FT5318 - Fritadeira VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fritadeira
Marca	VOX
Modelo	FT5318
Controle de Temperatura	Botão rotativo, ajustável até 190°C
Luzes Indicadoras	Ligar/Desligar e Pronto (temperatura atingida)
Tipo de Tampa	Tampa levanta com janela de visualização, dobradiça com mola
Tampa Destacável	Sim, para fácil limpeza
Tampa Adequada para Máquina de Lavar Louça	Sim (prateleira superior recomendada)
Cesto de Fritura	Malha de arame com cabo de toque frio
Cesto Adequado para Máquina de Lavar Louça	Sim (prateleira superior recomendada)
Reservatório de Óleo	Não removível, com marcas de nível MÍN e MÁX
Capacidade de Óleo	Entre MÍN e MÁX (aprox. 2,5 L)
Óleo Recomendado	Óleo vegetal misturado, milho, canola (colza); não use azeite, margarina, banha ou gordura
Uso de Gordura Sólida	Derreta separadamente antes de adicionar; não recomendado derreter no reservatório
Recursos de Segurança	Cabo de toque frio, tampa resistente, desligamento automático? (não especificado; manual recomenda desconectar após uso)
Instruções de Limpeza	Tampa e cesto adequados para máquina de lavar louça; limpe o corpo com pano úmido; não mergulhe em água
Alimentação Elétrica	Não especificado (típico 1500-1800 W)
Uso	Apenas doméstico
Guia de Fritura Incluído	Sim, com tempos e temperaturas para vários alimentos
Recursos Especiais	Janela de visualização para monitorar alimentos; gancho do cesto para escorrer

Perguntas frequentes - FT5318 VOX

Como pré-aquecer a fritadeira?

Feche a tampa, ligue a fritadeira na tomada e ajuste o botão de temperatura para a temperatura desejada. A luz indicadora de pronto acenderá. Aguarde até que ela se apague para indicar que o óleo atingiu a temperatura definida.

Que tipo de óleo devo usar?

Use óleo vegetal misturado, óleo de milho puro ou óleo de canola (colza). Não use azeite, margarina, banha ou gordura. Para gordura sólida, derreta-a primeiro em uma panela separada antes de adicionar.

Posso colocar a fritadeira na máquina de lavar louça?

Não, nunca coloque a unidade principal na máquina de lavar louça. Apenas a tampa destacável e o cesto de fritura podem ser lavados na prateleira superior da máquina de lavar louça.

Como limpar a fritadeira?

Certifique-se de que a fritadeira está desligada e resfriada por cerca de 4 horas. Remova a tampa e o cesto. Lave-os em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (prateleira superior). Limpe o interior e o exterior do corpo com um pano úmido. Seque bem antes de remontar.

Qual é o nível máximo de óleo?

O nível de óleo deve estar entre as marcas 'MÍN' e 'MÁX' dentro do reservatório de óleo. Não ultrapasse a marca 'MÁX' para evitar transbordamento.

Posso fritar alimentos congelados?

Sim, mas certifique-se de remover quaisquer cristais de gelo e seque os alimentos. Encha o cesto com no máximo 1/4 da capacidade para alimentos congelados para evitar transbordamento. Abaixe o cesto lentamente no óleo quente.

Por que a luz indicadora de pronto acende e apaga?

A luz de pronto alterna durante o aquecimento enquanto o termostato mantém a temperatura. Ela acenderá quando estiver aquecendo e apagará quando a temperatura definida for atingida. Isso é normal.

Como devo armazenar o óleo de cozinha para reutilização?

Após o uso, deixe o óleo esfriar completamente (cerca de 4 horas). Filtre-o através de um filtro de papel ou peneira de arame para um recipiente de armazenamento. Armazene em local fresco e escuro. Não misture óleos diferentes ou óleo velho com novo. Substitua o óleo se ele espumar, escurecer, cheirar a ranço ou ficar xaroposo.

O que devo fazer se a fritadeira não ligar?

