043990000 - Пылесос Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вертикальный пылесос
Модель	043990000
Бренд	Eta
Тип аккумулятора	Ni-MH, 12 элементов
Время зарядки	Прибл. 12 часов (первая зарядка 14-16 часов)
Время работы	Прибл. 18-20 минут
Напряжение	Указано на заводской табличке (обычно 230 В для зарядного устройства)
Потребляемая мощность	Указано на заводской табличке
Класс защиты	II
Система фильтрации	Фильтр HEPA + защита фильтра (циклон)
Объем контейнера для пыли	Не указан (обычно 0.5-1 л)
Принадлежности	Насадка для пола с вращающейся щеткой, насадка для обивки, щелевая насадка, щетка
Вес	Не указан (примерно 2-3 кг в сборе)
Размеры	Не указаны
База зарядки	В комплекте держатель с опорой
Регулировка мощности всасывания	Один выключатель (вкл/выкл)
Индикатор	Красный - зарядка, зеленый - полностью заряжен
Безопасность насадки для пола	Термопредохранитель для защиты от перегрузки
Обслуживание фильтра	Чистить через каждые 5 опорожнений; заменять два раза в год
Утилизация аккумулятора	Извлеките и сдайте на переработку в специальные пункты сбора
Ограничения по использованию	Не предназначен для острых, горячих, легковоспламеняющихся или влажных материалов
Производитель	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Чешская Республика

Часто задаваемые вопросы - 043990000 Eta

Сколько времени занимает зарядка аккумулятора?

Первая зарядка требует 14-16 часов. Последующие зарядки занимают около 12 часов. Зарядное устройство показывает красный во время зарядки и зеленый при полной зарядке.

Какое время работы пылесоса?

После полной зарядки пылесос работает примерно 18-20 минут. Емкость аккумулятора улучшается после нескольких циклов зарядки-разрядки.

Как чистить фильтр HEPA?

Снимите фильтр и защиту фильтра, промойте их в теплой воде (без моющих средств или горячей воды) и дайте полностью высохнуть перед сборкой. Чистите примерно после 5 опорожнений контейнера для пыли.

Как часто нужно заменять фильтр HEPA?

Заменяйте фильтр два раза в год или раньше, если он поврежден или не может быть правильно очищен. Запасные фильтры можно приобрести в сервисных центрах Eta.

Можно ли пылесосить жидкости или горячую золу?

Нет. Пылесос не предназначен для жидкостей, горячей золы, острых предметов или легковоспламеняющихся материалов. Это может повредить фильтры или прибор.

Двигатель не запускается. Что делать?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если аккумулятор разряжен, зарядите его. Также убедитесь, что выключатель питания (кнопка 1) нажат в положение «I». Если все еще не работает, обратитесь в сервисный центр.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку фиксации контейнера (A3) и наклоните контейнер, чтобы снять его. Извлеките фильтр HEPA и защиту фильтра, затем высыпьте содержимое контейнера в мусорное ведро. Для гигиены по возможности опорожняйте его на улице.

Что такое предохранитель безопасности насадки для пола?

Насадка для пола оснащена термопредохранителем, который отключает питание щетки при перегрузке или засорении. Если он сработал, выключите пылесос и подождите 3-5 минут перед повторным включением.

Можно ли мыть контейнер для пыли в посудомоечной машине?

Нет. Контейнер для пыли не предназначен для посудомоечной машины. Чистите его вручную теплой водой и мягкой тканью или тонкой щеткой.

Как заменить аккумулятор?

Замену аккумулятора следует выполнять в специализированном сервисном центре. Если вы должны сделать это самостоятельно, сначала полностью разрядите пылесос, затем откройте устройство, отсоедините провода и извлеките старый аккумулятор. Утилизируйте его в центре переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 043990000 Eta

Аккумуляторныйпылесос• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИЯU 40-47

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить для дальнейшего применения. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и их необходимо передать любому другому пользователю прибором.
• Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.
• Никогда не пользуйтесь прибором, у которого поврежден питательный провод, или вилка питательного провода, а так же в случае его неисправной работы, повреждения при падении на пол. В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и правильной работы.
• Изделие предназначено только для пользования в домашних и им подобных условиях!
• Этот электроприбор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающие использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность. Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.
• Всасывающее отверстие пылесоса или принадлежности не прикладывайте к глазам и ушам, и не суйте их в какие либо отверстия тела!
• Сетевой адаптер, аккумулятор и двигатель пылесоса никогда не погружайте в воду (даже частично) и предохраняйте их от воздействия повышенной влажности!
• Держатель, пылесос и принадлежности устанавливайте на достаточном расстоянии от огнеопасных материалов (напр., штор, занавесок, дерева и т.д.), источников тепла (напр., плиты, духовки и т.д.) и влажных поверхностей (напр., раковины, умывальника и т.д.).
• Не позволяйте, чтобы питательный провод сетевого адаптера свободно висел через край рабочей поверхности, где бы до него смогли дотянуться дети.
• Сетевой адаптер аккумулятора подключайте только в эл. розетку переменного тока.
• Для зарядки аккумулятора пылесоса используйте только определенный сетевой адаптер и не пользуйтесь им для зарядки других каких либо приборов!
• Сетевым адаптером пользуйтесь только в помещении.
• Перед очисткой сетевого адаптера обязательно отсоедините его от эл. розетки.
• Во время зарядки аккумулятора и после применения пылесос обязательно выключите.

