FT5410 - Friggitrice VOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice
Marca	VOX
Modello	FT5410
Capacità olio	2,5 - 3,5 litri
Carico massimo di cibo	250 g
Intervallo di temperatura	130°C - 190°C
Alimentazione	2000 W (stimata)
Dimensioni (circa)	33 x 25 x 30 cm
Peso (circa)	3,5 kg
Pannello di controllo	Rimovibile con manopola di controllo della temperatura, spie di accensione e pronto
Caratteristiche di sicurezza	Interruttore di sicurezza automatico, pulsante di reset, raffreddamento necessario prima della pulizia
Finestra di visualizzazione	Sì, sul coperchio
Cestello per frittura	Rimovibile con maniglia, lavabile in lavastoviglie
Vaso dell'olio	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Filtro permanente	Rimovibile e lavabile (non lavabile in lavastoviglie)
Pulizia	Pannello di controllo pulire con panno umido; vaso dell'olio, cestello e coperchio lavabili in acqua calda e sapone o in lavastoviglie come indicato
Riparabilità	Non specificato; contattare il centro di assistenza autorizzato

Domande frequenti - FT5410 VOX

Qual è la capacità dell'olio della friggitrice VOX FT5410?

La capacità dell'olio è compresa tra 2,5 litri (minimo) e 3,5 litri (massimo). Riempire sempre entro questi segni.

Posso usare grassi solidi in questa friggitrice?

Sì, ma bisogna scioglierlo prima in un contenitore separato per evitare schizzi improvvisi. Non sciogliere mai il grasso solido direttamente nel vaso dell'olio.

Perché la mia friggitrice non si scalda?

Possibili cause: il pannello di controllo non è inserito correttamente, la spina non è collegata, la presa è morta o l'interruttore di reset è scattato. Premere il pulsante di reset sul pannello di controllo dopo il raffreddamento.

Come pulire il filtro permanente?

Rimuovere il filtro dal coperchio e lavarlo in acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare accuratamente prima di reinserirlo. Non lavare il filtro permanente in lavastoviglie.

Che tipo di olio devo usare?

Usare olio vegetale miscelato, olio di mais o olio di colza. Non usare olio d'oliva, margarina, strutto o grassi. Non mescolare mai olio vecchio e nuovo.

Ogni quanto tempo devo cambiare l'olio?

Cambiare l'olio quando inizia a fare schiuma, diventa scuro o ha un odore rancido. Per la frittura di patate, può essere riutilizzato 8-10 volte se filtrato, ma non più di 6 mesi.

Posso lavare il pannello di controllo in acqua?

No, non immergere mai il pannello di controllo, il cavo o la spina in acqua. Pulire solo con un panno umido.

Qual è il carico massimo di cibo per lotto?

Il carico massimo è di 250 grammi. Non riempire eccessivamente il cestello per ottenere i migliori risultati.

Perché l'olio fuoriesce dalla friggitrice?

Ciò può essere dovuto a troppo olio, un cestello troppo pieno o olio vecchio che fa schiuma. Ridurre la quantità di olio, rimuovere il cibo in eccesso o sostituire l'olio.

Come si ripristina la friggitrice?

Scollegare e lasciare raffreddare completamente. Rimuovere il pannello di controllo e premere il pulsante di reset del termostato con la punta di una penna. Rimontare e riprendere l'uso.

MANUALE UTENTE FT5410 VOX

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e salvare per riferimenti futuri

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, come seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Non toccare le superfici calde. Usa maniglie o manopole.
3. Perproteggere da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, la spina o la base in acqua o altri liquidi.
4. Una stretta supervisione è necessaria quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.
5. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
6. Non collocare l'apparecchio su una superficie di lavoro morbida o un tavolo coperto con tovaglie, assicurarsi che l'apparecchio stia lavorando su una superficie rigida.
7. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in alcun modo. Portare l'apparecchio al servizio autorizzato più vicino per controllarlo, ripararlo o regolarlo.
8. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può provocare lesioni.
9. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo di un tavolo o di un bancone o che tocchi una superficie calda.
10. Non utilizzare questo apparrecchio quando manca il serbatoio dell'olio, l'olio e qualsiasi altro materiale, oppure l'olio non è sufficiente.
11. Non posizionare sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico, o a un forno riscaldato.
12. Usare estrema cautela quando si sposta la friggitrice contenente olio caldo.
13. Assicurarsi che le maniglie siano correttamente fissate al carrello e bloccate. Leggere le istruzioni dettagliate per assemblare il dispositivo.

