FT5318 - Friggitrice VOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice
Marca	VOX
Modello	FT5318
Controllo della temperatura	Manopola rotante, regolabile fino a 190°C
Spie luminose	Alimentazione (acceso/spento) e Pronto (temperatura raggiunta)
Tipo di coperchio	A scatto con finestra di visualizzazione, cerniera a molla
Coperchio rimovibile	Sì, per una facile pulizia
Coperchio lavabile in lavastoviglie	Sì (si consiglia il cestello superiore)
Cestello per friggere	Rete metallica con manico freddo al tatto
Cestello lavabile in lavastoviglie	Sì (si consiglia il cestello superiore)
Serbatoio dell'olio	Non rimovibile, con segni di livello MIN e MAX
Capacità olio	Tra MIN e MAX (circa 2,5 L)
Olio consigliato	Olio vegetale miscelato, di mais, di colza; non olio d'oliva, margarina, strutto o grassi
Utilizzo di grassi solidi	Sciogliere separatamente prima di aggiungere; non consigliato sciogliere nel serbatoio
Caratteristiche di sicurezza	Manico freddo al tatto, coperchio robusto, spegnimento automatico? (non specificato; il manuale consiglia di scollegare dopo l'uso)
Istruzioni per la pulizia	Coperchio e cestello lavabili in lavastoviglie; pulire la scocca con un panno umido; non immergere in acqua
Alimentazione elettrica	Non specificato (tipicamente 1500-1800 W)
Utilizzo	Solo per uso domestico
Guida alla frittura inclusa	Sì, con tempi e temperature per vari alimenti
Caratteristiche speciali	Finestra di visualizzazione per monitorare il cibo; gancio per il cestello per lo scolo

Domande frequenti - FT5318 VOX

Come preriscaldare la friggitrice?

Chiudere il coperchio, collegare l'apparecchio e impostare la manopola della temperatura sulla temperatura desiderata. La spia di pronto si accenderà. Attendere che si spenga per indicare che l'olio ha raggiunto la temperatura impostata.

Che tipo di olio devo usare?

Utilizzare olio vegetale miscelato, olio puro di mais o olio di colza. Non utilizzare olio d'oliva, margarina, strutto o grassi. Per grassi solidi, scioglierli prima in una padella separata prima di aggiungerli.

Posso mettere la friggitrice in lavastoviglie?

No, non mettere mai l'unità principale in lavastoviglie. Solo il coperchio rimovibile e il cestello per friggere possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie.

Come pulire la friggitrice?

Assicurarsi che la friggitrice sia scollegata e raffreddata per circa 4 ore. Rimuovere il coperchio e il cestello. Lavarli in acqua calda saponata o in lavastoviglie (cestello superiore). Pulire l'interno e l'esterno della scocca con un panno umido. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Qual è il livello massimo dell'olio?

Il livello dell'olio deve essere tra le linee 'MIN' e 'MAX' all'interno del serbatoio dell'olio. Non superare la linea 'MAX' per evitare fuoriuscite.

Posso friggere cibi congelati?

Sì, ma assicurarsi di rimuovere eventuali cristalli di ghiaccio e asciugare il cibo. Riempire il cestello non più di 1/4 per alimenti congelati per evitare fuoriuscite. Abbassare lentamente il cestello nell'olio caldo.

Perché la spia di pronto si accende e spegne?

La spia di pronto si alterna durante il riscaldamento mentre il termostato mantiene la temperatura. Si accende durante il riscaldamento e si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata. È normale.

Come conservare l'olio di cottura per riutilizzarlo?

Dopo l'uso, lasciare raffreddare completamente l'olio (circa 4 ore). Filtrarlo attraverso un filtro di carta o un colino a rete in un contenitore di conservazione. Conservare in un luogo fresco e buio. Non mescolare oli diversi o vecchi con nuovi. Sostituire l'olio se fa schiuma, scurisce, odora di rancido o diventa sciropposo.

Cosa devo fare se la friggitrice non si accende?

Per prima cosa, controllare che la spina sia inserita saldamente in una presa funzionante. Controllare il quadro elettrico o l'interruttore automatico. Se ancora non funziona, contattare il Servizio Clienti.

