Stormy Car 1517 90000 - Пилосос Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Циклонний пилосос (без мішка)
Модель	Stormy Car 1517 90000
Розміри (В x Ш x Г)	410 x 265 x 240 мм
Вага	4.3 кг
Споживана потужність	800 Вт (прибл.)
Напруга	220-240 В
Клас захисту	II
Рівень шуму	75 дБ(А)
Збір пилу	Без мішка, прозорий контейнер
Система фільтрації	Вихідний фільтр HEPA + пінні мікрофільтри
Регулювання потужності всмоктування	Електронне (моделі ETA4517) або ручне регулювання
Дистанційне керування	Так (на моделях ETA4517)
Включені аксесуари	Підлогова насадка, турбощітка, щілинна насадка, насадка для м'яких меблів, щітка, насадка для паркету та ін.
Автоматичне змотування шнура	Автоматичне за допомогою кнопки
Призначення	Тільки для домашнього використання
Заходи безпеки	Не занурюйте у воду; тримайте подалі від дітей; уникайте контакту з обертовою щіткою
Обслуговування	Регулярно чистіть фільтри; замінюйте фільтр HEPA після максимум 3 прань
Ремонтопридатність	Тільки оригінальні запчастини; обслуговування професіоналом

Часті запитання - Stormy Car 1517 90000 Eta

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку блокування контейнера (A6), щоб зняти контейнер для пилу (B). Відкрийте кришку за допомогою кнопки блокування кришки (B2) та викиньте бруд. Протріть контейнер вологою ганчіркою і дайте йому висохнути перед повторною установкою.

Як часто слід чистити фільтри?

Рекомендується чистити фільтри кожного разу при спорожненні контейнера для пилу. Якщо ви пилососите дрібний пил, пори фільтра можуть забиватися швидше, що потребує частішого чищення.

Чи можна пилососити рідини цим пилососом?

Ні, цей пилосос призначений лише для сухого прибирання. Не пилососьте воду, рідини або вологі поверхні, щоб уникнути пошкоджень та ризику ураження електричним струмом.

Яка функція турбощітки (C3)?

Турбощітка призначена для пилососіння килимів та м'яких меблів. Вона має обертову щітку, яка збиває бруд. Для обслуговування розріжте заплутане волосся ножицями та почистіть циліндр щітки.

Як підключити пульт дистанційного керування до пилососа?

Увімкніть пилосос. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки D2 та D3, поки індикатори потужності всмоктування не заблимають, потім натисніть і утримуйте E1, поки пилосос не вимкнеться. Пульт повинен запрацювати.

Які аксесуари підходять для паркетних підлог?

Використовуйте насадку для паркету (C4a або C4b), яка спеціально розроблена для делікатних твердих підлог, щоб уникнути подряпин.

Як замінити фільтр HEPA?

Зніміть вихідну решітку (A10), щоб отримати доступ до фільтра HEPA (A11). Обережно витрусіть або промийте під теплою водою. Дайте йому повністю висохнути перед повторною установкою. Замінюйте після максимум 3 прань.

Що робити, якщо потужність всмоктування падає?

Перевірте, чи не заповнений контейнер для пилу або чи не забиті фільтри. Почистіть або замініть фільтри, а також спорожніть контейнер. Також перевірте наявність засмічень у шлангу або трубці.

Чи безпечно пилососити шерсть тварин?

Так, але не використовуйте турбощітку для видалення шерсті тварин. Використовуйте спеціальну насадку для шерсті тварин (C5), якщо вона є. Уникайте контакту рук з обертовою щіткою.

Як доглядати за телескопічною всмоктувальною трубкою?

Протирайте телескопічну трубку (C11) та всмоктувальний шланг (C10) вологою ганчіркою. Перед повторним складанням переконайтеся, що всі деталі повністю висохли, щоб запобігти появі цвілі або пошкоджень.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Stormy Car 1517 90000 Eta

Пилосос • ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA 52-58

STORMY

UA Зображення наведено лише для ілюстрації; аксесуари та пилосос, що входять до комплекту постачання, можуть дещо відрізнятися.