Primeiro, verifique se o plugue está firmemente inserido em uma tomada funcional. Verifique sua caixa de fusíveis ou disjuntor. Se ainda não funcionar, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente.

Posso usar gordura vegetal sólida nesta fritadeira?

Não é recomendado colocar gordura sólida diretamente no reservatório de óleo. Se for usar, derreta-a primeiro em uma panela separada e despeje com cuidado. Aqueça lentamente na configuração mais baixa com a tampa fechada para evitar respingos.

MANUAL DE UTILIZADOR FT5318 VOX

Leia este folheto com atenção antes de usar o aparelho e guarde-o para futuras necessidades.

CONSELHOS IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos eléctricos, várias precauções básicas de segurança devem ser seguidas, incluíndo as seguintes:

1. Leia todas as instruções antes de usar.
2. Não toque na superfície quente. Use luvas ou pegas.

3. Para proteger contra choques elétricos, não mergulhe o fio, a ficha ou o reservatório em água ou outros líquidos.

4. É necessária uma supervisão atenta sempre que o aparelho é utilizado por crianças ou se encontra perto delas.

5. Desligue da tomada sempre que não usar ou antes de limpar. Deixe o aparelho arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar.

6. Não coloque o aparelho sobre uma superfície escorregadia ou sobre um pano de mesa, verifique se o aparelho se encontra sobre uma superfície sólida.

7. Não opere o aparelho se apresentar danos no cabo ou na ficha, após o aparelho ter funcionado mal ou ter sido danificado de alguma forma. Entregue o aparelho na assistência técnica autorizada mais próxima para exame, reparo ou ajuste.

8. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos.

9. Não deixe o fio pendurado na borda da mesa ou do balcão, nem tocar em superfícies quentes.

10. Não utilize este aparelho sem o reservatório de óleo, sem óleo alimentar ou com quantidade insuficiente de óleo.

11. Não coloque o aparelho sobre (ou próximo) de um aquecedor a gás ou eléctrico bem como fornos aquecidos.

12. Use de extremo cuidado ao mover a fritadeira sempre que contenha óleo quente.

13. Nunca ligue a fritadeira a corrente sem colocar primeiro o óleo no reservatório.

14. O óleo no reservatório permanecerá quente mesmo após ser desligado. Nunca tente mover a fritadeira sem que esteja completamente fria.

15. Nunca encha a fritadeira com óleo. Preencha apenas entre os níveis mínimo e máximo, conforme indicado no interior do reservatório de óleo.

16. Não adicione alimentos com cristais de gelo ou demasiados húmido no óleo quente.

17. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização dos aparelhos por uma pessoa responsável pela sua utilização.

18. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

19. Este aparelho não deve ser controlado através de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.

20. Ao finalizar a fritura levante sempre a cesta e espere alguns segundos para permitir que a pressão do vapor diminua.

21. Não use o aparelho para outro fim que não seja o uso definido pelo fabricante.

22. Não use o aparelho ao ar livre.

23. Guarde o aparelho no interior de sua casa para evitar falhas nos componentes electrónicos.

24. ADVERTÊNCIA: Queimaduras graves de óleo quente podem ser causadas ao retirar uma fritadeira de uma bancada. Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado na borda de um balcão, onde possa ser agarrado por crianças ou enrolar-se no corpo de quem usa o aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Características

LUZ INDICADORA DE ENERGIA

Esta luz acende quando a fritadeira está ligada.

LUZ INDICADORA DE PRONTIDÃO

Esta luz irá ligar e desligar várias vezes durante o aquecimento e desligará quando a temperatura for atingida.

Gire o botão de temperatura para selecionar uma temperatura até 190C. A temperatura pode ser ajustada a qualquer momento.

TAMPA POP-UP COM JANELA

A tampa da fritadeira está ligada a uma dobradiça activada por mola que abre convenientemente com um simples toque de botão. Acompanhe a cozedura da sua comida através da conveniente janela da tampa.

A tampa também é destacável e lavável na máquina.