14. Assicurarsi sempre che il serbatoio dell'olio sia posizionato correttamente prima dell'uso.

15. Non collegare mai la friggitrice alla rete elettrica senza prima inserire olio nel serbatoio dell'olio.

16. L'olio nel serbatoio dell'olio sarà ancora caldo dopo lo spegnimento. Non tentare mai di muovere la friggitrice finché non sia completamente raffreddata.

17. Sebbene il serbatoio dell'olio rimovibile possa essere completamente immerso nell'acqua e pulire, deve essere accuratamente asciugato prima dell'uso successivo per evitare scosse elettriche.

18. Non riempire eccessivamente la friggitrice con olio. Riempire solo tra i livelli minimo e massimo, come indicato all'interno del serbatoio dell'olio.

19. Non aggiungere cibo con cristalli di ghiaccio o il cibo umido nell'olio bollente.

20. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso degli apparecchi da una persona responsabile della loro sicurezza.

21. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

22. Al termine della frittura, sollevare sempre il cestino e attendere alcuni secondi per consentire alla pressione del vapore di diminuire.

23. Non utilizzare l'apparecchio per scopo diverso da quello previsto.

24. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

25. Conservare l'apparecchio in casa per evitare guasti alle parti elettroniche.

26. AVVERTENZA: Gravi ustioni di olio bollente possono derivare da una friggitrice che viene estratta dalla superfice di lavoro. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo di una superfice di lavoro dove potrebbe essere afferrato dai bambini o rimanere impigliato con l'utente.

27. L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

28. Questo apparecchio è destinato all'uso domestiche e applicazioni simili come:

- Aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- Case coloniche;

- In hotel, motel e altri ambienti residenziali;

- Ambienti di tipo bed and breakfast

1. Conservare queste istruzioni.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

P

Manipola della regolazione di temperatura

La manipola della regolazione di temperatura accende la friggitrice e regola la temperatura di frittura desiderata.

Indicatore di potenza

La spia di alimentazione si illumina quando la friggitrice è accesa.

Indicatore di prontezza

La spia dell'indicatore di prontezza si accende e si spegne più volte durante la frittura.

Questo dimostra che la temperatura viene mantenuta termostaticamente.

PRIMO UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Rimuovere la confezione completa, le etichette e/o gli adesivi dalla friggitrice.

AVVERTENZA: Non collegare la friggitrice quando il pannello di controllo non è installato nel corpo della friggitrice. Accendere la friggitrice solo quando l'apparecchio è completamente assemblato e l'elemento riscaldante è immerso nell'olio.

AVVERTENZA: Non immergere il pannello di controllo, il cavo o la spina nell'acqua.

AVVERTENZA: Questo apparecchio non deve essere utilizzato per riscaldare l'acqua.

1. Sollevare il pannello di controllo con l'elemento riscaldante dal vassoio sollevandoli con una mano dal fondo mentre si tiene il corpo della friggitrice con l'altra mano.
2. Rimuovere il serbatoio dell'olio dal corpo della friggitrice.
3. Lavare il serbatoio dell'olio e il cestello per frittura con l'acqua calda, la spugna non abrasiva e il detersivo per lavaggio o un altro detersivo non tossico. Asciugare bene prima dell'uso.

NOTA: Il serbatoio dell'olio, il cestello, la maniglia del cestello, il filtro permanente e il coperchio possono essere lavati in acqua tiepida con sapone.

AVVERTENZA: Non immergere il pannello di controllo, il cavo di alimentazione o la spina in qualsiasi tipo di liquido.

ASSEMBLARE LA FRIGGITRICE

1. Mettere il serbatoio dell'olio nel corpo della friggitrice.
2. Posizionare i bordi della guida sul pannello di controllo nelle guide montate sull'involucro metallico (Fig.1).

1. Spingere i bordi delle guide fino in fondo.

NOTA: La friggitrice è dotata di un interruttore automatico di sicurezza per garantire che il dispositivo non funzioni se il pannello di controllo non è inserito saldamente nelle guide sul corpo della friggitrice.

