043990000 - Пилосос Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паличний пилосос
Модель	043990000
Бренд	Eta
Тип батареї	Ni-MH, 12 елементів
Час заряджання	Прибл. 12 годин (перше заряджання 14-16 годин)
Час роботи	Прибл. 18-20 хвилин
Напруга	Як зазначено на шильдику (типово 230 В для зарядного пристрою)
Споживана потужність	Як зазначено на шильдику
Клас захисту	II
Система фільтрації	HEPA фільтр + захисний фільтр (циклон)
Ємність контейнера для пилу	Не вказано (типово 0,5-1 л)
Приладдя	Підлогова насадка з обертовою щіткою, насадка для оббивки, щілинна насадка, щітка
Вага	Не вказано (прибл. 2-3 кг у зборі)
Розміри	Не вказано
Зарядна база	Включено тримач з опорою
Регулювання потужності всмоктування	Один перемикач (увімк./вимк.)
Індикатор	Червоний під час заряджання, зелений при повному заряді
Захист підлогової насадки	Термозапобіжник для захисту від перевантаження
Обслуговування фільтра	Чистити кожні 5 спорожнень; замінювати двічі на рік
Утилізація батареї	Вийняти та здати на переробку у спеціальні пункти збору
Обмеження щодо використання	Не для гострих, гарячих, легкозаймистих або вологих матеріалів
Виробник	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Чеська Республіка

Часті запитання - 043990000 Eta

Скільки часу заряджається акумулятор?

Перше заряджання вимагає 14-16 годин. Наступні заряджання тривають близько 12 годин. Зарядний пристрій показує червоний колір під час заряджання та зелений, коли повністю заряджено.

Який час роботи пилососа?

Після повного заряджання пилосос працює приблизно 18-20 хвилин. Ємність акумулятора покращується після кількох циклів заряджання-розряджання.

Як слід чистити HEPA фільтр?

Зніміть фільтр та захисний фільтр, промийте їх у теплій воді (без мийних засобів або гарячої води) і дайте повністю висохнути перед збиранням. Чистити після приблизно 5 разів спорожнення контейнера для пилу.

Як часто потрібно замінювати HEPA фільтр?

Замінюйте фільтр двічі на рік або раніше, якщо він пошкоджений або не піддається очищенню. Замінні фільтри можна придбати в сервісних центрах Eta.

Чи можна пилососити рідини або гарячий попіл?

Ні. Пилосос не призначений для рідин, гарячого попелу, гострих предметів або легкозаймистих матеріалів. Це може пошкодити фільтри або прилад.

Двигун не запускається. Що робити?

Спочатку перевірте, чи заряджений акумулятор. Якщо акумулятор розряджений, зарядіть його. Також переконайтеся, що вимикач (кнопка 1) натиснуто в положення «I». Якщо все ще не працює, зверніться до сервісного центру.

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку блокування контейнера (A3) і нахиліть контейнер, щоб зняти його. Витягніть HEPA фільтр та захисний фільтр, потім висипте вміст контейнера у смітник. Для гігієни спорожнюйте його на вулиці, якщо можливо.

Що таке запобіжник підлогової насадки?

Підлогова насадка оснащена термозапобіжником, який відключає живлення щітки у разі перевантаження або блокування. Якщо він спрацював, вимкніть пилосос та зачекайте 3-5 хвилин перед повторним увімкненням.

Чи можна мити контейнер для пилу в посудомийній машині?

Ні. Контейнер для пилу не призначений для посудомийної машини. Чистіть його вручну теплою водою та м'якою тканиною або м'якою щіткою.

Як замінити акумулятор?

Заміну акумулятора повинен виконувати спеціалізований сервіс. Якщо ви змушені робити це самостійно, спочатку повністю розрядіть пилосос, потім відкрийте пристрій, від'єднайте дроти та вийміть старий акумулятор. Утилізуйте його в пункті переробки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 043990000 Eta

Бездротовийпилосос• ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ UA 55-61

