FT5318 - Freidora VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora
Marca	VOX
Modelo	FT5318
Control de temperatura	Perilla giratoria, ajustable hasta 190°C
Luces indicadoras	Encendido (on/off) y Listo (temperatura alcanzada)
Tipo de tapa	Emergente con ventana de visualización, bisagra con resorte
Tapa desmontable	Sí, para fácil limpieza
Tapa apta para lavavajillas	Sí (se recomienda bandeja superior)
Cesta para freír	Malla de alambre con mango de tacto frío
Cesta apta para lavavajillas	Sí (se recomienda bandeja superior)
Depósito de aceite	No extraíble, con marcas de nivel MÍN y MÁX
Capacidad de aceite	Entre MÍN y MÁX (aproximadamente 2.5 L)
Aceite recomendado	Mezcla de aceite vegetal, maíz, canola (colza); no aceite de oliva, margarina, manteca o grasas
Uso de grasa sólida	Derretir por separado antes de añadir; no se recomienda derretir en el depósito
Características de seguridad	Mango de tacto frío, tapa resistente, ¿apagado automático? (no especificado; el manual recomienda desconectar después del uso)
Instrucciones de limpieza	Tapa y cesta aptas para lavavajillas; limpie la carcasa con un paño húmedo; no sumerja en agua
Alimentación eléctrica	No especificado (típico 1500-1800 W)
Uso	Solo para uso doméstico
Guía de fritura incluida	Sí, con tiempos y temperaturas para diversos alimentos
Características especiales	Ventana de visualización para monitorear alimentos; gancho de cesta para escurrir

Preguntas frecuentes - FT5318 VOX

¿Cómo precaliento la freidora?

Cierre la tapa, enchufe el aparato y ajuste la perilla de temperatura a la temperatura deseada. La luz indicadora de listo se encenderá. Espere hasta que se apague para indicar que el aceite ha alcanzado la temperatura establecida.

¿Qué tipo de aceite debo usar?

Use aceite vegetal mezclado, aceite de maíz puro o aceite de canola (colza). No use aceite de oliva, margarina, manteca ni grasas. Para grasa sólida, derrítala primero en una sartén aparte antes de añadirla.

¿Puedo poner la freidora en el lavavajillas?

No, nunca ponga la unidad principal en el lavavajillas. Solo la tapa desmontable y la cesta para freír se pueden lavar en la bandeja superior del lavavajillas.

¿Cómo limpio la freidora?

Asegúrese de que la freidora esté desenchufada y enfriada durante aproximadamente 4 horas. Retire la tapa y la cesta. Lávelas con agua caliente y jabón o en el lavavajillas (bandeja superior). Limpie el interior y exterior de la carcasa con un paño húmedo. Seque bien antes de volver a armar.

¿Cuál es el nivel máximo de aceite?

El nivel de aceite debe estar entre las líneas 'MÍN' y 'MÁX' dentro del depósito de aceite. No exceda la línea 'MÁX' para evitar derrames.

¿Puedo freír alimentos congelados?

Sí, pero asegúrese de que se eliminen los cristales de hielo y seque los alimentos. Llene la cesta no más de 1/4 de su capacidad para alimentos congelados para evitar derrames. Baje la cesta lentamente al aceite caliente.

¿Por qué la luz indicadora de listo se enciende y apaga?

La luz de listo se activa durante el calentamiento mientras el termostato mantiene la temperatura. Se encenderá cuando esté calentando y se apagará cuando se alcance la temperatura establecida. Esto es normal.

¿Cómo debo almacenar el aceite de cocina para reutilizarlo?

Después del uso, deje que el aceite se enfríe completamente (aproximadamente 4 horas). Cuélelo a través de un filtro de papel o colador de alambre en un recipiente de almacenamiento. Guarde en un lugar fresco y oscuro. No mezcle diferentes aceites ni aceite viejo con nuevo. Reemplace el aceite si hace espuma, se oscurece, huele a rancio o se vuelve almibarado.