Posso usare grassi vegetali solidi in questa friggitrice?

Non è consigliabile mettere grassi solidi direttamente nel serbatoio dell'olio. Se si utilizza, scioglierlo prima in una padella separata e versarlo con cura. Riscaldare lentamente alla temperatura più bassa con il coperchio chiuso per evitare schizzi.

MANUALE UTENTE FT5318 VOX

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e salvare per riferimenti futuri

ITA

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, come seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Non toccare le superfici calde. Usa maniglie o manopole.
3. Per proteggere da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, la spina o la base in acqua o altri liquidi.
4. Una stretta supervisione è necessaria quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.

5. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.

6. Non collocare l'apparecchio su una superficie di lavoro morbida o un tavolo coperto con tovaglie, assicurarsi che l'apparecchio stia lavorando su una superficie rigida.

7. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in alcun modo. Portare l'apparecchio al servizio autorizzato più vicino per controllarlo, ripararlo o regolarlo.

8. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può provocare lesioni.

9. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo di un tavolo o di un bancone o che tocchi una superficie calda.

10. Non utilizzare questo apparrecchio quando manca il serbatoio dell'olio, l'olio e qualsiasi altro materiale, oppure l'olio non è sufficiente.

11. Non posizionare sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico, o a un forno riscaldato.

12. Usare estrema cautela quando si sposta la friggitrice contenente olio caldo.

13. Non collegare mai la friggitrice alla rete elettrica senza prima inserire olio nel serbatoio dell'olio.

14. L'olio nel serbatoio dell'olio sarà ancora caldo dopo lo spegnimento. Non tentare mai di muovere la friggitrice finché non sia completamente raffreddata.

15. Non riempire eccessivamente la friggitrice con olio. Riempire solo tra i livelli minimo e massimo, come indicato all'interno del serbatoio dell'olio.

16. Non aggiungere cibo con cristalli di ghiaccio o il cibo umido nell'olio bollente.

17. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso degli apparecchi da una persona responsabile della loro sicurezza.

18. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

19. L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato mediante un timer esterno o un

sistema di controllo remoto separato.

1. Al termine della frittura, sollevare sempre il cestello e attendere alcuni secondi per consentire alla pressione del vapore di diminuire.
2. Non utilizzare l'apparecchio per scopo diverso da quello previsto.
3. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
4. Conservare l'apparecchio in casa per evitare guasti alle parti elettroniche.
5. AVVERTENZA: Gravi ustioni di olio bollente possono derivare da una friggitrice che viene estratta dalla superfice di lavoro. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo di una superfice di lavoro dove potrebbe essere afferrato dai bambini o rimanere impigliato con l'utente.

SALVA QUESTE INSTRUZIONI

SOLO USO DOMESTICO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Caratteristiche

INDICATORE DI POTENZA

Questa luce si illumina quando la friggitrice è accesa.

INDICATORE DI PRONTEZZA

Questa luce si accende e si spegne più volte durante il riscaldamento. Si spegne una volta raggiunta la temperatura desiderata.

MANIPOLA DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Ruotare la manipola della temperatura per selezionare una temperatura fino a 190 °C. La temperatura può essere regolata in qualsiasi momento.

COPERCHIO POP-UP CON FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE

Il coperchio della sua friggitrice è su una cerniera caricata a molla e comodamente "si apre" con un tocco del pulsante. Tenere d'occhio il cibo durante la preparazione guardando attraverso la comoda finestra di visualizzazione. Il coperchio è anche rimovibile e lavabile in lavastoviglie.

CESTELLO PER FRIGGERE

Il cestello per friggere rimovibile con manico freddo facilita di aggiungere o rimuovere il cibo sicuramente.