BRILANTO

2v1

III. ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

I. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію, перегляньте зображення і зберігайте інструкцію для подальшого використання. Вказівки у інструкції слід розглядати як частину пристрою і передати будь-якому іншому користувачеві пристрою.
• П ереконайтеся, що дані на типовому щитку відповідають напрузі у Вашій ел. розетці.
• Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення або вилки, якщо він не працює належним чином, упав на землю і був пошкоджений. У таких випадках слід прилад віднести у спеціальний сервісний центр, де перевірять його безпеку та правильність функціонування.
• Пристрій призначено виключно для побутового та іншого подібного застосування!
• Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей), яким фізична, чуттєва або розумова здатність, або ж недостатні знання та досвід, не дозволяють безпечно користуватися пристроєм, якщо вони не будуть знаходитися під наглядом, або їх не було проінструктовано що до застосування пристрою іншою особою, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти мають бути під наглядом, щоб було гарантовано, що вони не будуть гратися з пристроєм.
• Отвір для всмоктування або пристосування пилососа не прикладайте до очей та вух і не вставляйте їх в жодні тілесні отвори.
• Адаптер змінного струму, акумулятор і моторну частину пилососа ніколи не занурюйте у воду (навіть частково) і бережіть від потрапляння вологи!
• Держак, пилосос та його пристосування слід встановлювати на достатній віддалі від легкозаймистих предметів (наприклад, фіранки, штори, дерево, тощо), джерел тепла (наприклад, камін, піч тощо) та вологих поверхонь (наприклад, умивальник, тощо).
• Уникайте того, щоб шнур живлення адаптеру мережі вільно висів через край столу, де до нього можуть дотягнутися діти.
• Електричний адаптер акумулятора слід приєднувати тільки до ел. розетки змінного струму.
• Для заряджання акумулятора слід користуватися тільки призначеним адаптером, який не слід використовувати для заряджання інших пристроїв!
• Електричний адаптер слід застосовувати тільки у приміщенні.
• Перш ніж будете чистити адаптер, від'єднайте його від ел. розетки.
• Під час зарядки акумулятора та після використання завжди вимкніть пилосос.
• Під час зарядки акумулятора адаптер є теплим - це є абсолютно нормальним.
• Акумулятор слід заряджати завжди при стандартній кімнатній температурі.
• Витікання електроліту з акумулятора є викликане перевантаженням або використанням пилососа при дуже високих температурах. Якщо електроліт потрапив на шкіру, слід помити вражену ділянку водою з милом і ополоснути лимонним соком з оцтом. У разі потрапляння в очі, промивайте вражене око протягом декількох хвилин чистою водою і негайно зверніться до лікаря.

UA

• Не кидайте акумулятор у вогонь. Небезпека вибуху!

• Забороняється заряджати акумулятор з якого витікає електроліт.

• Не залишайте акумулятор під впливом температури вище 50 °C, так ви зможете запобігти пошкодженню акумулятора.

• Контакти акумулятора або адаптера не з'єднуйте! Якщо акумулятор не використовується, його слід зберігати далеко від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші невеликі металеві предмети, які можуть викликати коротке замикання клем акумулятора. Виникнення короткого замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
• Не залишайте прилад працювати без нагляду!
• Якщо прибираєте сходи, не залишайте пилосос вище, ніж стоїте самі!
• Перед використанням пилососа, переконайтеся, що всі механізми блокування заходяться у правильному положенні.
• Ніколи не прибирайте без правильно вкладеної системи захисту фільтрації та фільтрів!
• Ніколи не застосовуйте (не вмикайте) пилосос, коли він знаходиться в держаку і заряджається!
• Пилосос не є придатний для прибирання речовин, які можуть завдати шкоди здоров'ю людини.
• Не прибирайте пилососом гострі предмети (наприклад, скло, осколки), гарячі, легкозаймисті, вибухонебезпечні предмети (такі, як попіл, гарячі залишки сигарет, бензин, розчинники і пари аерозолів), а також мастильні матеріали (наприклад, жири та олії). Всмоктування таких предметів може привести до пошкодження фільтра, або пилососа.
• Під час чищення деяких видів килимів, м'яких меблів і т.д., може виникати електростатичний розряд, який не є небезпечним для користувачів.
• Якщо прибиратимете дуже дрібний пил (наприклад, дрібний пісок, цементний пил, штукатурку), то він може засмітити пори фільтру. Це знижує пропускну здатність для повітря, потужність всмоктування зменшується. У такому випадку необхідно почистити мікро фільтри, навіть якщо пилозбірник ще не є повний.
• У вхідні і вихідні отвори пилососа не вставляйте пальці або інші предмети. Якщо отвори або частини, через які проходить повітря (наприклад, пристосування), буде заблоковано, слід вимкнути пилосос і повністю усунути причину блокування.
• При необхідності використання подовжувача слід забезпечити, щоб він не був пошкоджений і відповідав вимогам діючих стандартів.
• Якщо шнур живлення пристрою пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний технік виробника або кваліфікований фахівець - це допоможе уникнути небезпечних ситуацій.
• Ніколи не застосовуйте прилад для інших цілей, ніж для яких його призначено і які описано у цій інструкції!
• Не залишайте пилосос під впливом погоди (дощ, мороз, прямі сонячні промені і т.д.).
• Для забезпечення безпеки та належного функціонування пристрою використовуйте тільки оригінальні запасні частини та аксесуари, рекомендовані виробником.
• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного використання побутового приладу та його пристосувань і не надає гарантію на прилад у випадку недотримання вище вказаних правил безпеки. Неправильним