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 7

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE 10

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 10

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE 11

V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRŮ 12

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 12

VII. SKLADOVÁNÍ

VIII. EKOLOGIE 13

IX. TECHNICKÁ DATA 14

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 15

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA 18

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 18

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA 19

V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV 20

VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA 20

VII. SKLADOVANIE 21

VIII. EKOLÓGIA 22

IX. TECHNICKÉ ÚDAJE 22

EN I. SAFETY WARNING 23

II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES 25

III. VACUUM CLEANER PREPARATION 26

IV. USE OF VACUUM CLEANER 26

V. REMOVING THE DUST CONTAINER AND FILTERS 27

VI. CLEANING AND MAINTENANCE 27

VII. ENVIRONMENTAL PROTECTION 28

VIII. TECHNICAL DATA 28

HII I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

II. TERMÉKLEÍRÁS 32

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Шановний клієнте, дякуємо, що придбали наш продукт. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та збережіть на майбутнє цю інструкцію, включаючи гарантію, чек і, якщо можливо, коробку з внутрішньою упаковкою.

I. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, подивіться на ілюстрації та збережіть інструкцію з експлуатації на майбутнє. Вважайте інструкцію з експлуатації частиною приладу та передайте її будь-якому іншому користувачеві.
  – Перевірте, чи відповідають дані на етикетці типу напруги у вашій розетці. Вилка шнура живлення має бути підключена до розетки заземленої належним та чином підключеної відповідно до національного стандарту.
• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду і знань, якщо їм було надано нагляд або інструкція щодо безпечного використання приладу і розуміння пов'язаної з цим небезпеки. Діти не повинні грати з приладом. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування без нагляду дорослих. Дітей молодше 8 років слід тримати подалі від приладу та його шнура живлення.
• Перед заміною аксесуарів або будь-яких доступних частин, перед збиранням і розбиранням, перед чищенням або обслуговуванням, коли ви залишаєте прилад без нагляду або закінчуєте роботу з приладом, вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі, витягнувши вилку шнура живлення з електричної розетки.
  – Прилад призначений лише для використання в приміщенні.
  – Не занурюйте прилад у воду (навіть частково) і не мийте його під проточною водою!
• Під час чищення певних типів килимів і оббивної тканини може виникати статична електрика. Жоден розряд статичної електрики не є небезпечним для здоров'я.
• Не торкайтеся пальцями чи іншими предметами вхідних і вихідних отворів приладу.
  – Для забезпечення безпеки та належного функціонування приладу використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником.
  – Використовуйте цей прилад лише за призначенням, як зазначено в цій інструкції.
  – Продукт призначений лише для домашнього використання та подібних цілей (у магазинах, офісах та подібних робочих місцях, у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях, а також у закладах, що пропонують нічліг та сніданок). Він не призначений для комерційного використання!

• Під час перенесення не тримайте пилосос за ручку контейнера для пилу!

• Прилад не можна використовувати у вологому середовищі та в середовищі, де існує небезпека пожежі чи вибуху.

• Не прибирайте за допомогою пилососа мокрі або вологі підлогові покриття та не використовуйте пилосос на вулиці!
  – Не прибирайте за допомогою пилососа гострі предмети (наприклад, скло, осколки), гарячі, легкозаймисті, вибухонебезпечні предмети (наприклад, попіл, гарячі сигаретні недопалки, бензин, розріджувачі та пари аерозолів) або мастила (наприклад, жири, олії), їдкі речовини (наприклад, кислоти, розчинники).
• Не використовуйте прилад для всмоктування води, рідин або агресивних рідин!
• Не використовуйте пилосос для прибирання бруду, який утворився під час будівництва, наприклад пилу з гіпсокартону, дрібного піску, цементу, будівельного пилу, частин штукатурки тощо.
  – ОБЕРЕЖНО: Існує ризик отримання травми у разі неправильного використання приладу (не відповідно до інструкції).
• Не підносьте всмоктувальну насадку, кінець трубки чи аксесуари близько до очей і вух і не вставляйте їх в отвори тіла!
• Не використовуйте пилосос для чищення тварин!
• Не залишайте насадку для підлоги з обертовою щіткою на одному місці надто довго! Це може призвести до пошкодження поверхні, яку пилососять!
  – Дистанційне керування забезпечується передачею сигналу (після натискання кнопки) від ручки шланга до електронної системи пилососа за допомогою радіохвиль.
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням приладу та аксесуарів, і його гарантія на прилад не поширюється на ситуації, коли користувач не дотримується наведених вище правил безпеки.

