во одделна тава пред да ја додадете.

Може ли да ја ставам фритезата во машина за садови?

Не, никогаш не ставајте го главниот уред во машина за садови. Само отстранливиот капак и корпата за пржење може да се мијат на горната решетка на машината за садови.

Како да ја исчистам фритезата?

Осигурете се дека фритезата е исклучена и изладена околу 4 часа. Отстранете го капакот и корпата. Измијте ги во топла сапуница или во машина за садови (горна решетка). Избришете ја внатрешноста и надворешноста на куќиштето со влажна крпа. Добро исушете пред повторно склопување.

Кое е максималното ниво на масло?

Нивото на маслото мора да биде помеѓу линиите 'MIN' и 'MAX' во резервоарот за масло. Не го надминувајте 'MAX' за да избегнете прелевање.

Може ли да пржам замрзната храна?

Да, но осигурете се дека сите ледени кристали се отстранети и исушете ја храната. Наполнете ја корпата не повеќе од 1/4 полна за замрзната храна за да спречите прелевање. Спуштајте ја корпата полека во врелото масло.

Зошто светлото за подготвеност се вклучува и исклучува?

Светлото за подготвеност циклира за време на загревањето додека термостатот ја одржува температурата. Ќе се вклучи кога се загрева и ќе се исклучи кога ќе се достигне поставената температура. Ова е нормално.

Како треба да го чувам маслото за повеќекратна употреба?

По употреба, оставете го маслото целосно да се излади (околу 4 часа). Процедете го низ хартиен филтер или жичено сито во контејнер за складирање. Чувајте го на ладно и темно место. Не мешајте различни масла или старо со ново. Заменете го маслото ако се пени, потемнува, мириса на ранцид или стане сируп.

Што треба да направам ако фритезата не се вклучи?

Прво, проверете дали приклучокот е безбедно вметнат во работен штекер. Проверете ја кутијата со осигурувачи или прекинувачот. Ако сè уште не работи, контактирајте ја службата за корисници.

Може ли да користам цврст растителен скратувач во оваа фритеза?

Не се препорачува да ставате цврст скратувач директно во резервоарот за масло. Ако користите, растопете го прво во одделна тава и истурете го внимателно. Загревајте полека на најниската поставка со затворен капак за да спречите прскање.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК FT5318 VOX

Темелно прочитајте го овој прирачник пред да ја користите фритезата и зачувајте го за понатамошна референца

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Кога користете електрични уреди, основни мерки на претпазливост треба да се земат во предвид, вклучувај ги следните:

1. Прочитајте ги сите инструкции пред употреба.
2. Не допирајте ги жешките површини. Користете ги рачките.
3. За да се заштитите од електричен шок не потопувајте го кабелот, приклучокот за струја, или куќиштето во вода или други течности.

4. Близок надзор е неопходен кога уредот се користи од страна или во близина на деца.

5. Исключете го уредот од струја пред складирање или чистење. Дозволете уредот да се олади пред да додавате или отстранувате делови, и при чистење на уредот.

6. Не го поставувајте уредот на мека површина или на маса покриена со чаршаф, осигурете се дека уредот работи на цврста површина.

7. Не користете никаков уред со оштетен кабел или приключок за струја или откако уредот здобие дефект, или е оштетен на било каков начин. Вратете го уредот во најблискиот авторизиран сервис центар за проверка, поправка или прилагодување.

8. Употребата на додатоци кои не се препорачани од производителот на уредот може да доведе до повреди.

9. Не дозволувајте кабелот да виси од маса или површината на која с поставен уредот, или да се допира до жешки површини.

10. Не го користете уредот без масло во резервоарот, масло или други материјали, или ако нивото на масло не е довольно.

11. Не поставувајте го блиску до гас, електрични печки, или во rerна.

12. Мора да се внимава многу кога се поместува фритеза што содржи топло масло.

13. Никогаш не поврзувајте ја фритезата со струја се додека не ставете масло во резервоарот.

14. Маслото во резервоарот ке биде сеуште топло откако уредот ке биде исклучен. Никогаш не пробувајте да ја поместувате вашата фритеза додека не се целосно олади.

15. Никогаш не ја преполнувајте со масло фритезата. Полнете само помеѓу минималното и максимальното ниво, како што е наведено во внатрешноста на резервоарот за масло.

16. Не ставајте храна со ледени кристали, или ако е мокра во топлото масло.

17. Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток на искусство и знање, освен ако тие се под надзор или имаат добиено инструкции за користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

18. Децата треба да бидат под надзор за да тие не си играат со уредот.