застосуванням пристрою вважається, окрім іншого, не дотримування правил заміни чи техобслуговування всіх фільтрів згідно з вказівками у частині IV., V. а також застосування не оригінальних фільтрів, які своїми властивостями викликали пошкодження чи несправність пилососа

Для безперебійної роботи пилососа необхідно використовувати мікрофільтри, що рекомендовані виробником.

II. ОБЛАДНАННЯ ТА ПРИСТОСУВАННЯ ДЛЯ ПИЛОСОСА (мал. 1)

A – пилосос

A1 – перемикач Ⓑ A4 – держак
A2 – світлові індикатори A5 – кнопка блокування пилососа
A3 – кнопка блокування пилозбірника

В – пилозбірник

В1 – НЕРА фільтр В2 – захист фільтру

С – подовжувальна надставка

C1 – вмикач Ⓐ① C3 – кнопка блокування держака
C2 – кнопка блокування насадки

D – насадка для підлоги з ротаційною щіткою

Е – насадка для м'яких меблів з турбощіткою

E1 – щітка E2 – насадка для щілин

F – держак

F1 – кнопка блокування тримача

G – тримач

G1 – гніздо живлення

Н – адаптер мережі

H1 – світловий індикатор

III. ПІДГОТОВКА ПИЛОСОСА

Усуньте всі пакувальні матеріали і вийміть пилосос і пристосування.

Монтаж держака (тобто, бази для заряджання)

Тримач G засунути, злегка натискаючи, у держак F до упору (почуєте голосне клацання). Щоб вийняти тримач з держака, треба спочатку натиснути на кнопку блокування F1, а потім витягнути тримач (мал. 2). Злегка натискаючи, засуньте конектор адаптера H у гніздо G1 на тримачі (мал. 3). Кабель адаптера має проходити через паз у держаку.

Складання подовжувальної надставки

Ручку подовжувальної надставки C вирівняйте у робоче положення до упору (почуєте голосне клацання). Щоб скласти ручку, слід натиснути на кнопку блокування C3 (мал. 4). Насадку для підлоги D засуньте, злегка натискаючи, у подовжувальну надставку C до упору (почуєте голосне клацання). Щоб зняти насадку з надставки спочатку натисніть на кнопку блокування C2, а потім витягніть насадку (мал. 5).

Кріплення пилососа у надставці

Пилосос А вкладіть отвором для всмоктування у надставку С, а потім засуньте пилосос у отвір до упору (почуєте голосне клацання). Щоб вийняти пилосос з надставки спочатку натисніть на кнопку блокування А5, а потім витягніть пилосос (мал. 6).

Насадка для щілин/м'яких меблів, щітка

Приєднуючи та роз'єднуючи пристосування, слід згідно з малюнком 7. Вибрану насадку засуньте до упору у отвір пилозбірника В. Насадку зніміть у зворотному порядку (мал. 8).

Заряджання акумулятора

Перед першим використанням слід заряджати акумулятор мін. від 14 до 16 годин. Адаптер мережі Н засуньте у ел. розетку. Пилосос вкладіть у надставку і весь комплект вкладіть у держак (тобто у базу для заряджання), (мал. 9). Про роботу акумулятора повідомляє "червоне" контрольне світло Н1. При повністю зарядженому акумуляторі індикатор стане "зеленим". Приблизно через 12 годин акумулятор є повністю заряджений і здатний забезпечити близько 18-20 хвилин роботи пилососа.