БАТАРЕЙКИ

– Якщо ви не збираєтеся використовувати пилосос протягом тривалого часу, витягніть батарейки з пульта керування.
– Якщо батареї потечуть, негайно витягніть їх, інакше вони можуть пошкодити прилад.
- Не суміщайте разом старі та нові батарейки.
– Не використовуйте акумуляторні батарейки.
- Не використовуйте батарейки іншого типу.
– Як тільки батарейки розрядяться, замініть їх новими.
– Утилізуйте розряджені батарейки відповідним чином (див. розділ «ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА»)
– Тримайте батарейки в недоступному для дітей та непрацездатних людей місці. Людина, яка проковтнула батарейки, повинна негайно звернутися за медичною допомогою.
- Батарейки не можна заряджати.
- Клеми живлення не повинні бути замкнуті на коротко.

ШНУР ЖИВЛЕННЯ

– Перевірте, чи дані на паспортній табличці відповідають напрузі у вашій розетці. Вилку шнура живлення можна підключати лише до електричної розетки, яка відповідає чинним стандартам.
- Якщо шнур живлення приладу пошкоджений, його має замінити виробник, його сервісний технік або особа з аналогічною кваліфікацією.

• Завжди вимикайте прилад від електромережі, витягнувши шнур живлення з електричної розетки, якщо прилад залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
  – Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення чи вилка пошкоджені, якщо прилад не працює належним чином, якщо він упав на підлогу та був пошкоджений, або якщо він упав у воду.
• Не від'єднуйте вилку, тягнучи за шнур живлення або за пилосос.
• Шнур живлення не можна пошкоджувати гострими або розпеченими предметами, відкритим вогнем, занурювати його у воду або перегинати через гострі краї.
• Регулярно перевіряйте стан шнура живлення приладу.

Для безперебійної роботи пилососа використовуйте перевірені мікрофільтри, рекомендовані виробником.

II. ОПИС ВИРОБУ

A2 - кнопка змотування шнура живлення

A3 – ручка регулювання потужності всмоктування

A4 – всмоктувальний отвір

A5 - ручка

A7 - тримач для аксесуарів

A8 - шнур живлення

A9 - задні колеса

A10 – решітка вихідного отвору

A11 - вихідний НЕРА фільтр

A12 - вихідний поролоновий фільтр (дійсно тільки для ETA451790000)

В – пилозбірник (мал. 4)

В4 - вхідний фільтр 1

В5 – вхідний фільтр 2

В6 - сепаратор

В7 - мікрофільтр

С1а – насадка для підлоги

С1b – насадка для підлоги (дві моделі)

C2 – мала турбо-щітка насадка для м'яких меблів

СЗ - турбо-щітка

С5 - насадка для чищення шерсті тварин

С8 – насадка для щілин

С9 – довга насадка для щілин

C10 - шланг

C11 - телескопічна трубка

C12 - фіксатор телескопічної трубки

С13 – механічний регулятор потужності всмоктування

D – панель керування (мал.2b, 5) (ETA4517)

D1 - кнопka УВІМК./ВИМК. (①)

D2 – кнопка регулювання потужності всмоктування

D3 – кнопка регулювання потужності всмоктування

D4 - LED індикатори

E – ручка з панеллю керування (мал.1, 6) (ETA4517)

E1 - кнопka УВІМК./ВИМК. (①)