19. Уредот не е наменет да се употребува со надворешни тајмери или посебни системи за далечинска контрола.

20. Кога єе завршите со готвењето, секогаш подигнете ја корпата и почекајте неколку секунди за да дозволете да се ослободи пареата.

21. Не користете го уредот за цели надвор од неговата наменета функција.

22. Не користете го уредот на отворено.

23. Чувајте го уредот во затворен простор за да се спречи оштетување на електронските компоненти.

24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни изгореници од топло масло може да резултираат од превртување на фритезата од површината на која е поставена. Не дозволувајте кабелот за напојување да виси од работ на масата, каде што може да го повлечат деца или да се заплетка со корисникот.

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

Функции

Оваа светилка се вклучува кога уредот работи.

Оваа светилка єс се вклучува и исклучува додска работи уредот. Ке се исклучи кога избраната температура е постигната.

Завртете го потенциометарот за да изберете температура до 190. Температурата можете да ја поставувате со секое време.

ОТСТРАНЛИВ КАПАК СО ПРОЗОР ЗА НАБЛЬУДУВАЊЕ

Капакот на фритезата има шарка со пружина и погодно се "отвара" со притискање на копче. Набљудувајте го процесот на пржење користејки го прозорот за набљудување. Капакот е отстранлив и безбедно можете да го миете во машина за садови.

ЖИЧЕНА КОРПА ЗА ПРЖЕЊЕ

Жичаната корпа за пржење со ладна рачка е погодна за лесно додавање и одземање на храна.

Пред употреба

Исчистете го уредот пред употреба

1. Отстранете го целиот материјал за пакување, налепници и/или натписи. Прочитајте го целото упатство.
2. Корпата за пржење и рачката се уредот. Притиснете го копчето за отворање на капакот. Подигнете ја рачката и отстранете ја корпата.
3. Навалете го капакот напред и повлечете го за да го отстраните. (Fig.1)
4. Измијте ја рачката на кошницата, капакот, кошницата за пржење во топла сапунеста вода и избришете го темелно, или можете капакот, корпага и рачката да ги измиете во машината за миење садови на горната решетка.
5. Измијте ја внатрешната и надворешната страна на фритезата со капка сапун на влажна крпа. Исплакнете темелно со сува крпа или хартиена крпа пред да додадете масло.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕМОЈТЕ да ја ставате фритезата во машина за перење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сите компоненти мора да бидат комплетно суви пред да го наполните резервоарот со масло и да започнете со употреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Треба да се води посебна грижа за да се осигура дека капакот за отстранување на филтерот и капакот се суви; инаку пареата може да стане опасно заробена ю фритезата за време на употребата.

СОСТАВУВАЊЕ И ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА МАСЛО

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш го ја поврзувајте со струја фритезата доколку резервоарот за масло е празен.

1. Подигнете ја рачката и отстранете ја корпата. (Fig.2)
2. Ставете го маслото за готвење во резервоарот за масло, увервајки дека тоа е помеѓу линиите за полнење "Мин" и "Макс" во резервоарот за масло. За најдобри резултати, чувајте го нивото на масло близу до "МАХ". НЕ НАДМИНУВАЈТЕ го "МАХ" нивото. (Fig.3)

ЗАБЕЛЕШКА: Користете мешано растително масло, чисто масло од пченка или масло од канола (репка). НЕ употребувајте маслиново масло, маргарин, маст или маслени капки.

УПОТРЕБА НА ТВРДИ МАСТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ Е ПРЕПОРАЧЛИВО да се стави цврсти масти во резервоарот за масло или во кошница за пржење.

Ако користете цврсти зеленчукови масла, прво стопете ги во посебен сад, а потоа многу внимателно истурете ја стопената маст во резервоарот за масло.

ЗАБЕЛЕШКА: Претходно користеното стврднато масло од зеленчук, кое с стврднато во резервоарот за масло треба да се отстрани од резервоарот за масло и да се стопи во посебен сад пред повторно да се користи.

ВНИМАНИЕ: Ако се обидете да ја топите зацврстената маст во резервоарот за масло, постои ризик од топло стопена маст одеднаш да се распрска одоздола преку тврдиот слој на маснотии. Користете ја само следнава процедура.

• Осигурете се дека маснотиите се на собна температура. Ако маснотиите се ладни, тогаш постои поголем ризик од прскање.
• Користејки виљушка, внимагелно направете дупчиња во маслото.
• Осигурете се дека капакот е добро.