Prima di usare

Pulire prima dell'uso

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e eventuali adesivi. Leggi tutta la letteratura.
2. Il cestello e la maniglia sono all'interno dell'apparecchio. Premere il pulsante di rilascio del coperchio per liberare il coperchio. Sollevare la maniglia e rimuovere il cestello.
3. Inclinare il coperchio in avanti e tirarlo verso l'alto per rimuoverlo. (Fig. 1)
4. Lavare a caldo la maniglia del cestello, il coperchio, il cestello per friggere nell'acqua saponata e asciugare bene e asciugare bene finché siano completamente asciutti. È possibile lavare il coperchio rimovibile, la maniglia e il cestello nella lavastoviglie sul cesto superiore.
5. Lavare l'interno e l'esterno della friggitrice con una goccia di sapone su un panno umido. Risciacquare accuratamente con un panno asciutto o un tovagliolo di carta prima di aggiungere l'olio.

ATTENZIONE: NON METTERE la friggitrice in lavastoviglie.

AVVERTENZA: Tutti i componenti devono essere completamente asciutti prima di riempire il serbatoio con olio e prima dell'uso.

AVVERTENZA: Prestare particolare attenzione per garantire che il coperchio del filtro rimovibile e il coperchio della friggatrice siano asciutti; caso contrario il vapore potrebbe rimanere pericolosamente intrappolato all'interno della friggitrice durante l'uso.

ASSEMBLARE E RIEMPIRE DEL SERBATOIO DELL'OLIO

AVVERTENZA: Non collegare mai la friggitrice nella presa elettrica mentre il serbatoio dell'olio è vuoto.

1. Sollevare la maniglia e rimuovere il cestello. (Fig.2)
2. Versare olio di cottura nel serbatoio fino a quando il livello dell'olio si trova tra le linee "MIN" e "MAX" all'interno del serbatoio dell'olio. Per risultati ottimi, mantenere l'olio vicino al livello "MAX". NON superare il livello "MAX". (Fig. 3)

NOTA: Utilizzare olio vegetale miscelato, olio di mais puro o olio di colza. NON usare olio d'oliva, margarina, strutto o sgocciolamento.

USO DI GRASSI SOLIDI

AVVERTENZA: NON È CONSIGLIATO aggiungere grasso solido nel serbatoio dell'olio o nel cestello.

Se si utilizza grasso di verdure solide, si scioglie prima in una padella separata e con attenzione versare il grasso fuso nel serbatoio dell'olio.

NOTA: Rimuovere precedentemente utilizzato grasso solido vegetale, cagliata o indurita dal serbatoio dell'olio e fonderlo in una padella separata prima di riutilizzarlo.

ATTENZIONE: Se tenti di sciogliere il grasso solido nel serbatoio dell'olio esiste un rischio che grasso fuso spruzza improvvisamente dal basso attraverso uno strato superiore di grasso ancora solido. Utilizzare solo la seguente procedura.

• Assicurarsi che il grasso sia a temperatura ambiente. Se il grasso è molto freddo, aumenta il rischio di essere spruzzato.
• Fare qualche buco nel grasso con una forchetta con cautela.
• Assicurarsi che il coperchio stia ben chiuso.

• Riscaldare il grasso lentamente con l'impostazione della temperatura più bassa.

• Inserire il cestello e abbassare la maniglia facendo scorrere il pulsante in avanti. Chiudere il coperchio (Fig. 4)

Uso della friggatrice

PRERISCALDAMENTO

ATTENZIONE: NON LASCIARE incustodita la friggitrice mentre è in funzione.

IMPORTANTE: Utilizzare sempre la friggitrice su una superficie piana e resistente al calore

1. Chiudere il coperchio.
2. Assicurarsi che le mani siano asciutte e poi collegare l'unità alla presa elettrica.
3. Impostare la manipola della temperatura sulla temperatura desiderata. L'indicatore di prontezza si accenderà.

RIEMPIRE IL CESTELLO PER LA FRITTURA

AVVERTENZA: Utilizzare sempre il cestello per friggere i cibi.

AVVERTENZA: Rimuovere e sostituire sempre il cestello con cura.

1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio per aprire il coperchio.
2. NON RIEMPIRE il cestello quando è immerso nell'olio. Tenere sempre il cestello per la maniglia fredda.
3. Mettere il cibo con attenzione nel cestello per friggere. NON RIEMPIRE eccessivamente. Per risultati ottimali e tempi brevi di frittura, il cestello dovrebbe essere solo mezzo pieno.