1. Attaccare la maniglia della friggitrice al cestello della friggitrice premendo contemporaneamente le maniglie e inserendole nella alloggio metallico sul cestello. Assicurarsi che la fine delle barre siano inseriti dell'alloggio. Sollevare la maniglia verso l'alto per tenerlo bloccato (Figura 2).

Figura 2

USO DELLA FRIGGITRICE

AVVERTENZA: Non accendere mai la friggitrice prima di riempire il contenitore dell'olio. Accertarsi sempre che il pannello di controllo sia fissato nel corpo della friggitrice e che l'elemento di riscaldamento si trovi all'interno dell'olio nel serbatoio dell'olio prima di accenderla.

1. Versare l'olio da cucina nel serbatoio dell'olio, facendo attenzione che si trovi tra i segni "Min" e "Max" nel serbatoio dell'olio. Non riempirlo poco o riempirlo sufficientemente. Il livello dell'olio deve essere mantenuto tra il livello minimo (2,5 litri) e il livello massimo (3,5 litri) indicato all'interno del serbatoio dell'olio.
2. È possibile utilizzare olio vegetale misto, olio di mais o olio di colza. Non usare olio d'oliva, margarina, grasso o succo di cottura. Non mischiare mai olio vecchio e nuovo o altri oli e grassi.
3. Se si desidera utilizzare il grasso solido, è necessario prima dissolverlo, i dettagli possono essere trovati nella sezione "CONSIGLI PER L'USO DI GRASSI SOLIDI".
4. Mettere il coperchio sulla friggitrice.
5. Inserire la spina in una presa elettrica. L'indicatore di alimentazione si illuminerà.

ATTENZIONE: Non accendere mai il pannello di controllo quando non è montato sul corpo della friggitrice. Non immergere il pannello di controllo, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

1. Impostare la manopola della regolazione di temperatura desiderata.
2. L'indicatore di prontezza si illumina quando viene raggiunta la temperatura desiderata.
3. Non caricare il cestello della frittura quando è immerso nell'olio bollente. Metti il cibo nel cestello. Non gettare il cibo nell'olio bollente. Non riempire eccessivamente, il carico massimo è 250 g. Per risultati ottimali e tempi di frittura più brevi, friggere quantità più piccole.

AVVERTENZA: Quando si friggono cibi surgelati, rimuovere il cestello della friggitrice prima di caricarlo, poiché l'olio spruzza dappertutto e può provocare ustioni.

ATTENZIONE: Quando si friggono cibi surgelati come patatine fritte, non trascurare

la linea "max" sul cestello. Pulire il ghiaccio dai cibi surgelati prima di friggere. Se non lo fa, quando il cibo viene messo nell'olio può causare la fuoriuscita del contenuto dalla friggitrice.

1. Immergere con cautela il cestello nel serbatoio dell'olio in modo che l'olio non spruzzi su tutti i lati.
2. Rimontare il coperchio della friggitrice sul'apparecchio durante la frittura.
3. Quando il tempo di preparazione è finito, ruotare il controllo della temperatura sulla posizione "OFF" e rimuovere la spina dalla presa elettrica.
4. Sollevare con cautela il coperchio della friggitrice sollevandolo ulteriormente per consentire la fuoriuscita del vapore prima di rimuovere completamente il coperchio. Tenere il viso lontano dalla parte superiore dell'apparecchio per evitare ustioni dal vapore in uscita.
5. Sollevare il cestello della frittura tenendolo per la maniglia e posizionarlo sopra il serbatoio dell'olio per assorbire l'olio.
6. Quando l'olio viene estratto dal cestello, può raccogliere il cestello e servire il cibo o servirlo in una ciotola.

AVVERTENZA: Lasciare sempre raffreddare completamente la friggitrice (circa 2 ore) prima di pulirla o conservarla. Non trasportare o spostare mai l'apparecchio mentre dentro c'è l'olio bollente.

ATTENZIONE: Le superfici metalliche della friggitrice si surriscaldano durante l'uso. Non toccare i lati dell'apparecchio durante l'uso.

CONSIGLI PER L'USO DI FRIGGITRICE

1. Utilizzare sempre un cestello per friggere il cibo.
2. Chiudere sempre il coperchio durante la frittura. Rimuovere con cautela il coperchio.
3. Quando l'olio viene preriscaldato, la spia dell'indicatore di prontezza si accende, indicando che è stata raggiunta la temperatura desiderata.
4. Abbassare delicatamente il cestello per friggere nell'olio bollente. Se si abbassa velocement il cestello, l'olio può fuoriuscire e spruzzare.