• Во время зарядки аккумулятора сетевой адаптер теплый, это нормальное явление.

• Зарядку аккумулятора проводите при обычной комнатной температуре.

• Утечка электролита из аккумулятора вызвана перегрузкой пылесоса или использованием пылесоса при экстремально высоких температурах. Если испачкаетесь электролитом, то умойте пораженное место водой и мылом, и ополосните лимонным соком с уксусом. При попадании электролита в глаза промывайте пострадавший глаз в течение нескольких минут чистой водой и немедленно обратиться за медицинской помощью.

- Аккумулятор не бросайте в огонь. Грозит опасность взрыва!

- Не заряжайте аккумулятор, из которого вытекает электролит.

- Не подвергайте аккумулятор температурам свыше 50 °C. Так предотвратите повреждение аккумулятора.

- Контакты аккумулятора или сетевого адаптера не соединяйте! Если аккумулятор не используется, то держите его вне пределов досягаемости металлических предметов, как например, канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов или других небольших металлических предметов, которые могут вызвать короткое замыкание зажимов аккумулятора. Взаимное короткое замыкание зажимов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

- Не оставляйте без присмотра включенный пылесос!

- Во время уборки лестницы не ставьте пылесос выше, чем стоите сами!

- Прежде, чем начнете пользоваться пылесосом, проверьте, если все арретирующие механизмы находятся в правильном положении.

- Никогда не проводите уборку без правильно заложенных предохранителя фильтра и фильтров.

- Никогда не используйте (не включайте) пылесос, если он установлен в кронштейне и заряжается!

- Пылесос не предназначен для уборки веществ, которые могут повредить здоровье человека.

- Нельзя пылесосить острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие, огнеопасные и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения аэрозолей), а также смазочные вещества (напр., жиры, масла). При высасывании указанных предметов может произойти повреждение фильтра, или пылесоса.

- При уборке некоторых видов ковров, мягкой мебели и т.д. может возникать электростатический разряд, который не является опасным для здоровья пользователя.

- При удалении очень мелкой пыли (напр., мелкозернистого песка, цементной пыли, штукатурки) могут поры фильтра закупориться. Это уменьшит проходимость воздуха и мощность всасывания слабеет. В этом случае следует емкость опорожнить и фильтр вычистить.

- В отверстия пылесоса на входе и выходе не суйте пальцы или другие какие либо постороние предметы. Если отверстия/детали для прохода воздуха (напр., принадлежности) засорятся, то пылесос выключите и причину закупорки полностью удалите.

- В случае необходимости использования удлинительного кабеля, пользуйтесь только неповрежденными и соответствующими действующим нормативам удлинительными сетевыми кабелями!

- В случае повреждения питательного провода сетевого адаптера его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого

квалифицированного специалиста. Так предотвратите возникновение опасной ситуации.

• Запрещено пользоваться прибором для других целей, кроме тех, для которых он предназначен и которые указаны в этой инструкции!
• Не подвергайте пылесос воздействию атмосферного влияния (дождю, морозу, прямому солнечному излучению и т. д.).
• Для обеспечения безопасности и правильной работы прибора, пользуйтесь только оригинальными запасными частями и рекомендованными производителем принадлежностями.
• В случае не соблюдения выше указанных правил по безопасности производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора и не дает гарантии на работу изделия. Неправильным применением прибора считается не соблюдение регулярной замены всех фильтров или ухода за ними, в соответствии с правилами в главе IV., V. а также использование неоригинальных фильтров, применение которых привело в результате к повреждению или поломке пылесоса.

VÝROBCE

Для обеспечения безотказной работы пылесоса используйте только испытанные фильтры, рекомендованные производителем.

II. ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЫЛЕСОСА (рис. 1)

A - пылесос

A1 – кнопка выключателя ①①
A4 – рукоятка
A2 – световой индикатор A5 – кнопка фиксатора пылесоса
A3 – кнопка фиксатора емкости

В – емкость для пыли

В1 – НЕРА фильтр В2 – предохранитель фильтра

С – удлинительная наставка

C1 – кнопка выключателя ①①

С3 – кнопка фиксатора рукоятки

C2 – кнопка фиксатора насадки

D – насадка для пола с турбощеткой

Е – мебельная насадка

E1 – щетка E2 – щелевая насадка

F – держатель

F1 – кнопка фиксатора несущего элемента

G – несущий элемент

G1 – гнездо для зарядки

Н – сетевой адаптер

H1 – световой индикатор

Удалите весь упаковочный материал и достаньте пылесос и принадлежности.