A cesta de fritura removível possui uma pega que torna fácil e seguro adicionar ou remover alimentos.

Antes de usar

Limpar bem antes de usar pela primeira vez

1. Remova todo o material de embalagem e quaisquer adesivos. Leia todos os manuais.
2. Acesta de fritura e alça estão dentro do aparelho. Pressione o botão de abertura para abrir a ta mpa. Levante a pega e retire o cesto.
3. Incline a tampa para a frente e puxe para cima para removê-la. (Figura 1)
4. Lave a alça da cesta, a tampa e a cesta de fritura em água bem quente. Use água com sabão e limpe bem a seco. Pode lavar a tampa destacável, cesta e alça na máquina de lavar louça na prateleira superior.
5. Lave o interior e o exterior da fritadeira com um pouco de sabão num pano húmido. Enxague completamente com um pano seco ou toalha de papel antes de adicionar óleo.

ATENÇÃO: NÃO coloque a fritadeira na máquina de lavar loiça.

ADVERTÊNCIA: Todos os componentes devem estar completamente secos antes de encher o reservatório com óleo e ligar.

ADVERTÊNCIA: Devem ser tomados cuidados especiais para garantir que a tampa do filtro removível e a tampa estão secas, caso contrário o vapor pode ficar perigosamente preso dentro da fritadeira durante o uso.

MONTAGEM E ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO

AVISO: Nunca ligue a fritadeira na tomada elétrica enquanto o reservatório de óleo estiver vazio.

1. Levante a pega e retire o cesto. (Fig 2)

2. Deite óleo no reservatório até que o nível de óleo esteja entre as linhas “MIN” e “MAX” no interi or do reservatório de óleo. Para melhores resultados, mantenha o óleo perto do nível “MAX”. NÃO exceda o nível "MAX". (Fig.3)

NOTA: Use óleo vegetal misturado, óleo de milho puro ou óleo de canola (colza). NÃO use azeite, margarina ou banha.

USO DE GORDURA SÓLIDA

ADVERTÊNCIA: NÃO É RECOMENDÁVEL colocar gordura sólida no reservatório de óleo ou na cesta de fritura.

Se usar gordura vegetal sólida, derreta-a primeiro numa panela separada e despeje a gordura derretida no reservatório de óleo com muito cuidado.

NOTA: Remova o óleo usado anteriormente. Óleo coalhado ou endurecido do reservatório e derreta-o numa panela separada antes de reutilizar.

ATENÇÃO: A tentativa de derreter gordura sólida no reservatório de óleo apresenta risco de a gordura derretida quente ser repentinamente pulverizada através da camada superior de gordura ainda sólida. Use apenas o seguinte procedimento.

• Certifique-se de que a gordura esta à temperatura ambiente. Se a gordura estiver muito fria, existe um risco maior de salpicos.
• Cuidadosamente, faça alguns furos na gordura com um garfo.
• Certifique-se de que a tampa esta bem fechada.

• Aqueça a gordura lentamente na temperatura mais baixa.

• Insira a cesta e baixe a alavanca deslizando o botão para frente. Feche a tampa (fig.4)

CUIDADO: NÃO deixe a fritadeira sem supervisão enquanto estiver em operação.

IMPORTANTE: Use sempre a fritadeira numa superfície plana e resistente ao calor

1. Feche a tampa.
2. Certifique-se de que suas mãos estão secas e ligue a unidade na tomada elétrica.
3. Ajuste o botão de temperatura para a temperatura desejada. A luz indicadora de prontidão acende-se.

ENCHER A CESTA DA FRIGIDEIRA

ADVERTÊNCIA: Use sempre a cesta da frigideira para fritar os alimentos.

ATENÇÃO: remova e substitua a cesta de fritura com cuidado.

1. Pressione o botão de abertura da tampa para abrir a tampa.
2. NÃO encha a frigideira quando estiver imersa em óleo. Segure sempre a cesta pela alça.
3. Coloque cuidadosamente os alimentos na cesta de fritura e sem transbordar. Para melhores resultados e menor tempo de fritura, a cesta deve estar apenas pela metade.