УВАГА

• Під час зарядки акумулятора в перший раз або після довгочасного зберігання, він буде заряджений приблизно на 60 % від загального обсягу акумулятора. Після кількаразового розрядження і перезарядження акумулятор буде заряджений на 100 %.
• Після важкої роботи або в гарячому середовищі може бути акумулятор занадто гарячим для заряджання. Перед новим заряджанням залиште акумулятор охолонути.
• Щоб подовжити довговічність акумуляторної батареї рекомендується 4 рази у рік батарейку повністю розрядити, використовуючи пристрій, а потім - повністю зарядити.

IV. ЗАСТОСУВАННЯ ПИЛОСОСА

В залежності від обраного Вами способу прибирання застосуйте або окремо пилосос з відповідним пристосуванням (E, E1, E2) або комплект пилососа і надставки з відповідним пристосуванням D.

Насадку для підлоги з турбощіткою D призначено для очищення килимів з низьким ворсом і твердих підлог (мал. 10). Насадкою для щілин E2 можна прибирати важкодоступні місця (мал. 11). Насадкою для м'яких меблів E або ж насадкою с встановленою щіткою E1 можна прибирати різні види меблів (мал. 12).

Пилосос вмикається та вимикається перемикачем А1 або вмикачем С1 у разі застосування пилососа у подовжувальній надставці (мал. 13). Контрольний індикатор А2 сигналізує функціонування пилососа. Пилосос слід залишити заряджатися, як тільки почне зменшуватися його всмоктувальна потужність. Після роботи слід відкласти пилосос у тримач, щоб він міг автоматично заряджатися. У випадку щоденного використання не відключайте адаптер від ел. розетки. Таким чином, пристрій є завжди повністю заряджений. Можливість надмірного заряджання акумулятора виключено. Якщо Ви будете відсутні довший час (більше одного дня),

УВАГА

• Насадку для підлоги з турбощіткою не призначено для прибирання сміття з килимів з високим ворсом!
• Насадку оснащено запобіжником, який вимкне живлення щітки у випадку перевантаження або блокування щітки. У випадку, коли почне діяти запобіжник, пилосос слід вимкнути і почекати приблизно 3 – 5 хв. Після цього пилосос можна знову увімкнути.

Спорожнення пилозбірника

Якщо ви помітили зниження потужності всмоктування, то переконайтеся, чи пилозбірник не є повний пилу, у випадку необхідності спорожніть його. Натисніть на кнопку АЗ, щоб розблокувати пилозбірник В і вийняти його з пилососа (мал. 14). З контейнеру витягніть НЕРА-фільтр В1 та захисну систему фільтру В2 (мал. 15), потім пилозбірник встановіть над контейнером для сміття і спорожніть у звичайні побутові відходи (мал. 16). З міркувань гігієни радимо Вам висипати сміття з пилозбірника за межами житлової площі.

Очищення пилозбірника та фільтру

Після того, як пилозбірник спорожнено приблизно 5 разів, рекомендується почистити усю систему фільтрів від осілого пилу. Всі компоненти (тобто, пилозбірник, НЕРА фільтр, захисну систему фільтру = блок циклону можна почистити, якщо підняти кришку), і помити під проточною теплою водою (наприклад, з використанням ганчірки або м'якою щіткою) і залишити повністю висохнути (мал. 17, 18). Після висихання зберіть окремі компоненти в зворотному порядку.

УВАГА

• Максимального ефекту всмоктування завжди досягнемо з чистим фільтром і порожнім пилозбірником.
• Для очищення фільтру не використовуйте ні агресивні миючі засоби, ні гарячу воду.
• Фільтр не є приНначений для митăъ у посуКФмийній маїннł.
• Пилозбірник не є стійкий до миття в посудомийній машині.
• Очищення фільтра не відновить його первинний колір, але відновить здатність фільтрації.
• Нехтування необхідністю чищення фільтрів може призвести до того, що пилосос вийде з ладу!
• Переконайтеся, що поверхні прилягання і ущільнювальні елементи є дієздатними.
• Фільтр слід міняти 2 рази на рік. Захисний мікрофільтр слід замінити, якщо його вже не можна належним чином вичистити або він є пошкоджений. Змінний НЕРА-фільтр можна придбати у мережі магазинів електро.