¿Qué debo hacer si la freidora no enciende?

Primero, verifique que el enchufe esté firmemente insertado en un tomacorriente que funcione. Revise su caja de fusibles o disyuntor. Si aún no funciona, comuníquese con el Servicio al Cliente.

¿Puedo usar manteca vegetal sólida en esta freidora?

No se recomienda poner manteca sólida directamente en el depósito de aceite. Si la usa, derrítala primero en una sartén aparte y viértala con cuidado. Caliente lentamente a la temperatura más baja con la tapa cerrada para evitar salpicaduras.

MANUAL DE USUARIO FT5318 VOX

Por favor, lea este folleto detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque la superficie caliente. Utilice asas o pomos.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o la carcasa en agua u otro líquido.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cualquier aparato por o cerca de los niños.
5. Desenchúfelo del toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de poner o quitar partes, y antes de limpiar el aparato.
6. No coloque el aparato sobre una superficie de trabajo blanda ni sobre un escritorio cubierto con mantel, asegúrese de que el aparato esté funcionando sobre una superficie rígida.
7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato no haya funcionado correctamente o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
10. No use este aparato cuando falte el depósito de aceite, el aceite y otros materiales, o el nivel del aceite no es suficiente.
11. No lo coloque sobre o cerca de gas o de un quemador eléctrico caliente, o sobre un horno caliente.
12. Se debe tener mucho cuidado al mover la freidora que contiene aceite caliente.
13. Nunca conecte la freidora al suministro de electricidad sin antes colocar aceite en el depósito de aceite.

14. El aceite en el depósito de aceite estará aún caliente después de que se apague. Nunca intente mover la freidora hasta que se haya enfriado completamente, levante el depósito de aceite con las asas.

15. Nunca llene en exceso la freidora con aceite. Rellene solo entre niveles mínimo y máximo, como se indica dentro del depósito de aceite.

16. No agregue alimentos con cristales de hielo o si está húmedo al aceite caliente.
17. Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de los dispositivos por parte de una persona responsable de su uso.
18. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
19. El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
20. Al terminar de freír, siempre levante la canasta y espere unos segundos para permitir que la presión del vapor disminuya.
21. No use el aparato para otro uso que no sea el indicado.
22. No usar al aire libre.
23. Almacene el aparato en interiores para evitar fallas en los componentes electrónicos.
24. ADVERTENCIA: Se pueden producir quemaduras graves de aceite caliente si se extrae una freidora de una encimera. No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de un mostrador donde los niños puedan agarrarlo o enredarlo con el usuario.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Características

LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO

Esta luz se ilumina cuando la freidora está encendida.

INDICADOR DE LUZ DE PRONTO

Esta luz se encenderá y apagará varias veces durante el calentamiento. Se apagará una vez que se alcance la temperatura.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Gire el selector de temperatura para seleccionar una temperatura de hasta 190 ° C. La temperatura se puede ajustar en cualquier momento.

TAPA POP-UP CON VENTANA DE VISUALIZACIÓN

La tapa de su freidora está en una bisagra con resorte y convenientemente se "abre" con solo tocar un botón. Mantenga un ojo en su comida mientras se cocina mirando a través de la ventana de visualización conveniente. La tapa también es desmontable y puede lavarse en el lavavajillas.

Cesta de freír de alambre

La cesta para freír de alambre extraíble con mango fresco al tacto hace que sea fácil y seguro agregar y quitar alimentos.