E2 – кнопка регулювання потужності всмоктування

ЕЗ – кнопка регулювання потужності всмоктування

E4 - світловий індикатор

E5 – кришка відсіку для батарейок

Е6 – відсік для батарейок

Аксесуари	C1a C1b C2		C3 C4	a C4b	C5 C6	C7 C8	C9
ETA051790000	-√	--			√			√	√	√
ETA151790000	-√		-√		√			√	√	√	√
ETA151790010	-√	--			√			√	√	√	√
ETA251790000	-	√	-	√	-	√	√	√	√	√	√
ETA351790000	-√		-√		√			√	√	√	√
ETA451790000	-	√	√	√	-	√	√	√	√	√	√

III. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Зніміть весь пакувальний матеріал, витягніть пилосос і аксесуари. Зніміть з приладу всю можливу клейку плівку, наклейки або папір.

СКЛАДАННЯ ПРИЛАДУ

Складаючи пилосос, дотримуйтеся процедури, зазначеної на мал.1. Виберіть відповідні аксесуари за потреби (C1 – C9) (мал.9). Телескопічну трубку C11 можна встановити на оптимальну довжину відповідно до зросту користувача.

IV. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перед використанням розмотайте (витягнувши) шнур живлення А8 від пилососа на необхідну довжину та підключіть пилосос до розетки.

Керування (ETA0517, ETA1517, ETA2517)

Кнопка А1

- при натисканні та утриманні кабель живлення змотується всередину.

Ручка А3

- повертаючи її вправо, ви збільшуєте потужність всмоктування; повертаючи її вліво, ви зменшуєте потужність всмоктування.

Керування (ETA4517)

Пульт керування D + ручка з пультом E (мал.5, 6)

Кнопка D1 - вмикач/вимикач пилососа.

Кнопка E1 - вмикач/вимикач пилососа (кнопка працює тільки в режимі очікування).

Кнопка D2/E2 - при натисканні збільшується потужність всмоктування.

Кнопка D3/E3 - при натисканні зменшується потужність всмоктування.

Кнопка А2 - при натисканні і утриманні розмотана частина шнура живлення повертається всередину.

Примітки

- Відрегулюйте потужність всмоктування відповідно до поверхні, яку очищаєте.

- Перед використанням пульта дистанційного керування вставте в нього 2 батарейки типу AAA (мал.6).

– Якщо ви бажаєте використовувати пульт дистанційного керування, вам потрібно спочатку ввімкнути пилосос, натиснувши кнопку А1.

- За допомогою пульта дистанційного керування ви можете вмикати або вимикати пилосос і регулювати потужність всмоктування. Світловий індикатор Е4 загоряється кожного разу, коли пульт дистанційного керування передає сигнал (при натисканні кнопки).

Сполучення пульта дистанційного керування з пилососом

Якщо пульт дистанційного керування не з'єднується з пилососом, необхідно виконати наступну процедуру:

• Увімкніть пилосос.
• Одночасно натисніть і утримуйте кнопки D2 і D3, доки індикатори потужності всмоктування не почнуть послідовно блимати.
• Потім натисніть і утримуйте кнопку E1, доки пилосос не вимкнеться.

Після цього пульт дистанційного керування повинен виконувати свою функцію у стандартному режимі.

V. ЗНЯТТЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПИЛУ ТА ФІЛЬТРІВ

Увага!

• Максимальної продуктивності всмоктування можна досягти, коли фільтри чисті, а пилозбірник порожній.
• Кожного разу, коли ви спорожнюєте контейнер для пилу, ми рекомендуємо також очищати фільтри.
• Коли ви прибираєте дуже дрібний пил, пори фільтра можуть забитися. Це зменшує потік повітря, і продуктивність всмоктування погіршується. У такому випадку фільтри необхідно очистити, навіть якщо контейнер ще не заповнений.

Видалення контейнера для пилу

Витягаючи та розбираючи контейнер для пилу В, дотримуйтеся процедури, зазначеної на мал.4. Викидайте бруд, що міститься в контейнері для пилу, разом із звичайним побутовим сміттям. Спорожнений і очищений контейнер повертається в пилосос у зворотному порядку.