NOTA: Para cozinhar uniformemente, os pedaços de comida devem ter o mesmo tamanho e espessura.

Peças mais grossas demoram mais a cozinhar.

IMPORTANTE: Certifique-se de que os alimentos a serem fritos estão secos. Se necessário, seque os alimentos com uma toalha de papel ou um pano apropriado e limpo.

CUIDADO: Ao fritar congelados, derreta e limpe todo o gelo dos alimentos antes de colocá-los na cesta. Se tal não for feito, a fritadeira poderá transbordar quando os alimentos forem colocados no óleo.

AVISO: Retire a frigideira da fritadeira quando estiver a encher pois o óleo irá salpicar e causar queimaduras. Para alimentos congelados, recomenda-se que os alimentos não ocupem mais que 1/4 da capacidade da cesta.

FRITAR ALIMENTOS

CUIDADO: Óleo muito quente pode causar ferimentos graves.

1. Baixe a cesta do óleo aquecido lentamente e com cuidado. Baixar o cesto muito rapidamente pode resultar em transbordo e salpico do óleo. NÃO deixe cair o cesto de forma abrupta no óleo.
2. Feche a tampa para fritar.

NOTA: É normal que algum vapor escape pelas laterais da tampa durante a fritura.

AVISO: Evite ficar muito perto da fritadeira enquanto estiver a cozinhar.

1. Use a janela para monitorar a sua comida. Quando a comida estiver pronta, afaste-se da fritadeira antes de abrir a tampa e permitir a saída do vapor quente.
2. Retire a cesta do óleo e prenda-a na borda do reservatório de óleo para permitir que a comida escorra por um minuto.
3. Retire os alimentos do cesto com uma pinça ou colocando-os num recipiente para servir ou num prato coberto com toalhas de papel.
4. Repita o procedimento para a restante comida.
5. Quando terminar de usar a fritadeira, gire o botão de temperatura no sentido anti-horário até o fim para desligá-lo.
6. Desligue a fritadeira da tomada e deixe arrefecer durante aproximadamente 2 horas antes de tentar remover o óleo ou limpar a fritadeira.

AVISO: Nunca use o cabo de alimentação para desligar a fritadeira.

AVISO: Nunca use a fritadeira para ferver água.

CONSERVAÇÃO OU REUTILIZAÇÃO DE ÓLEO DE COZIMENTO

OBSERVAÇÃO: O óleo não tem que ser trocado após cada uso e pode ser reutilizado até que escureça ou apresente pedaços de alimentos.

NOTA: Não é recomendado armazenar ou reutilizar óleo que foi usado para fritar alimentos com proteínas, como aves, carnes e peixes. Quando o óleo é usado principalmente para fritar batatas e é filtrado após cada uso, ele pode ser usado 8 a 10 vezes, mas NÃO use o mesmo óleo por mais de 6 meses.

IMPORTANTE: Substitua sempre o óleo assim que este começar a formar espuma ao aquecer ou quando a cor escurecer, apresentar um odor e sabor rançoso ou se tornar xaroposo.

1. Certifique-se de que a fritadeira esta desligada e arrefecida durante aproximadamente 4 horas antes de tentar armazenar o óleo.
2. Remova a tampa e a cesta da fritura.
3. Usando um funil, despeje o óleo do canto traseiro do reservatório através de um filtro de papel ou filtro de arame num recipiente de armazenamento.

IMPORTANTE: O reservatório de óleo não é removível da fritadeira.

1. Para reutilizar este óleo, volte a colocá-lo no reservatório de óleo.

IMPORTANTE: NÃO misture óleos de diferentes tipos nem cozinhe com óleo novo e velho juntos.

