R200 - Caméra auto Navitel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеорегистратор (DVR)
Процессор	JL5401
Дисплей	2-дюймовый TFT, 320×240
Датчик камеры	GC2023
Разрешение видео	1920×1080 @ 30 кадров/с
Разрешение изображения	12 МП
Угол обзора	140°
Объектив	4-слойное стекло
Формат записи	MOV (H.264)
Формат изображения	JPG
Память	microSD (класс 10 и выше), до 64 ГБ
USB	micro-USB 2.0
Питание	5 В, 1 А от автомобильного зарядного устройства
Аккумулятор	180 мАч, 3,7 В (для режима парковки и безопасного выключения)
Частота	50/60 Гц
Микрофон / Динамик	Встроенный
Языки	Чешский, Немецкий, Эстонский, Английский, Венгерский, Латышский, Литовский, Польский, Румынский, Русский, Словацкий, Украинский
Ключевые особенности	Циклическая запись, G-сенсор, парковочный монитор, обнаружение движения, интервальная запись, блокировка файлов, отметка даты
Очистка	Содержите объектив в чистоте; используйте мягкую сухую ткань; без химикатов
Безопасность	Используйте оригинальное зарядное устройство; избегайте нагрева, физических воздействий и разборки

Часто задаваемые вопросы - R200 Navitel

Как отформатировать microSD-карту?

Зайдите в меню, выберите «Форматировать SD-карту» и подтвердите. Всегда форматируйте карту в устройстве перед первым использованием, чтобы избежать ошибок данных.

Почему устройство не записывает?

Убедитесь, что microSD-карта вставлена правильно и отформатирована. Устройство должно быть подключено к питанию; оно начинает запись автоматически при включении. Проверьте, не приостановлена ли запись (нажмите OK для возобновления).

Как заблокировать видеофайл?

Во время записи нажмите кнопку Mode, чтобы заблокировать текущий файл (появится значок ключа). В режиме воспроизведения выберите файл, нажмите Menu, выберите «Защита», затем «Заблокировать текущий» или «Заблокировать все».

Что делает G-сенсор?

G-сенсор обнаруживает резкие удары или столкновения. При срабатывании он автоматически блокирует текущее видео, чтобы предотвратить перезапись.

Как включить парковочный монитор?

Парковочный монитор активируется автоматически, когда устройство выключено и обнаруживает вибрацию. Устройство включится, запишет и заблокирует файл. Убедитесь, что аккумулятор заряжен.

Можно ли использовать microSD-карту больше 64 ГБ?

Нет, устройство поддерживает microSD-карты до 64 ГБ (класс 10 и выше). Использование карт большего объема может вызвать ошибки.

Почему светодиодный индикатор сначала красный, а затем зеленый?

Красный означает, что устройство подключено к питанию и заряжается. Зеленый означает, что аккумулятор полностью заряжен.

Как сбросить устройство, если оно зависло?

Используйте скрепку, чтобы нажать кнопку сброса, расположенную рядом со слотом microSD. Это перезапустит устройство.

Что такое интервальная запись?

Интервальная запись захватывает кадры с заданными интервалами (100 мс, 200 мс или 500 мс). Воспроизведение происходит со скоростью 30 кадров/с для быстрого просмотра; обычное воспроизведение недоступно.

Как чистить объектив?

Выключите устройство. Используйте мягкую сухую ткань, чтобы аккуратно протереть объектив. Не используйте химикаты или моющие средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R200 Navitel

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.

NAVITEL R200 – многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.

Внешний вид устройства

1. Слот microSD
2. Кнопка Сброс
3. Микрофон
4. Экран
5. Индикатор записи
6. Индикатор заряда
7. Кнопка Режим
8. Кнопка Меню
9. Кнопка ОК
10. Кнопка Вверх
11. Кнопка Вниз
12. Кнопка Вкл. / Выкл.
13. Крепление
14. Разъем micro-USB
15. Динамик

Спецификация

Процессор JL5401
Дисплей 2", 320×240, TFT
Камера GC2023
Формат видео MOV (H.264)
Разрешение видео 1920×1080, 30 fps
Формат изображения JPG
Разрешение изображения 12 МП
Угол обзора 140°
Линза 4 линзы из стекла
Память microSD карта
Объем microSD-карты до 64 ГБ

USB micro-USB 2.0
Аккумулятор 180 мА·ч, 3,7 В
Питание	5 В, 1 А
Частота	50/60 Гц
Микрофон / динамик Есть
Языки	английский,венгерский,латвийский,литовский,немецкий,польский,румынский,русский,словацкий,украинский,чешский,эстонский

Примечание: технические характеристики могут меняться в результате обновлений.

Установка

1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ.

• Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

• До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

• Закрепите видеорегистратор на лобовом стекле при помощи крепления.

• Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя.
• Подключите 3У к разъему видеорегистратора (micro-USB).
• Отрегулируйте положение видеорегистратора.
• Включите питание, убедитесь что устройство установлено правильно. Если устройство установлено правильно, загорится красный индикатор. Устройство включится и начнет видеозапись (наччёт мигать синий индикатор).

Меры предосторожности

• Используйте только оригинальный адаптер ЗУ. Использование другого адаптера может негативно повлиять на аккумулятор устройства. Используйте только одобренные производителем аксессуары.
• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °C. Температура хранения: от +5 до +45 °C. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °C).
• Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара.
• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.
• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
• Следите за тем, чтобы объектив был чистым. Не используйте химические или моющие средства для чистки устройства; всегда выключайте устройство перед чисткой.
• Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство не может использоваться в незаконных целях.
• Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр.

graph TD
    A["Sensor Input"] --> B["Control Panel"]
    B --> C["Display Panel"]
    C --> D["Control Panel with Sensor"]
    D --> E["Back to Rear Right"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Кнопки

Кнопка Функции
	Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения / выключения устройства.Нажмите для включения / выключения дисплея.
	В режиме Записи видео (STBY) нажмите, чтобы переключиться между режимами Записи видео, Съемки фото и Воспроизведения.В режиме Записи видео (REC) нажмите, чтобы заблокировать / разблокировать файл (защищенный файл не может быть удален или перезаписан).В Меню нажмите, чтобы выбрать следующий раздел меню.
[kHGA]	Нажмите, чтобы перейти в режим Меню.В Меню нажмите, чтобы выбрать следующий раздел меню.
	В режиме Записи видео нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись.В режиме Съемки фото нажмите, чтобы сделать снимок.В режиме Воспроизведения нажмите, чтобы просмотреть файл, или приостановить / продолжить просмотр видеофайла.В Меню нажмите, чтобы выбрать пункт меню.
	В режиме Записи видео нажмите Вниз, чтобы выключить / включить микрофон.В режиме Воспроизведения нажмите, чтобы выбрать предыдущий / следующий файл.В Меню нажмите, чтобы выбрать предыдущий / следующий пункт меню.
Reset Если устройство не отвечает, нажмите для сброса.

Примечание: встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.

Функции устройства

Форматирование карты памяти	Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.
Запись видео	При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись. Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется.
Съемка фото	В режиме Записи видео (STBY) нажмите кнопку Режим, чтобы попасть в режим Съемки фото, затем нажмите ОК, чтобы сделать снимок. Он будет сохранен автоматически.
Воспроизведение	В режиме Записи видео (STBY) дважды нажмите кнопку Режим, чтобы попасть в режим Воспроизведения. Выберите файл с помощью кнопок Вверх и Вниз, затем нажмите ОК для воспроизведения файла. Вы можете приостановить / продолжить воспроизведение нажатием на кнопку ОК, а также прокрутить вперед / назад кнопками Вверх / Вниз.
Циклическая запись	Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в котором они были созданы.
Интервальная запись	Параметры записи: 100 мс – запись с частотой 10 кадров в секунду (к/с), 200 мс – запись 5 к/с, 500 мс – запись 2 к/с. Запись воспроизводится ускоренно (30 к/с). Обычное воспроизведение недоступно.
Детектор движения	При обнаружении двигающегося объекта устройство автоматически начнет запись. Если объект не двигается более 20 секунд, запись прекратится.
Запись аудио Записывайте видео со звуком или без.
Защита файла	В режиме Записи видео (REC) нажмите Режим, чтобы защитить текущую запись. Нажмите ещё раз, чтобы снять защиту. В режиме Воспроизведения, выберите файл, нажмите кнопку Меню, выберите пункт Защита, затем Заблокировать этот файл или Заблокировать все файлы. Защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны. Выберите Разблокировать этот файл или Разблокировать все файлы, чтобы снять защиту.
Штамп Введите штамп даты, который будет добавлен к видеозаписям.
Датчик удара В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись.
Режим парковки	Если, находясь в выключенном состоянии, устройство зафиксирует вибрацию, оно автоматически включится и начнет запись. Файл записи будет защищен.
Подзаряд батареи	При подключении устройства к источнику внешнего питания загорится красный индикатор. Когда батарея будет полностью заряжена, индикатор загорится зеленым.
Выключать дисплей	Устройство может автоматически выключать экран для снижения энергопотребления. В Меню можно выбрать временной интервал автоматического отключения экрана.

Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
  • Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.
• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, e-mail: [e-mail]

Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

Тип устройства: Видеорегистратор.

Модель товара: NAVITELR200.

Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].

Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: [phone].

Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co., Ltd. [Донгруан Диги-ин Диджитал Технологжи Ко., Лтд].

Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС № RU Д-СЗ.МБ32.В.16622, срок действия: до 25.07.2021. Выдана согласно требованиям Технического регламента ТР ТС 020/2011 Испытательной лабораторией ООО "МЕГАПОЛИС".

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате R200ГГГГММ00000.

год месяц

Úvod

Vážený zákazník!