Сборка держателя (т.е. база для зарядки)

Несущий элемент G засуньте в держатель F до упора (прозвучит слышимый щелчок). Для снятия несущего элемента с держателя необходимо сначала нажать на кнопку фиксатора F1 и после этого несущую раму снять (рис. 2). Осторожно

засуньте разъем адаптера Н в гнездо для зарядки G1 несущего элемента (рис. 3). Провод адаптера протяните пазом в держателе.

Сборка удлинительной наставки

Рукоятку удлинительной наставки C сложите в рабочее положение до упора (прозвучит слышимый щелчок). Нажмите на кнопку фиксатора C3 (рис. 4) и сложите рукоятку. Насадку для пола D засуньте в удлинительную наставку C до упора (прозвучит слышимый щелчок). Для снятия насадки с наставки необходимо сначала нажать на кнопку фиксатора C2 и после этого насадку вытащить (рис. 5).

Крепление пылесоса в наставку

Пылесос А вложите всасывающим отверстием в наставку С и после этого пылесос захлопните до упора в отверстие (прозвучит слышимый щелчок). Для извлечения пылесоса из наставки необходимо сначала нажать на кнопку фиксатора А5 и после этого пылесос вытащить (рис. 6).

Щелевая / мебельная насадка, щетка

При присоединении и отсоединении принадлежностей поступайте в соответствии с рисунком 7. Выбранную насадку засуньте до упора в отверстие в емкости для пыли В. В обратном порядке насадку снимете (рис. 8).

Зарядка аккумулятора

Перед первым применением аккумулятор необходимо заряжать минимально в течении от 14 до 16 часов. Вилку сетевого адаптера Н вставьте в розетку эл. сети. Пылесос закрепите в наставку и весь комплект поместите в держатель (т.е. в базу для зарядки), (рис. 9). Работу зарядки аккумулятора сигнализирует свет „красного“ светового индикатора Н1. При полной зарядке аккумулятора световой индикатор загорится „зеленым цветом“. Примерно через 12 часов аккумулятор обычно полностью заряжен и может работать приблизительно в течение 18-20 минут.

ВНИМАНИЕ

• При первой зарядке аккумулятора или после длительного хранения, произойдет его зарядка на примерно 60 % общей емкости. После многократной разрядки и повторной зарядки аккумулятор зарядится на 100 %.
• После окончания трудоемкой работы или работы в горячей среде, может аккумулятор для зарядки быть слишком горячим. Оставьте аккумулятор перед зарядкой остыть.
• Для обеспечения более длительного срока эксплуатации батареи, рекомендуем 4 раза в год батарею при использовании прибора полностью разрядить и затем полностью зарядить.

IV. ПРИМЕНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

В зависимости от Вами выбранного типа уборки, используйте либо только отдельно пылесос и выберите соответствующие принадлежности (E, E1, E2), или скомплектуйте пылесос с удлинительной наставкой и выберите принадлежности D.

Насадка для пола с турбощеткой D предназначена для очистки ковров с низким ворсом или гладких полов (рис. 10). Щелевой насадкой E2 можете убирать в труднодоступных местах (рис. 11). Мебельной насадкой E или мебельной насадкой с насаженной щеткой E1 можно очищать различные виды мебели (рис. 12). Включение и выключение пылесоса проводите нажатием кнопки выключателя A1 или выключателя C1 в случае использования пылесоса с удлинительной наставкой (рис. 13). Свет светового индикатора A2 сигнализирует работу пылесоса. Пылесос дайте зарядить сразу после того, как мощность всасывания понизится. Для проведения автоматической зарядки, сразу после окончания работы, вставьте блок высасывания обратно в носитель. При повседневном использовании сетевой адаптер не отсоединяйте от розетки. Таким образом прибор будет всегда полностью заряжен. Если будете отсутствовать продолжительное время (более одного дня), то для экономии энергии, отсоедините сетевой адаптер от эл. розетки.

ВНИМАНИЕ

• Насадка для пола с турбощеткой не предназначена для удаления нечистот с ковров с высоким ворсом!
• Насадка оснащена предохранителем, который отключит питание насадки в случае перегрузки или блокирования щетки. В случае, если сработает предохранитель, то выключите пылесос и подождите около 3-5 минут. После этого можно пылесос снова включить.