5. È normale che il vapore esce dal lato del coperchio durante la frittura.

6. Evitare di stare troppo vicino alla friggitrice mentre è in funzione.

7. Non mescolare oli nuovi e vecchi.
8. Sostituire l'olio regolarmente, in generale, l'olio usato per friggere cibo con proteine, come pollame, carne e pesce, non deve essere riutilizzato, quando l'olio è principalmente usato per friggere le patate e viene filtrato dopo ogni uso, può essere usato da 8 a 10 volte ma NON usare lo stesso olio per più di 6 mesi.
9. Sostituire sempre tutto l'olio quando inizia a schiumare durante riscaldamento, quando il colore diventa scuro, quando ha un odore o sapore rancido, o diventa sciroppo.
10. Assicurarsi che il cibo che si prepare sia asciutto. Rimuovere il ghiaccio dal cibo prima di friggere.
11. Per cuocere in modo uniforme, i pezzi di cibo devono essere delle stesse dimensioni e dello spessore. Pezzi più spessi impiegheranno più tempo a cucinare.
12. I tempi di cottura riflettono solo il tempo approssimativo necessario per friggere un cestello mezzo pieno. I tempi esatti possono essere diversi a seconda della quantità effettiva, delle preferenze di cottura personali, dimensioni e spessore dei pezzi, ecc.

REGOLAMENTO DI TEMPERATURA

In generale, usa impostazioni più basse per cibi deliziosi (verdure, pesce) e impostazioni più alte per cibi surgelati, patatine fritte e pollo.

CIBO	TEMPO DI FRITTURA	TEMPERATURA
Patatine fritte	6-9 minuti	190°C
Filetti di pesce	3-5 minuti	150°C
Anelli di pollo	6-8 minuti	170°C
Pezzi di pollo	13-20 minuti	170°C
Zucchine fritte	3 minuti	150°C
Funghi fritti	3 minuti	150°C
Anelli di cipolla	3 minuti	150°C
Ciambelle	3-5 minuti	170°C
Mele cotte	4 minuti	170°C
Gamberetti	4-6 minuti	150°C

CONSIGLI PER USARE I GRASSI SOLIDI

AVVERTENZA: Non aggiungere grasso solido nel serbatoio dell'olio o nel cestello.

1. Se si utilizza grasso di verdure solide, si scioglie prima in una padella separata e con attenzione versare il grasso fuso nel serbatoio dell'olio.
2. Rimuovere precedentemente utilizzato grasso solido vegetale, cagliata o indurita dal serbatoio dell'olio e fonderlo in una padella separata prima di riutilizzarlo.

ATTENZIONE: Se tenti di sciogliere il grasso solido nel serbatoio dell'olio esiste un rischio che grasso fuso spruzza improvvisamente dal basso attraverso uno strato superiore di grasso ancora solido.

Utilizzare solo la seguente procedura.

Quando vuole sciogliere grasso solido nella friggitrice:

1. Assicurarsi che il grasso sia a temperature ambiente. Se il grasso è molto freddo, aumenta il rischio di essere spruzzato.
2. Fare qualche buco nel grasso con una forchetta con cautela.
3. Assicurarsi che il coperchio stia sempre ben chiuso mentre si scioglie il grasso.
4. Impostare la temperatura ai150°C.

IMPORTANTE: L'indicatore di alimentazione si illumina quando è collegato a un a presa elettrica. L'indicatore di prontezza si illumina quando il grasso o l'olio nel serbatoio raggiunge la temperatura selezionata.

FILTRAZIONE E SOSTITUZIONE OLIO

ATTENZIONE: Assicurarsi che la friggitrice sia scollegata dalla presa elettrica e raffreddata ad olio (circa 2 ore) prima di sostituire l'olio, o pulire e conservare la friggitrice. NOTA: L'olio non deve essere cambiato dopo ogni utilizzo. In generale, l'olio sarà rapidamente inutilizzabile quando si friggono cibi contenenti molte proteine (carne di pollo, carne e pesce). Quando l'olio viene utilizzato per friggere le patate e viene filtrato dopo ogni utilizzo, può essere utilizzato da 8 a 10 volte. Tuttavia, non utilizzare lo stesso olio per più di 6 mesi.

