FT5410 - Fritterska VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Friteza
Znamka	VOX
Model	FT5410
Prostornina olja	2,5 - 3,5 litra
Največja količina živil	250 g
Temperaturno območje	130°C - 190°C
Moč	2000 W (ocenjeno)
Mere (približno)	33 x 25 x 30 cm
Teža (približno)	3,5 kg
Nadzorna plošča	Snemljiva s gumbom za nastavitev temperature, indikatorji napajanja in pripravljenosti
Varnostne funkcije	Samodejno varnostno stikalo, gumb za ponastavitev, pred čiščenjem je potrebno ohladitev
Okence za opazovanje	Da, na pokrovu
Košara za cvrtje	Snemljiva z ročajem, primerna za pomivalni stroj
Posoda za olje	Snemljiva, primerna za pomivalni stroj
Trajni filter	Snemljiv in pralen (ni primeren za pomivalni stroj)
Čiščenje	Nadzorno ploščo obrišite z vlažno krpo; posodo za olje, košaro in pokrov lahko operete v topli vodi z milom ali v pomivalnem stroju, kot je navedeno
Možnost popravila	Ni določeno; obrnite se na pooblaščeni servis

Pogosto zastavljena vprašanja - FT5410 VOX

Kolikšna je prostornina olja friteze VOX FT5410?

Prostornina olja je med 2,5 litra (najmanj) in 3,5 litra (največ). Vedno polnite znotraj teh oznak.

Ali lahko v tej fritezi uporabljam trdo maščobo?

Da, vendar jo morate najprej stopiti v ločeni posodi, da preprečite nenadno brizganje. Nikoli ne talite trde maščobe neposredno v posodi za olje.

Zakaj se moja friteza ne segreje?

Možni vzroki: nadzorna plošča ni pravilno vstavljena, vtič ni priključen, vtičnica je brez napetosti ali je ponastavitveno stikalo sproženo. Pritisnite gumb za ponastavitev na nadzorni plošči po ohladitvi.

Kako očistim trajni filter?

Odstranite filter s pokrova in ga operite v vroči vodi z milom. Sperite in temeljito posušite, preden ga vstavite nazaj. Ne perite trajnega filtra v pomivalnem stroju.

Kakšno olje naj uporabljam?

Uporabite mešano rastlinsko olje, koruzno olje ali olje kanole. Ne uporabljajte oljčnega olja, margarine, svinjske masti ali ocvirkov. Nikoli ne mešajte starega in novega olja.

Kako pogosto naj zamenjam olje?

Zamenjajte olje, ko začne peniti, potemni ali ima žaltav vonj. Za cvrtje krompirja ga lahko ponovno uporabite 8-10 krat, če ga filtrirate, vendar ne več kot 6 mesecev.

Ali lahko nadzorno ploščo operem v vodi?

Ne, nikoli ne potapljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča v vodo. Čistite samo z vlažno krpo.

Kolikšna je največja količina živil na serijo?

Največja količina je 250 gramov. Ne prenapolnite košare za najboljše rezultate.

Zakaj olje izteka iz friteze?

To je lahko posledica preveč olja, prenapolnjene košare ali starega olja, ki peni. Zmanjšajte količino olja, odstranite odvečno hrano ali zamenjajte olje.

Kako ponastavim fritezo?

Izvlecite vtič in pustite, da se popolnoma ohladi. Odstranite nadzorno ploščo in s konico peresa pritisnite gumb za ponastavitev termostata. Ponovno sestavite in nadaljujte z uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO FT5410 VOX

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Pri uporabi električnih aparatov, je potrebno slediti osnovne varnostne ukrepe, med katerimi so:

1. Preberite navodila v celoti.
2. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali gumbe.
3. Da ne bi prišlo do električnega udara, ne potapljajte napajalnega kabla, vtikača ali ohišja aparata v vodo ali druge tekočine.
4. Kadar aparat uporabljate v bližini otrok, je potrebna posebna pozornost.
5. Pred čiščenjem oz. po uporabi aparata, ga izklopite iz električne vtičnice. Pustite, da se ohladi preden začnete odstranjevati sestavne dele oz. preden začnete s čiščenjem.
6. Aparata ne postavljajte na mehko podlago ali mizo pokrito s prtom, prepričajte se, da je aparat postavljen na trdno podlago.
7. V primeru poškodbe napajalnega kabla ali vtiča oz. kakršnekoli okvare ali poškodbe aparata, nemudoma prekinite z uporabo. Napravo odnesite v najbližji pooblaščeni servis na pregled in popravilo.
8. Uporaba dodatne opreme, ki ni priporočena od strani proizvajalca, lahko privede do telesnih poškodb.
9. Ne dovolite, da napajalni kabel visi čez rob mize oz. pulta in ne dovolite, da se dotika vročih površin.
10. Ne uporabljajte aparata brez posode za olje, brez olja ali drugih sestavin oz. z manjšo količino olja od predvidene.
11. Ne postavljajte aparat na ali v bližino vročega električnega ali plinskega grelca oz. peči.
12. Pri premikanju friteze, v kateri se nahaja vrelo olje, morate biti izjemno previdni.
13. Preverite, ali so ročaji pravilno nastavljeni in pritrjeni na košarico. Glej podrobna navodila za sestavljanje.

14. Po končani uporabi, vedno preverite ali je posoda za olje v pravilnem položaju.

15. Friteze nikoli ne priključujte na električno napajanje brez olja v posodi za olje.

16. Olje v posodi ostane vrelo po izklopu aparata. Nikoli ne poskušajte premikati friteze preden se popolnoma ne ohladi, dvignite posodo za olje z ročicami.
17. Odstranljiva posoda za olje je primerna za potapljanje v vodo in pomivanje, vendar jo morate pred ponovno uporabo popolnoma osušiti, da ne bi prišlo do električnega udara.
18. Nikoli ne napolnite friteze s preveliko količino olja. Vedno napolnite posodo tako, da se raven olja nahaja med oznakama za največjo in najmanjšo dovoljeno raven na notranjosti posode.
19. V vrelo olje ne dodajajte mokrih živil oz. zamrznjenih živil.
20. Aparat ni namenjen uporabi od strani oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
21. Otroke je potrebno nadzorovati, da se ne bi igrali z aparatom.
22. Po končanem cvrenju, vedno dvignite košarico in počakajte nekaj sekund, da parni tlak pade.
23. Aparata ne uporabljajte razen za predvidene namene.
24. Aparata ne uporabljajte na odprtem prostoru.
25. Aparat hranite v zaprtem prostoru, da ne bi prišlo do poškodb elektronskih delov.
26. POZOR: Padec friteze z delovne površine lahko povzroči hude opekline. Ne dovolite, da napajalni kabel visi čez rob delovne površine, kjer bi ga lahko dosegli otroci oz. bi bil v napoto pri uporabi.
27. Aparat ni namenjen uporabi z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
28. Aparat je namenjen za gospodinjsko uporabo in podobno, npr.:

– Kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih objektih;

- Kmetijah;

– Uporaba od strani gostov v hotelih, motelih in podobno;

– Prenočiščih z zajtrkom.

1. Shranite ta navodila.

OPIS IZDELKA

NADZORNA PLOŠČA

Gumb za uravnavanje temperature

Gumb za uravnavanje temperature služi za vklop friteze in nastavitev želene temperature za cvrenje.

Indikator vklopa

Indikator vklopa se prižge, kadar je friteza vključena.

Indikator pripravljenosti

Indikator pripravljenosti se bo prižigal in ugašal večkrat med cvrenjem. Označuje, da se temperature uravnava po nastavitvi termostata.

PRVA UPORABA

1. Odstranite vso embalažo, nalepnice in oznake s friteze.

POZOR: Friteze ne priključujte na električno napajanje, v kolikor ni nameščena nadzorna plošča na aparatu. Fritezo priključite na napajanje samo, kadar je popolnoma sestavljena in je grelni element potopljen v olju.

POZOR: Ne potapljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča v vodo.

POZOR: Aparata ne uporabljajte za segrevanje vode.

1. Dvignite nadzorno ploščo z grelnim elementom iz vtorov tako, da jo izvlečete navzgor z eno roko, medtem ko z drugo držite osnovo.

2. Odstranite posodo za olje z osnove friteze.

3. Pomijte posodo za olje in košarico z vročo vodo, mehko spužvo in detergentom za posodo ali drugim nestrupenim čistilnim sredstvom. Pred uporabo popolnoma posušite.

OPOMBA: Posoda za olje, košarica, ročaj košarice, permanentni filter in pokrov lahko pomivate s toplo milnico.

POZOR: Ne potapljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča v kakršnokoli tekočino.