Зберігання пристосувань

Пристосування (E, E1, E2) вкладіть у держак F (мал. 19). Адаптер живлення H слід

V. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед кожним техобслуговуванням відключіть пристрій від адаптера змінного струму або автомобільного кабелю. Зберігайте пилосос завжди сухому місці, далеко від джерел тепла (наприклад, камін, плита, обігрівач) і не залишайте його під впливом погоди (наприклад, опади, сонячне проміння). Поверхню пилососа та адаптера (тільки якщо його від'єднання від ел. розетки) можна чистити м'якою вологою ганчіркою, без застосування жорстких та агресивних миючих засобів! Пластикові частини ніколи не слід сушити над джерелами тепла (наприклад, камін, ел./газова плита).

Насадка для підлоги

Після кожного чищення, перевірте візуально чи на щітці або на пластинах немає залишків бруду. Якщо їх присутність підтвердиться, бруд слід усунути як вказано нижче. У нижній частині насадки поверніть гвинт у напрямку до символу "■", потім зніміть кріпильну скобу (мал. 20). Тепер Ви можете зняти щітку і почистити її. Щітку слід вкладати у насадку у зворотному порядку і добре зафіксувати.

VI. РІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Причина Рішення
Мотор не Батарея розряджена Зарядити акумуляторвключається	Не включений Натиснути на кнопку перемикач "1"перемикача " 1"
Пилозбірник Компонен-ти системи Перевірити/правильно вкласти неможливо фільтрації вкладені у пилозбірник захисну систему та встановити у пилосос у пилозбірник неправильно фільтри в посудині
Потужність всмоктування не є достатньою	Повний пилозбірник	Спорожнити збірний бак
	Засмічення фільтра	Фільтр очистити або замінити
	Пристосування забите	Усунути предмети, які є причиною заблокування
	Батарея розряджена Зарядити акумулятор

VII. ЕКОЛОГІЯ

Якщо розміри це дозволяють, на всіх частинах друкуються знаки матеріалів, використовуваних для виробництва упаковки, комплектуючих, пристосувань, а також спосіб їх переробки. Символи на виробі чи у супровідних документах

означають, що використані електричні та електронні вироби заборонено ліквідувати разом з побутовими відходами. З метою забезпечення належної ліквідації необхідно передати виріб у призначені пункти збору, де його буде прийнято безкоштовно. Правильна утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси і запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людини, які могли б бути наслідком неправильної ліквідації відходів.

У випадку неналежної ліквідації цього типу відходів Вам може бути, у відповідності з національними правилами, виміряно штраф. Цей прилад оснащений NiMН акумулятором з довгим строком служби. Для захисту життєвого середовища необхідно після закінчення строку служби пристрою вийняти з нього розряджений акумулятор та відповідним способом зліквідувати пристрій та акумулятор за посередництвом спеціалізованої мережі збору утильсировини. Щоб отримати більш докладну інформацію, зв'яжіться з місцевою адміністрацією або з найближчим пунктом збору утильсировини.

Виймання акумулятора

Акумулятори слід виймати з пристрою тільки після того, як його повністю розряджено (тобто, залишіть пилосос працювати, доки мотор не зупиниться).

Відгвинтіть гвинти і відкрийте пилосос. Поступово від'єднайте провідники і вийміть акумулятори.

Заміну компонентів, яка вимагає втручання у електричну частину приладу, повинен забезпечити спеціальний сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VIII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В) вказано на типовому щиткові приладу

Потужність (Вт) вказано на типовому щиткові приладу

Прилад класу безпеки II.

Акумулятор NiMH 12 елементів

Виріб відповідає нормам техніки безпеки, що діють, і Директивам Європейського парламенту і Ради 2006/95/EC і 2004/108/EC.

Виробник залишає за собою право на несуттєві відхилення від стандартного виконання, які не впливають на функціонування приладу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі.

Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: АО «ЕТА», вул. Поличська 444, 539 01 Глинсько, Чеська Республіка.