Очистка емкости для пыли

При обнаружении понижения мощности всасывания убедитесь в том, если емкость для пыли полностью не наполненна и в случае необходимости ее опорожните. Нажатием на кнопку А3 освободите фиксатор емкости В и емкость вытащите из пылесоса (рис. 14). Из емкости плавно вытащите НЕРА фильтр В1 и предохранитель фильтра В2 (рис. 15), после этого емкость очистите и мусор ликвидируйте с обычным домашним мусором (рис. 16). С точки зрения гигиены рекомендуем очистку емкости проводить вне жилого помещения.

Очистка емкости для пыли и очистка фильтра

Приблизительно после 5 очисток емкости рекомендуем провести полную очистку системы всасывания от осадочной пыли. Все компоненты (т.е. емкость для пыли, НЕРА фильтр, предохранитель фильтра=циклонный блок) очищайте под струей теплой воды (напр., используя тряпку или мягкую щеточку) и оставьте тщательно высохнуть (рис. 17, 18). После того, как все отдельные детали полностью высохнут, соберите их в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ

• Максимальный эффект всасывания будет всегда достигнут только с чистым фильтром и опорожненной емкостью для пыли.
• Для очистки фильтра не используйте какие либо агрессивные чистящие средства или средства предназначенные для стирки, или горячую воду.
• Фильтр не предназначен для мытья в посудомоечной машине.
• Емкость для пыли не предназначена для мытья в посудомоечной машине.
• Очистка фильтра восстановит его фильтрационные свойства, но не его первоначальный цвет.
• Несвоевременная очистка фильтра может привести к повреждению пылесоса!
• Следите за тем, чтобы касающиеся поверхности и уплотняющиеся элементы были функциональными.
• Фильтр рекомендуем менять 2 раза в год, или если его уже невозможно как следует очистить, или он поврежден. Запасной фильтр можете приобрести в сети магазинов электро.

Укладка принадлежностей

Принадлежности (E, E1, E2) установите в держатель F (рис. 19). Сетевой адаптер H храните на безопасном, сухом и незапыленом месте в доме, недоступном для детей и недееспособных лиц.

V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед каждым уходом отсоедините от прибора сетевой адаптер. Пылесос следует всегда хранить в сухом месте на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., камина, печки, обогревательных элементов) и не подвергать его климатическим воздействиям (напр., дождю, солнечному излучению).

Поверхность пылесоса и сетевой адаптер (только когда отсоединен от розетки эл. тока) протирайте влажной мягкой тряпкой и ни в коем случае не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства! Компоненты из пластмасса никогда не сушите над источником тепла (напр., печкой, эл./газовой плитой).

Насадка для пола

После каждой уборки, проверьте визуально, если на щетках или собирателях не накопились случайные нечистоты. Если этот факт подтвердится, то нечистоты ниже описанным способом удалите. В нижней части насадки поверните винтом в направлении символа "☐", после этого снимите закрепляющий хомутик (рис. 20). Теперь можете щетку вытащить из насадки и очистить.

В обратном порядке щетку вставьте обратно в насадку и тщательно ее зафиксируйте.

Проблема Причина Решение
Двигатель не Аккумулятор включается	Акрадите аккумулятор
	Не включен Нажмите кнопку выключателя выключатель "1"	"1"
Емкость для пыли Неправильно собраны Проверьте / исправьте установку невозможно детали системы предохранителя и фильтра прикрепить фильтрации в емкости. в емкости к пылесосу	Проверьте / исправьте установку невозможно детали системы предохранителя и фильтра прикрепить фильтрации в емкости. в емкости к пылесосу
Недостаточная Емкость для пыли Емкость для пыли опорожните мощность пылесоса полная	Эмкость для пыли опорожните мощность пылесоса полная
	Засоренный фильтр	Фильтр очистите или по необходимости замените
	Засорные насадки	Удалите мешающие предметы
	Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с найменьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья. Этот прибор оснащен Ni-MH аккумулятором с продолжительным времени работы. Для охраны окружающей среды необходимо после окончательного выхода прибора из строя разряженный аккумулятор из него демонтировать и ликвидировать посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья.

Изъятие аккумуляторов

Аккумуляторы из прибора вытаскивайте только после полной разрядки (т. е. оставьте пылесос включенным до тех пор, пока двигатель не остановится). Выкрутите винты и откройте пылесос. Постепенно отсоедините питательные провода аккумуляторов и аккумуляторы вытащите.

Замену составных частей, которые требуют вмешательства в электрическую часть пылесоса, может выполнять только специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций предприятия-изготовителя влечет за собой потерю права на гарантийный ремонт!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В указано на типовом щитке потребителя

Потребляемая мощность (Вт) указана на типовом щитке потребителя

Изделие класса защиты II.

Аккумулятор Ni-MH (шт) 12

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия соответствующие изменения, не влияющие на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не предназначен для игры!

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

I. SAUGUMO TAISYKLÈS