Antes de usar

Limpiar antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje y cualquier etiqueta. Por favor, lea todas las instrucciones.
2. Quitar la cesta de freír y el mango dentro del aparato: presione el botón de liberación de la tapa para abrir la tapa emergente. Levante el asa y retire la cesta.
3. Incline la tapa hacia adelante y tire hacia arriba para retirarla. (Figura 1)
4. Lave el asa de la cesta, la tapa, la cesta de freír en agua caliente y jabonosa, y sequelos bien.
5. Retire todo el material de embalaje y cualquier etiqueta. Por favor, lea todas las instrucciones.
6. Quitar la cesta de freír y el mango dentro del aparato: presione el botón de liberación de la tapa para abrir la tapa emergente. Levante el asa y retire la cesta.
7. Incline la tapa hacia adelante y tire hacia arriba para retirarla. (Figura 1)
8. Lave el asa de la cesta, la tapa, la cesta de freír en agua caliente y jabonosa, y sequelos bien.
   Puede lavar la tapa desmontable, la canasta y la manija en el lavaplatos en la rejilla superior.
9. Lave el interior y el exterior de la freidora con una gota de jabón sobre un paño húmedo. Enjuague con un paño bien con un paño seco o una toalla de papel antes de agregar el aceite.

ADVERTENCIA: NO ponga la freidora en el lavaplatos.

ADVERTENCIA: Todos los componentes deben estar completamente secos antes de llenar el depósito con aceite y usar.

ADVERTENCIA: se debe tener especial cuidado para garantizar que la tapa del filtro y la tapa desmontables estén secas; de lo contrario, el vapor puede quedar atrapado peligrosamente dentro de la freidora durante el uso.

MONTAJE Y LLENADO DEL RESERVORIO DE ACEITE

ADVERTENCIA: Nunca enchufe la freidora a la toma eléctrica mientras el depósito de aceite esté vacío.

1. Levante el asa y retire la cesta. (Fig.2)
2. Vierta el aceite de cocina en el depósito hasta que el nivel de aceite se encuentre entre las línea "MIN" Y "MAX" en el interior del depósito de aceite. Para obtener los mejores resultados, mantenga el aceite cerca del nivel "MAX". NO exceda el nivel "MAX". (Fig. 3)

NOTA: Use aceite vegetal mezclado, aceite de maíz puro o aceite de canola (colza). NO utilice aceite de oliva, margarina, manteca de cerdo o goteos.

USO DE GRASA SOLIDA

ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA colocar manteca sólida en el depósito de aceite o en la cesta para freír.

Si usa manteca vegetal sólida, derrítala primero en una sartén separada y vierta la grasa derretida en el depósito de aceite con mucho cuidado.

NOTA: Elimine lo previamente utilizado. Antes de volver a usar, acorte o endurezca la manteca vegetal sólida del depósito de aceite y derrita en un recipiente aparte.

PRECAUCIÓN: el intento de derretir la grasa solidificada en el depósito de aceite presenta el riesgo de que la grasa fundida caliente salpique repentinamente desde abajo a través de la capa superior de grasa aún sólida. Utilice únicamente el siguiente procedimiento.

□ Asegúrese de que la grasa esté a temperatura ambiente. Si la grasa está muy fría, existe un mayor riesgo de salpicaduras.

□ Con mucho cuidado hace unos agujeros en la grasa con un tenedor.

□ Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada.

□ Calente la grasa lentamente en la temperatura más baja.

1. Inserte la cesta y baje la manija deslizando el botón hacia adelante. Cierre la tapa (Fig.4)

PRECAUCIÓN: NO deje la freidora desatendida mientras esté en funcionamiento.

IMPORTANTE: siempre use la freidora en una superficie plana y resistente al calor

1. Cierre la tapa.
2. Asegúrese de que sus manos estén secas y enchufe la unidad a la toma eléctrica.
3. Ajuste el botón de temperatura a la temperatura deseada. La luz indicadora de pronto se encenderá.

LLENE LA CESTA DE FREIDORA.

ADVERTENCIA: Utilice siempre la cesta para freír para freír los alimentos.

ADVERTENCIA: siempre retire y reemplace la cesta de freír con cuidado.