SESTAVLJANJE FRITEZE

1. Postavite posodo za olje v ohišje friteze.

2. Vstavite vodilne robove na nadzorni plošči v žlebe na kovinskem ohišju (Slika 1).

1. Potisnite vodilne robove navzdol, kolikor gredo.

OPOMBA: Friteza je opremljena s samodejnim varnostnim stikalom, ki skrbi za to, da

aparat ne more delovati, će nadzorna plošča ni pravilno vstavljena v žlebove na ohišju friteze.

1. Pritrdite ročaj košarice za cvrenje nanjo tako, da stisnete kovinske dele na ročaju skupaj in jih vstavitev kovinski vtor na košarici. Prepričajte se, da so konci kovinskih delov ročaja vstavljeni v luknje v vtoru. Dvignite ročaj, da bi zaskočil v pritrjen položaj (Slika 2).

Slika 2

UPORABA FRITEZE

POZOR: Nikoli ne priključujte friteze na električno napajanje pred polnjenjem posode z oljem. Vedno se prepričajte, da je nadzorna plošča pravilno vstavljena v ohišje in, da je grelni element v olju preden priključite aparat na napajanje.

1. Dodajte dovolj olja v posodo za olje, tako da se raven nahaja med oznakama "Min" in "Max" na posodi. Ne uporabljajte premalo ali preveč olja. Količina olja mora biti med najmanj 2,5 l in največ 3,5 l, kot je označeno v notranjosti posode za olje.

2. Lahko uporabite mešano rastlinsko olje, koruzno olje ali repično olje. Ne uporabljajte olivnega olja, margarina, svinjske masti ali soka od pečenja. Nikoli ne mešajte že uporabljeno in neuporabljeno olje ali različna olja oz. maščobe.

3. Če želite uporabiti maščobo v trdnem stanju, jo morate najprej stopiti.

Za podrobnosti si oglejte "NASVETI ZA UPORABO MAŠČOBE V TRDNEM

STANJU".

1. Namestite pokrov na fritezo.
2. Priključite fritezo na električno napajanje. Prižgal se bo indikator vklopa.

POZOR: Nikoli ne priključujte nadzorne plošče na električno napajanje, kadar ni vstavljen v ohišje aparata. Ne potapljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča v vodo ali druge tekočine.

1. Obrnite gumb za uravnavanje temperature na želeno temperaturo.
2. Indikator pripravljenosti se bo prižgal, kadar je dosežena želena temperatura.
3. Ne dodajajte živil v košarico za cvrenje kadar je potopljena v vrelo olje. Dodajte živila v košarico. Ne dodajajte živila v vrelo olje. Ne dodajajte čezmerno količino živil v košarico, največja dovoljena količina je 250 g. Za najboljše rezultate in hitrejše cvrenje, cvrite manjšo količino živil.

POZOR: Pri cvrenju zamrznjenih živil, odstranite košarico iz aparata pred dodajanjem živil, ker bi dodajanje zamrznjenih živil v vrelo olje povzročilo škropljenje vrelega olja in nevarnost opeklin.

PREVIDNO: Pri cvrenju zamrznjene hrane, npr. pomfrita, ne polnite košarice čez oznako “Max” na košarici. Odstranite led z zamrznjene hrane pred cvrenjem. V kolikor to ne storite, se lahko zgodi prelivanje vrelega olja kadar živila potopite vanj.

1. Pazljvo vstavite košarico v posodo za olje, tako da ne pride do prelivanja ali škropljenja.
2. Med cvrenjem mora biti pokrov nameščen na fritezo.
3. Kadar končate s cvrenjem, obrnite gumb za temperature na položaj “OFF” in izklopite aparat iz električnega napajanja.
4. Pazljivo odstranite pokrov aparata, tako da ga dvignete navzgor in dlje od sebe, ter dovolite, para uhaja preden popolnoma odstranite pokrov. Ne približujte obraza zgornji strani aparata, da ne bi se ne bi opekli z vrelo paro.
5. Primate ročaj košarice za cvrenje in jo dvignite, ter položite nad posodo za olje, da se odcedi.
6. Kadar se olje odcedi, lahko odstranite košarico in hrano postrežete ali postavite na krožnik.

POZOR: Pred čiščenjem ali spravljanjem friteze, vedno pustite, da se popolnoma ohladi (pribl. 2 uri). Nikoli ne nosite ali premikajte aparata z vrelim oljem.

PREVIDNO: Kovinske površine friteze se med uporabo močno segrejejo. Ne dotikajte se bokov aparata med uporabo.