• Полека загревајте ги мастите на ниска температура.

• Поставете ја корпага и спуштете ја рачката со лизгање на копчето напред. Затворете го

капакот. (Fig.4)

Користење на фритезата

ПРЕТХОДНО ЗАГРЕВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: НЕ ЈА ОСТАВАЈТЕ фритезата без надзор додека работи.

ВАЖНО: Секогаш користете ја фритезата на рамна не запалива површина.

1. Затворете го капакот.
2. Со суви раце включете го приклучокот во штекерот.
3. Завртете го копчето на температура. Индикаторот за спремност ке се вклучи.

НАПОЛНЕТЕ ЈА КОРПАТА ЗА ПРЖЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш користете ја корпата за пржење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш внимателно отстранувајте и заменувајте ја корпата за пржење.

1. Притиснете го копчето за ослободување на капакот за да го отворите.
2. НЕМОЈТЕ ДА ЈА полните корпата за пржење додека е потопена во масло. Секогаш држете ја корпата за рачката која е ладна на допир.
3. Ставајте ја храната внимателно во корпата за пржење. НЕМОЈТЕ да ја преполнувате. За оптимални резултати и пократко време на пржење, корпата треба да биде полна до пола.

ЗАБЕЛЕШКА: За да готвите рамномерно, парчињата храна треба да бидат иста големина и дебелина. На подебелите парчиња им е потребно подолго време за да се зготват.

ВАЖНО: Осигурете се дека храната што сакате да ја приготвите е сува. Поставете ја храната на хартија или газа ако има потреба.

ВНИМАНИЕ: Кога пржите замрзната храна осигурете се дека на храната нема ледени кристали пред да ја ставите во корпата. Ако не го сторите тоа може да дојде до прелевање или прскање кога ќе ја ставите храната во фритезата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отстранете ја корпата од фритезата додека ја полните бидејки може да дојде до прскање и да предизвика изгореници. За замрзната храна, препорачано е корпата да се полни до 1/4.

ПРЖЕЊЕ ХРАНА

ВНИМАНИЕ: Маслото е многу жешко и може да предизвика сериозни повреди.

1. Полека и внимателно спуштајте ја корпата во маслото. Во случај на пребрзо спуштање може да дојде до прелевање или прскање на маслото. НЕ JA испуштајте корпата во маслото.

2. Затворете го капакот додека пржите.

ЗАБЕЛЕШКА: Нормално е во текот на пржењето од страните на капакот да излегува пареа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Избегнете да стоите премногу блиску до уредот додека работи.

1. Користете го прозорот за да ја набљудувате храната. Кога храната е готова, внимателно отстранете го капакот на фритезата, кревајки го подалеку од вас, за да дозволите пареата да излезе пред целосно да го отстраните капакот.

2. Подигнете ја корпата над маслото и закачете ја на страната околу минута за да дозволите да се исцеди маслото.

3. Отстранете ја храната од корпата со помош на штипка, или прсвртувајки ја храната во сад за сервирање или чинија покриена со хартиена крпа.

4. Повтарајте ја процедурата за остатокот од храната.

5. Кога ќе завршите со употреба на фритезата, завртете го копчето за температура во спротивна насока од стрелките на часовникот до крај за да го исключете уредот.

6. Исключете го уредот од струја и почекајте околу 2 часа пред да се обидете да го отстранете маслото или да ја чистете фритезата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не го користете кабелот за струја за да ја исключите фритезата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не ја користете вашата фритеза за вриење на вода.

СКЛАДИРАЊЕ ИЛИ ПОВТОРНА УПОТРЕБА НА МАСЛО ЗА ЈАДЕЊЕ

ЗАБЕЛЕШКА: Маслото не мора да се менува по секоја употреба и може да се користи додека не стане темно или не има делови од храна во него, како што се тесто или трошки од леб.

ЗАБЕЛЕШКА: Не е препорачливо да се чува или повторно користи масло кога юе се пряжи храна која содржи многу протеини (како живина, месо или риба). Кога маслото главно се користи за пржење компанири и се филтрира по секоја употреба, може да се користи 8 до 10 пати, НО сепак не го користете истото масло подолго од 6 месеци.

ВАЖНО: Секогаш заменете го целото масло веднаш штом почне да прави пена кога će се загрее или кога бојата će стане темна, или кога има мирис или вкус или će стане во вид на сируп.

1. Осигурете се дека фритезата е исключена, не е приключена во струја и маслото се има изладено околу 4 часа пред да го складирате.

2. Отстранете го капакот и корпата.