Filtrazione dell'olio:

1. Assicurarsi che l'olio sia raffreddato (circa 2 ore) e quindi svuotare l'olio dal serbatoio dell'olio nell'altro contenitore o flacone. (Fig.3).

2. Lavare e asciugare il serbatoio dell'olio e il cestello.

3. Riempire il serbatoio dell'olio con olio versando l'olio attraverso un colino o un filtro di carta. (Figura 4)

Per utilizzare l'apparecchio per molti anni, pulire la friggitrice dopo ogni utilizzo.

AVVERTENZA: Rimuovere sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire. Lasciare che la friggitrice e l'olio si raffreddino completamente (circa 2 ore) prima di pulirli.

1. Non immergere mai il pannello di controllo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
2. Non mettere il pannello di controllo, il cavo o la spina nella lavastoviglie.
3. Pulire il pannello di controllo solo con un panno umido.
4. Il serbatoio dell'olio e il cestello possono essere lavati sul cesto superiore della lavastoviglie.
5. Il coperchio della friggitrice può essere lavato in acqua tiepida con sapone. Non posizionare il corpo della friggitrice in un liquido o in una lavastoviglie.
6. Per pulire il filtro permanente, rimuoverlo dal coperchio e lavarlo con acqua calda con sapone. Risciacquare e asciugare bene prima di reinserirlo nel coperchio della friggitrice. Sostituire il coperchio del filtro.

ATTENZIONE: Non lavare il filtro permanente in lavastoviglie.

FUNZIONE DI RIPRISTINO

La tua friggitrice ha una funzione di ripristino. Se per qualche motivo la friggitrice smette di riscaldarsi, il motivo possibile è che il tasto di ripristino si è inceppato.

Ripristino della friggitrice:

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.
2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e l'olio nel serbatoio.
3. Dopo che l'apparecchio si è completamente raffreddato, sollevare il pannello di controllo e utilizzando la punta di una penna chimica o una matita, premere il tasto di ripristino del termostato all'interno del pannello di controllo (Figura 5).
4. Fissare il pannello di controllo sul corpo della friggitrice e continuare la frittura.

Tasto di ripristino

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSE POSSIBILI	RISOLUZIONE
La friggitrice non funziona	1. Il pannello di controllo non è installato correttamente.2. La spina non è collegata a una presa elettrica.3. La presa elettrica non è sotto tensione.4. Il tasto di ripristino si è inceppato.	1. Ricollegare il pannello di controllo.2. Inserire la spina nella presa elettrica.3. Ripristinare l'interruttore di sicurezza o sostituire il fusibile.4. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo asciugare completamente. Rimuovere il pannello di controllo e premere il tasto di ripristino del termostato.
L'olio viene versato dalla friggitrice	1. Troppo olio nel serbatoio dell'olio.2. Il cestello di cibo è strapieno.	1. Spegnere la friggitrice. Lasciare raffreddare l'olio completamente. Rimuovere l'olio in eccesso.2. Rimuovere il cibo in eccesso dal
	3. L'olio è troppo spesso usato e fa la schiuma.	cestello.3. Spegnere la friggitrice. Lasciare raffreddare l'olio completamente. Riempire il serbatoio dell'olio con olio nuovo.
Il cibo è mollo o grasso	1. L'olio non è abbastanza riscaldato.2. Il cestello di cibo è strapieno.	1. Impostare la manopola di controllo della temperatura sulla temperatura corretta per il cibo da friggere.2. Rimuovere il cibo in eccesso dal cesto di cibo.
Il cibo non è completamente preparato	1. Pezzi del cibo molto grandi.2. Il tempo di preparazione è troppo breve.3. Temperatura dell'olio troppo alta.	1. Tagliare il cibo in pezzi più piccoli.2. Continuare a friggere e controllare continuamente il processo di preparazione.3. Abbassare la temperatura dell'olio per rendere il cibo completamente fritto.
L'olio da cucina rilascia schiuma o fumo	1. L'olio è stato usato troppo spesso.	1. Lasciare raffreddare completamente l'olio e sostituirlo con olio nuovo.

SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE

Puoi aiutare a proteggere l'ambiente!

Ricordarsi di rispettare le normative locali:

consegnare le apparecchiature elettriche non

funzionanti a un centro di smaltimento

appropriato.