NAMIGI ZA CVRENJE

1. Za cvrenje vedno uporabljajte košarico.
2. Med cvrenjem mora biti pokrov vedno nameščen. Pokrov pozorno namestite.
3. Kadar je olje predhodno segreto, se bo indikator pripravljenosti prižgal in označil, da je dosežena želena temperatura.
4. Košarico z živili v vrelo olje vstavite počasi. Prehitro vstavljanje lahko povzroči prelivanje oz. škropljenje vrelega olja.
5. Med cvrenjem je normalno, da s strani pokrova uhaja para.
6. Ne stojte preveč blizu friteze medtem, ko obratuje.
7. Ne mešajte uporabljenega in svežega olja.
8. Redno menjajte olje. Na splošno se olje hitro onesnaži pri cvrenju živil, ki vsebuje veliko proteinov (npr. perutnina, meso, riba). Kadar cvrete pretežno krompir in olje filtrirate po vsakem cvrenju, lahko isto olje uporabite od 8 do 10 krat, vendar ne uporabljajte istega olja dlje od 6 mesecev.
9. Kadar pri segrevanju olje začne peniti oz. potemni ali ima žarek vonj oz. sladkast okus, ga obvezno menjajte.
10. Prepričajte se, da so živila, ki jih nameravate cvreti suha. Odstranite delce ledu z zamrznjenih živil pred cvrenjem.
11. Za enakomerno cvrenje, bi morali kosi živil biti podobne velikosti in debeline. Debelejši kosi živil bodo potrebovali več časa za cvrenje.
12. Spodaj navedeni časi cvrenja so samo približne vrednosti za cvrenje polovično napolnjene košarice. Točen čas cvrenja je odvisen od dejanske količine živil, osebnega okusa, velikosti in debeline kosov itd.

NASTAVITVE TEMPERATURE

Na splošno uporabljajte nižje temperature za občutljivo hrano (zelenjava, riba) in višje za zamrznjena živila, pomfrit in perutnino.

HRANA	ČAS CVRENJA	TEMPERATURA
Pomfrit	6-9 minut	190°C
Ribji fileti	3-5 minut	150°C
Piščančji kroketi	6-8 minut	170°C
Piščanec v kosih	13-20 minut	170°C
Bučke	3 minute	150°C
Gobe	3 minute	150°C
Čebula	3 minute	150°C
Krofi	3-5 minut	170°C
Jabolka	4 minute	170°C
Kozice	4-6 minut	150°C

NASVETI ZA UPORABO MAŠČOBE V TRDNEM STANJU:

POZOR: Ne vstavljajte trdne maščobe v posodo za olje oz. v košarico.

1. Če uporabljate rastlinsko maščobo v trdnem stanju, jo najprej stopite v ločeni posodi in nato zelo previdno prelijte v posodo za olje.

2. Predhodno uporabljena rastlinska maščoba, ki se je strdila v posodi za olje, mora biti odstranjena in segreta v ločeni posodi pred ponovno uporabo.

POZOR: Če poskusite segreti strjeno maščobo v posodi za olje, obstaja nevarnost, da bo vrela maščoba nenadoma brizgnila odspodaj skozi zgornji strjeni del maščobe.

Uporabljajte le naslednji postopek

Pri topljenju trdne maščobe:

1. Preverite, ali je maščoba segreta na sobno temperaturo. Če je hladna, obstaja večja nevarnost škropljenja.

2. Z vilico previdno preluknjajte maščobo na več mestih.

3. Pri topljenju maščobe, se vedno prepričajte, da je pokrov pravilno nameščen.

4. Obrnite gumb za temperaturo na 150°C.

POMEMBNO: Po priključitvi na električno napajanje se bo prižgal indikator vklopa. Indikator pripravljenosti se bo prižgal kadar maščoba oz. olje v posodi doseže nastavljeno temperaturo.

FILTRIRANJE in MENJAVA OLJA

ATTENTION: Pred menjavo olja, čiščenjem ali spravljanjem friteze, preverite ali je izklopljena iz električnega napajanja in ali se je ohladila (približno 2 uri).

OPOMBA: Olje ni potrebno menjati po vsakem cvrenju. Na splošno se olje hitro onesnaži pri cvrenju živil, ki vsebuje veliko proteinov (npr. perutnina, meso, riba). Kadar cvrete pretežno krompir in olje filtrirate po vsakem cvrenju, lahko isto olje uporabite od 8 do 10 krat, vendar ne uporabljajte istega olja dlje od 6 mesecev.