1. Presione el botón de liberación de la tapa para abrir la tapa.
2. NO llene la cesta de freír cuando esté sumergida en aceite. Sujete siempre la cesta por el asa fría.
3. Coloque los alimentos con cuidado en la cesta de freír. No llene demasiado. Para obtener resultados óptimos y un tiempo de fritura más corto, la canasta debe estar llena hasta la mitad.
   NOTA: Para cocinar uniformemente, los trozos de comida deben ser del mismo tamaño y grosor. Las

piezas más gruesas tardarán más en cocinarse.

IMPORTANTE: Asegúrese de que los alimentos a freír estén secos. Frote la comida con una toalla de papel o una toalla limpia si es necesario.

PRECAUCIÓN: Al freír alimentos congelados, asegúrese de limpiar el hielo de los alimentos antes de colocarlos en la canasta. De lo contrario, la freidora puede desbordarse cuando los alimentos se colocan en aceite.

ADVERTENCIA: retire la cesta de freír de la freidora cuando la llene, ya que el aceite salpicará y causará quemaduras. Para los alimentos congelados, se recomienda que los alimentos no llenen más de 1/4 de la capacidad de la canasta.

PRECAUCIÓN: El aceite está muy caliente y puede causar lesiones graves.

FREIR LA COMIDA

PRECAUCIÓN: El aceite está muy caliente y puede causar lesiones graves.

1. Baje la cesta en el aceite caliente lentamente y con cuidado. Bajar la canasta demasiado rápido o puede hacer que el aceite se desborde y salpique. NO deje caer la cesta en el aceite de cocina.

2. Cerre la tapa a freír.

NOTA: Es normal que el vapor escape a través de los lados de la tapa mientras se fríe.

ADVERTENCIA: Evite de estar demasiado cerca de la freidora mientras está cocinando.

1. Utilice la ventana de visualización para controlar la comida. Cuando la comida esté pronta, aléjese de la unidad antes de abrir la tapa para permitir que escape el vapor caliente.

2. Levante la canasta del aceite y colóquela en el borde del depósito de aceite para permitir que la comida se drene por un minuto.

3. Retire los alimentos de la cesta con pinzas o vertiendo los alimentos en un recipiente para servir o en un plato cubierto con toallas de papel.

4. Repita el procedimiento para la comida restante.

5. Cuando haya terminado de usar su freidora, gire el control de temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el final para apagar la unidad.

6. Desenchufe la freidora de la toma de corriente de la pared y deje que se enfríe durante aproximadamente 2 horas antes de intentar extraer el aceite o limpiar la freidora.

ADVERTENCIA: Nunca use el cable de alimentación para apagar la freidora.

ADVERTENCIA: Nunca use su freidora para hervir agua.

ALMACENAR O REUTILIZAR ACEITE DE COCCIÓN

NOTA: el aceite no se debe cambiar después de cada uso y se puede usar hasta que oscurezca o contenga trozos de comida, como la masa o las migas de pan.

NOTA: No se recomienda almacenar o reutilizar el aceite que se utilizó para freír alimentos con proteínas, como aves, carne y pescado. Cuando se usa aceite principalmente para freír papas y se filtra después de cada uso, se puede usar de 8 a 10 veces, pero NO use el mismo aceite durante más de 6 meses.

IMPORTANTE: Siempre reemplace el aceite tan pronto como empiece a formar espuma cuando se caliente o cuando el color se vuelva oscuro, cuando tenga un olor o sabor rancio, o se convierta en jarabe.

1. Asegúrese de que la freidora esté apagada, desenchufada y se haya enfriado durante aproximadamente 4 horas antes de intentar almacenar aceite.

2. Retire la tapa emergente y la cesta de freír.

3. Vierta el aceite de la esquina con un embudo, posterior del depósito a través de un filtro de papel o un colador de alambre en un recipiente de almacenamiento.

IMPORTANTE: el depósito de aceite no se puede quitar de la freidora.

1. Para reutilizar este aceite, vierta de nuevo en el depósito de aceite.

IMPORTANTE: NO mezcle aceites diferentes o aceites nuevos y viejos juntos.