NOTA: Per cuocere in modo uniforme, i pezzi di cibo devono essere delle stesse dimensioni e dello stesso spessore. Pezzi più spessi impiegheranno più tempo a cucinare.

IMPORTANTE: Assicurarsi che il cibo che si prepara è asciutto. Tamponare il cibo con un asciugamano di carta o un canovaccio pulito se necessario.

ATTENZIONE: Quando si friggono cibi surgelati, assicurarsi di pulire il ghiaccio dagli alimenti prima di riporli nel cestello. In caso contrario, la friggitrice potrebbe traboccare quando il cibo viene immerso nell'olio.

AVVERTENZA: Rimuovere il cestello dalla friggitrice durante il riempimento, poiché l'olio schizza dappertutto e causa ustioni. Per il cibo surgelato, si raccomanda che il cibo non riempia più di 1/4 della capacità del cestello.

FRIGGERE IL CIBO

ATTENZIONE: L'olio è caldo e può causare gravi lesioni.

1. Mettere lentamente e con attenzione il cestello nell'olio riscaldato. Un abbassamento troppo rapido del cestello può portare a schizzi e fuoriuscite di olio. NON lasciare cadere rapidamente il cestello nell'olio di cottura.
2. Chiudere il coperchio prima di friggere.

NOTA: È normale che il vapore esce dai lati della friggitrice durante la frittura.

AVVERTENZA: Evitare di stare vicino alla friggitrice mentre è in funzione.

1. Utilizzare la finestra di controllo degli alimenti. Quando il cibo è pronto, allontanarsi dal dispositivo prima di aprire il coperchio per consentire l'uscita del vapore caldo.
2. Sollevare il cestello dall'olio e fissarlo sul bordo del serbatoio dell'olio per far filtrare il cibo per un minuto.
3. Rimuovere il cibo dal cestello afferrandolo con le pinza o trasferendo il cibo nella ciotola di servizio o su un piatto coperto con salviette di carta.
4. Ripetere la procedura per il cibo rimanente.
5. Al termine dell'uso della friggitrice, ruotare la manipola per regolazione di temperatura in senso antiorario per spegnere il dispositivo.
6. Scollegare la friggitrice dalla presa a muro e lasciare raffreddare per circa 2 ore prima di tentare di rimuovere l'olio o pulire la friggitrice.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai un cavo di alimentazione per spegnere la friggitrice.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai la friggitrice per cuocere acqua.

CONSERVAZIONE O RIUTILIZZO DELL'OLIO PER LA COTTURA

NOTA: L'olio non deve essere cambiato dopo ogni utilizzo e può essere utilizzato fino a quando non si è scurito, mentre non vi sono residui di cibo come pasta o briciole.

NOTA: Non è consigliabile conservare o riutilizzare l'olio usato per friggere alimenti contenenti molte proteine, come carne di pollo, carne o pesce. Quando l'olio viene utilizzato principalmente per friggere le patate e viene filtrato dopo ogni utilizzo, può essere utilizzato da 8 a 10 volte, ma NON USARE lo stesso olio per più di 6 mesi.

Guida e suggerimenti per la frittura

CIBO	TEMPO DI FRITTURA	TEMP.
PATATINE FRITTE	6-9min	190^
FILETTI DI PESCE	3-6min	170^
ANELLI DI POLLO	6-9min	190^
PEZZI DI POLLO	12-20min	150^
ZUCCHINE FRITTE	3-6min	130^
FUNGHI FRITTI	4-6min	130^
ANELLI DI CIPOLLA	3-6min	130^
CIAMBELLE	3-6min	130^
MELE COTTE	3-6min	130^
GAMBERETTI	3-6min	130^

IMPORTANTE: Sostituire sempre l'olio non appena la schiuma inizia a formarsi o quando il colore si scurisce, quando ha un sapore o odore bruciante o quando diventa sciroppo.