3. Користејки инка, истурете го маслото од задниот агол од резервоарот преку филтер за хартија или жичена цедка во контејнер за складирање.

ВАЖНО: Резервоарот за масло не е отстранлив од фритезага.

1. За да го повторно користете маслото, вратете го назад во резервоарот.

ВАЖНО: НЕМОЛТЕ да мешате различни масла или старо и ново масло.

Препорачан водич за пржење и совети

ХРАНА	ВРЕМЕ НА ГОТВЕЊЕ	ТЕМП.
ПОМФРИТ	6-9 мин.	190 ^
РИБНИ ФИЛЕТИ	3-6 мин.	170 ^
ПИЛЕШКИ ПРСТИ	6-9 мин.	190 ^
ПИЛЕШКИ ПАРЧИЊА	12-10 мин.	150 ^
ПРЖЕНИ ТИКВИЧКИ	3-6 мин.	130 ^
ПРЖЕНИ ПЕЧУРКИ	4-6 мин.	130 ^
КРОМИД	3-6 мин.	130 ^
КРОФНИ	3-6 мин.	130 ^
ЈАБОЛКОВИ ПИТИ	3-6 мин.	130 ^
РАКЧИЊА	3-6 мин.	130 ^

ЗАБЕЛЕШКА: Следните времиња на готвење одразуваат само приближното време потребно за пржење на една половина полна корпа. Точното време може да биде различно во зависност од количината, личните параметри за готвење, големината и дебелината на парчињата. Во принцип, користете пониски температури за деликатна храна (зеленчук, риба) и повисоки за замрзната храна, помфрит и пилешко.

СОВЕТИ ЗА ПРЖЕЊЕ

За најдобри резултати во готвењесто, забележете ги овие корисни совети:

• За да избегнете кондензација на прозорот, премачкајте го со малку масло за готвење.
• HE мешајте различни масла или стари и нови масла заседно.
• Менувајте го маслото регуларно. Најчесто, маслото ће се загади за кратко време кога пржсте во него високо протеинска храна (како живина, месо и риба). Кога маслото се користи ислучиво за пржење на компири и се филтрира после секоја употреба, може да се користи 8 до 10 пати, но НЕМОЈТЕ да го користите истото масло подолго од 6 месеци.
• Секогаш заменете го целото масло веднаш штом почне да прави пена кога єе се загрее или кога бојата єе стане темна, или кога има мирис или вкус или єе стане во вид на сируп.
• Осигурете се дека храната што сакате да ја пржите е сува. Отстранете го ледот од замрзнатата храна пред пржење.
• Кога приготвувате замрзната храна за да готвите рамномерно, парчињата треба да бидат со иста големина и дебелина. Подебелите парчиња ке треба подолго да се готват.

1. Осигурете се дека фритезата с исклучена, дека не с приключена во струја и се има изладено околу 4 часа.
2. Отстранете ги капакот и корпата и ставете ги во топла сапунеста вода, потоа исушете ги темелно. Капакот може да се мие во машина за садови на горната решетка.

3. Измијте ја внатрешност (ако маслото се чува во друг контејнер) и од надвор фритезата со капка сапун и влажна крпа.

4. Исплакнете со ткаенина натопена само во вода.

5. Исушете темелно со ткаенина или хартиена крпа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ЈА потопувајте фритезата во вода. Не ја ставајте фритезата во машина за садови.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ користете алкохол или средства за чистење на фритезата.

1. Осигурете се дека вашата фритеза а исклучена, изладена и чиста.
2. Складирајте ја корпата во фритезата и затворете го капакот.
3. Складирајте ја вашата фритеза на ладно и суво место и на рамна површина, каде што не може лесно да се бутне и оштети или да повреди некого.

Прирачник за решавање проблеми

Решавање проблеми

Ако вашата фритеза престане да работи, следете ги следниве инструкции:

1. Осигурете се дека приклучокот за струја е добро приклучен во штекерот.
2. Осигурете се дека штекерот работи, исключете го уредот, Ресетирајте го прекинувачот или заменете го осигурувачот, потоа приклучете го уредот повторно.
3. Ако не можете сами да го решите проблемот, контактирајте го центарот за услуга на корисници.

ЕКОЛОШКО ОТСТРАНУВАЊЕ

Можете да помогнете во заштитата на животната средина!

Ве молиме запомнете да ги почитувате локалните регулативи: предадете ги неисправните електрични уреди во соодветен центар за отстранување на отпадот.

ALB

UDHËZIM PËR PËRDORIM FT - 5318