Sugerencias y consejos para freír

COMIDA	TIEMPO DE COCINAR TEMPERATURA
Papas fritas 6-9 minutos
Filetes de pescado 3-6 minutos	170°C
Dedos de pollo 6-9 minutos	190°C
Pedazos de pollo 12-20 minutos	150°C
Calabacín frito 3 minutos	130°C
Champiñones fritos 4-6 minutos	130°C
Anillos de cebolla 3-6 minutos	130°C
Rosquillas 3-6 minutos	130°C
Beignets de manzana 3-6 minutos	130°C
Camarones 3-6 minutos	130°C

GUIA DE FRITURA SUGERIDA

NOTA: Los tiempos y temperaturas de cocción anteriores solamente reflejan el tiempo aproximado necesario para freír una canasta hasta la mitad. Los tiempos exactos pueden ser diferentes dependiendo de la cantidad real, preferencias personales de cocina; el tamaño y grosor de las piezas, etc. en general, utilice ajustes más bajos para alimentos delicados (verduras, pescado) y ajustes más altos para alimentos congelados, papas fritas y pollo.

CONSEJOS PARA FREÍR

Para obtener los mejores resultados de cocción, tome nota de estos consejos útiles:

√ Para evitar la acumulación de condensación en la ventana de visualización, frote un poco de aceite de cocina en la ventana.

√ NO mezcle aceites diferentes o aceites nuevos y viejos juntos.

√ Siempre reemplace el aceite regularmente, en general, el aceite usado para freír alimentos con proteínas, como las aves, la carne y el pescado, no debe reutilizarse, cuando el aceite se usa principalmente para freír papas y se filtra después de cada uso, se puede usar 8 a 10 veces, pero NO use el mismo aceite durante más de 6 meses.
√ Asegúrese de que la comida que se va a freír esté seca, frótela con una toalla de papel o una toalla limpia si es necesario.
√ Al freír alimentos congelados, deben ser del mismo tamaño y grosor, las piezas más gruesas tardarán más en cocinarse.

Limpieza y almacenamiento de su freidora.

INSTRUCCION DE LIMPIEZA

1. Asegúrese de que la freidora esté apagada, desenchufada y se haya enfriado durante aproximadamente 4 horas.
2. Retire la tapa y la cesta de freír con agua caliente y jabón y sequela bien. La tapa y la cesta desmontables se pueden lavar en el lavaplatos en la rejilla superior.
3. Lave el interior (si se está almacenando aceite en un recipiente separado) y fuera de la freidora con una gota de jabón sobre un paño húmedo.
4. Enjuague con un paño humedecido solo con agua.
5. Sequela bien con una toalla seca o de papel.

ADVERTENCIA: NO sumerja la freidora en agua. No ponga la freidora en el lavaplatos.

ADVERTENCIA: NO use alcohol ni otros soluciones químicos de limpieza para limpiar la freidora.

COMO CONSERVAR CON SEGURIDAD

1. Asegúrese de que su freidora esté apagada, desenchufada, enfriada y limpia.
2. Guarde la cesta dentro de la freidora y cierre la tapa.
3. Almacene su freidora en una superficie plana en un lugar seco y fresco que no se dañe o que sea peligroso para cualquier persona o cosa.

Guía para resolver problemas

Solución de problemas

Si su freidora no funciona, siga estas instrucciones:

1. Asegúrese de que el enchufe esté bien enchufado en la toma eléctrica.
2. Asegúrese de que la toma eléctrica funcione, desenchufe la unidad, revise la caja de fusibles o la caja de interruptores y reemplace el fusible o reinicie el interruptor según sea necesario, luego vuelva a enchufar la unidad.
3. Si el problema persiste, comunique el servicio autorizado.

DISPOSICIÓN AMISTOSA EN EL MEDIO AMBIENTE

¡Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente! Recuerde respetar las normativas locales: entregue los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos adecuado.

MANUAL DE INSTRUÇÕES FT - 5318

MOSTRADOR DE TEMPERATURA

CESTA DE FRITURA DE ARAME