Filtriranje olja:

1. Preverite ali se je olje ohladilo (pribl. 2 uri) in odlijte olje iz posode v drugo posodo ali steklenico. (Slika 3)
2. Pomijte in posušite posodo za olje in košarico.
3. Ponovno napolnite posodo za olje, tako da olje prefiltrirate čez papirni ali kovinski filter. (Slika 4)

Za dolgotrajno življenjsko dobo aparata, ga očistite po vsaki uporabi.

POZOR: Pred čiščenjem vedno izklopite aparat iz električne vtičnice. Pustite, da se olje popolnoma ohladi (približno 2 uri) pred čiščenjem.

1. Nikoli ne potapljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča v vodo ali druge tekočine.
2. Nikoli ne vstavljajte nadzorne plošče, kabla ali vtiča stroj za pomivanje posode.

3. Nadzorno ploščo čistite izključno z vlažno krpo.

4. Posodo za olje in košarico lahko postavite na zgornjo košaro pomivalnega stroja.

5. Pokrov friteze lahko pomijete z toplo milnico. Ne potapljajte pokrova friteze v tekočino in ga ne pomivajte v stroju.
6. Če želite očistiti permanentni filter, ga odstranite s pokrova in pomijte v vroči milnici. Izperite ga ter popolnoma osušite, preden ga ponovno vstavite v pokrov. Ponovno namestite pokrov na fritezo.

POZOR: Ne pomivajte permanentnega filtra v stroju.

FUNKCIJA RESETIRANJA

Vaša friteza je opremljena s funkcijo resetiranja. Če se iz kateregakoli razloga zgodi, da friteza preneha segrevati, je možno, da je to zaradi tega, ker je sproženo stikalo za resetiranje.

Za ponovni zagon friteze:

1. Izklopite aparat iz električne vtičnice.
2. Pustite, da se aparat in olje v posodi popolnoma ohladita.
3. Kadar se aparat popolnoma ohladi, dvignite nadzorno ploščo in s konico kemičnega ali navadnega svinčnika pritisnite gumb za resetiranje termostata na notranji strani nadzorne plošče (Slika 5)

Gumb za resetiranje

1. Ponovno vstavite nadzorno ploščo v ohišje in pripravljeni ste za ponovno cvrenje.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA	MOŽNI VZROKI	REŠITVE
Friteza ne deluje	1. Nadzorna plošča ni ustrezno nameščena.2. Aparat ni priklopljen v električno vtičnico.3. Električna vtičnica nima napona.4. Sproženo je stikalo za resetiranje.	1. Ponovno namestite nadzorno ploščo.2. Priklopite aparat v električno vtičnico.3. Ponastavite varovalko ali jo zamenjajte.4. Ugasnite aparat in pustite, da se popolnoma ohladi. Nato odstranite nadzorno ploščo in pritisnite gumb za resetiranje termostata.
Olje preliva iz friteze	1. V posodi za olje je preveč olja.2. V košarici je preveč živil.3. Olje je uporabljeno prevečkrat in je začelo peniti.	1. Ugasnite fritezo. Pustite, da se olje ohladi, in nato odlijte odvečno olje.2. Odstranite določeno količino živil iz košarice.3. Ugasnite fritezo. Pustite, da se olje ohladi in zamenjajte uporabljeno olje s svežim.
Hrana je preveč natopljena ali preveč mastna	1. Olje ni dovolj vroče.2. V košarico ste dodali preveč živil.	1. Z gumbom za uravnavanje temperature nastavite temperaturo primerno za hrano, ki jo cvrete.2. Odstranite nekaj hrane iz košarice.
Hrana ni povsem ocvrta	1. Kosi hrane so preveliki.2. Čas cvrenja ni dovoljšenj.3. Temperatura olja je previsoka.	1. Razrežite hrano na manjše kose.2. Nadaljujte s cvrenjem in stalno preverjajte stanje.3. Znižajte temperaturo olja in pustite, da se hrana cvre dovolj časa
Olje peni ali se kadi	1. Olje je preveč krat uporabljeno	1. Pustite, da se izrabljeno olje ohladi in ga menjajte.

OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE ODPADKOV

Pomagajte zaščititi okolje!

Prosimo upoštevajte veljavne predpise:

Odsluženo elektronsko opremo odnesite na ustrezno zbirno mesto ali v center za recikliranje.

HRV

KORISNIČKE UPUTE FT - 5410