1. Assicurarsi che la friggitrice sia spenta, che la spina sia scollegata dalla presa e raffreddata per circa 4 ore prima di spostare l'apparecchio.
2. Togliere il coperchio e il cestello.
3. Utilizzando un imbuto, versare l'olio dall'angolo posteriore del serbatoio attraverso un filtro di carta o un tappo di filo nel serbatoio di stoccaggio.

IMPORTANTE: Il serbatoio dell'olio non viene rimosso dalla friggitrice.

1. Per riutilizzare questo olio, versarlo nuovamente nel serbatoio dell'olio.

IMPORTANTE: NON MISCHIARE oli diversi o olio nuovo e vecchio.

GUIDA DI FRITTURA CONSIGLIATA

NOTA: I tempi di cottura e le temperature sopra riportati riflettono solo il tempo approssimativo necessario per friggere un cestello mezzo pieno. I tempi esatti possono essere diversi a seconda della quantità effettiva, delle preferenze di cottura personali; dimensioni e spessore dei pezzi, ecc. In generale, usare impostazioni più basse per cibi deliziosi (verdure, pesce) e impostazioni più alte per cibi surgelati, patatine fritte e pollo.

CONSIGLI DI FRITTURA

Per i migliori risultati di cottura, prendere nota di questi suggerimenti utili:

• Per evitare l'accumulo di condensa sulla finestra di visualizzazione, strofinare un po 'di ol io da cucina sulla finestra.
• NON MESCOLARE oli diversi o olio nuovo e vecchio insieme.
• Sostituire l'olio regolarmente, in generale, l'olio usato per friggere cibo con proteine, come pollame, carne e pesce, non deve essere riutilizzato, quando l'olio è principalmente usato per friggere le patate e viene filtrato dopo ogni uso, può essere usato da 8 a 10 volte ma NON usare lo stesso olio per più di 6 mesi.
• Sostituire sempre tutto l'olio quando inizia a schiumare durante riscaldamento, quando il colore diventa scuro, quando ha un odore o sapore rancido, o diventa sciroppo.
• Assicurarsi che il cibo che si prepara sia asciutto. Tamponare il cibo con un asciugamano di carta o un canovaccio pulito se necessario.
• Per cuocere in modo uniforme, i pezzi di cibo devono essere delle stesse dimensioni e dello stesso spessore. Pezzi più spessi impiegheranno più tempo a cucinare.

Pulizia e manutenzione della friggitrice

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

1. Assicurarsi che la friggitrice sia spenta, che la spina sia scollegata dalla presa e raffreddata per circa 4 ore.
2. Rimuovere il coperchio e il cestello per friggere e lavarli in acqua calda con sapone. Pulire accuratamente. Il coperchio staccabile e il cestello possono essere lavati nella lavastoviglie nel cesto superiore.
3. Lavare la friggitrice all'interno (se l'olio è conservato in un contenitore speciale) ed all'esterno con una goccia di sapone su un panno umido.
4. Rimuovere il sapone solo con un panno umido.
5. Asciugare bene con un panno asciutto o un tovagliolo di carta.

AVVERTENZA: NON IMMERGERE la friggitrice nell'acqua. Non mettere la friggitrice in lavastoviglie.

AVVERTENZA: NON usare alcol o detergenti per pulire la friggitrice.

COME CONSERVARE SICURAMENTE L'APPARECCHIO

1. Assicurarsi che la friggitrice sia spenta, che la spina sia scollegata dalla presa, che sia raffreddata e pulita.
2. Conservare il cestello nella friggitrice e chiudere il coperchio.
3. Tenere la friggitrice su una superficie piana e asciutta rivolta verso l'alto e non sarà peric olosa, non potrà ferire nessuno o danneggiare qualcosa.

Guida alla risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Se la Sua friggitrice non funziona:

1. Verificare se la spina è inserita saldamente in una presa elettrica.
2. Accertarsi che la presa elettrica funzioni, spegnere l'apparecchio, controllare la scatola dei fusibili o la scatola dell'interruttore di sicurezza e sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore secondo necessità, quindi ricollegare l'apparecchio.
3. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.

SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE

Puoi aiutare a proteggere l'ambiente!

Ricordarsi di rispettare le normative locali: consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti a un centro di smaltimento appropriato.