Sugestão de Frituras - Guia e Dicas

ALIMENTO	TEMPO DE COZEDURA	TEMP.
BATAS FRITAS	6-9min	190^
FILETES DE PEIXE	3-6min	170^
TIRAS DE FRANGO	6-9min	190^
PEDAÇOS DE FRANGO	12-20min	150^
ZUCCHINI BRITO	3-6min	130^
COGUMELOS FRITOS	4-6min	130^
RODELAS DE CEBOLA	3-6min	130^
DONUTS	3-6min	130^
BEIGNETS DEMAÇÃ	3-6min	130^
CAMARÕES	3-6min	130^

GUIA DE FRITURAS SUGERIDAS

NOTA: Os tempos e temperaturas de cozimento acima refletem apenas o tempo aproximado necessário para fritar uma cesta com metade da sua capacidade. Os tempos exatos podem ser diferentes dependendo da quantidade de alimentos colocada, preferências pessoais de cozimento, tamanho e espessura das peças, etc. Em geral, use configurações mais baixas para alimentos delicados (legumes, peixe) e configurações superiores para alimentos congelados, batatas fritas e frango.

DICAS DE FRITURA

Para melhores resultados, tome nota destas dicas úteis:

- Esfregue um pouco de óleo de cozinha para evitar acumular condensação na janela da fritadeira.

- NÃO misture óleos diferentes ou use óleo novo e velho juntos.

- Substitua o óleo regularmente. Em geral, óleo usado para fritar alimentos com proteínas, como frango, carne e peixe, não deve ser reutilizado. Quando o óleo é usado principalmente para fritar batatas e é filtrado após cada uso, ele pode ser usado entre 8 a 10 vezes, mas NÃO use o mesmo óleo por mais de 6 meses.

- Substitua o óleo sempre que este comece a formar espuma, ou quando aquecido apresente uma cor escura, um cheiro e sabor rançoso ou se torna xaroposo.

- Certifique-se de que o alimento a ser frito esta seco. Se necessário passe uma toalha de pape 1 ou um pano apropriado no alimento.

- Ao fritar alimentos congelados, estes devem ser do mesmo tamanho e espessura. Peças demasiado grossas levarão mais tempo a cozinhar.

Limpar e guardar a sua fritadeira

INSTRUÇÃO DE LIMPEZA

1. Certifique-se de que a fritadeira esta desligada, inclusive da ficha durante aproximadamente 4 horas.
2. Remova a tampa e a cesta de fritura, lave em água quente e sabão e seque bem. A tampa e o cesto removíveis podem ser lavados na máquina de lavar loiça na prateleira superior.
3. Lave o interior (coloque o óleo armazenado num recipiente separado) e exterior da fritadeira com

um pouco de sabão num pano úmido.

1. Enxague com um pano humedecido apenas em água.
2. Seque bem com uma toalha papel.

ATENÇÃO: NÃO mergulhe a fritadeira em água. Não coloque a fritadeira na máquina de lavar loiça.

AVISO: NÃO utilize alcoól ou detergentes agressivos para lavar a fritadeira.

COMO CONSERVAR EM SEGURANÇA

1. Certifique-se de que sua fritadeira esta desligada, inclusive da ficha bem como arrefecida e limpa.
2. Guarde a cesta dentro da fritadeira e feche a tampa.
3. Guarde a fritadeira numa superfície plana e num local fresco e seco, sem danificá-la e sem representar nenhum riscos para pessoas ou outros objectos.

Guia de resolução de problemas

Resolução de problemas

Se a sua fritadeira não funcionar, siga as seguintes instruções:

1. Certifique-se de que a ficha esta bem ligada à tomada elétrica.
2. Certifique-se de que a tomada elétrica esta a funcionar, desligue a unidade, verifique a caixa de fusíveis ou o disjuntor e substitua o fusível ou reconfigure o disjuntor conforme necessário. De seguida, ligue novamente a fritadeira.
3. Se o problema persistir, entre em contato com o Atendimento ao cliente.

ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE

Você pode ajudar a proteger o meio ambiente!

Lembre-se de respeitar as regulamentações locais: entregue o equipamento elétrico que já não funciona num centro apropriado de reciclagem de resíduos.