ЗАМІНА ВХІДНОГО ФІЛЬТРА

Аби зняти вхідний фільтр, виконайте процедуру, вказану на мал.4. Аби встановити новий вхідний фільтр у пилосос, виконайте дії у зворотному порядку.

ЗАМІНА ВИХІДНИХ ФІЛЬТРІВ

Аби зняти вхідний фільтр, виконайте процедуру, вказану на мал.3. Аби встановити новий вихідний фільтр у пилосос, виконайте дії у зворотному порядку.

VI. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очистіть поверхню приладу м'якою вологою ганчіркою, не використовуйте грубі та агресивні миючі засоби!

Аксесуари

Після будь-якого прибирання пилососом рекомендується візуально перевірити щітки або колектори на наявність можливих забруднень. Якщо є забруднення, видаліть їх.

Турбо-щітка (мал.8)

Нитки і волоски обріжте ножицями. Увімкніть пилосос. Пилосос всмокче зрізані волоски та нитки. Якщо волоски або нитки заплуталися навколо кріплення циліндра щітки, і їх неможливо видалити за допомогою вищезазначених кроків, необхідно видалити їх за допомогою відповідного інструменту (наприклад, пінцета).

Для спрощення та зручності обслуговування зніміть верхню кришку, відпустивши фіксатори з боків. Переконайтеся, що на внутрішній стороні сопла (тобто турбіни) немає бруду. Відпустіть два фіксатори на нижній стороні насадки в напрямку стрілки та зніміть кришку. Очистіть простір відповідним інструментом (наприклад, пінцетом). Вставте кришку назад у насадку та закрийте її, відігнувши (ви почуєте клацання).

Контейнер для пилу

Очистіть поверхню та внутрішню частину контейнера м'якою вологою тканиною. Перед повторним використанням дайте всім частинам висохнути.

Вхідні та вихідні фільтри

Промийте фільтри А12, В4, В5, В7 під проточною водою. Перед повторним використанням дайте їм добре висохнути. Обережно витрусіть вхідний фільтр НЕРА (А11) або продуйте його. Якщо фільтр НЕРА дуже забруднений, ви можете промити його під проточною теплою водою. Дайте йому як слід висохнути.

ОБЕРЕЖНО!

• КНе очищуйте фільтри НЕРА або інші фільтри будь-якими агресивними миючими засобами або гарячою водою.
• Щоб зберегти параметри фільтрації НЕРА-фільтрів, рекомендується використовувати сухий метод очищення.
  – Якщо очищати фільтри НЕРА водою, їх фільтраційні властивості погіршаться. Фільтр не можна мити більше трьох разів. Після цього необхідно придбати новий фільтр.
• Якщо фільтри не очистити або не замінити, це може призвести до пошкодження пилососа!

Інші частини

Очистіть телескопічну всмоктувальну трубку С11 і всмоктувальний шланг С5 вологою тканиною. Перед повторним використанням дайте всім частинам висохнути.

VII. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Якщо дозволяють розміри, на всіх деталях є етикетки матеріалів, що використовуються для виготовлення упаковки, комплектуючих і аксесуарів, а також їх переробки. Символи, зазначені на виробі або в супровідній документації, означають, що використані електричні чи електронні вироби не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Для належної утилізації продукту здайте його в спеціальні місця збору, де він буде безкоштовно прийнятий. Відповідна утилізація продукту може допомогти зберегти цінні природні ресурси та запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людей, які можуть бути можливими наслідками неправильної утилізації відходів. За більш детальною інформацією звертайтеся до місцевих органів влади або в найближчий пункт збору. За неналежну утилізацію цього типу відходів можуть бути накладені штрафи відповідно до національних правил. Якщо прилад має бути виведений з експлуатації назавжди, після відключення його від джерела живлення рекомендується відрізати шнур живлення, і таким чином його не можна буде використовувати знову. Витягніть розряджені батарейки та утилізуйте їх відповідним і безпечним способом через спеціальні пункти збору. В жодному разі не утилізуйте батарейки шляхом спалювання!

VIII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В): вказана на паспортній табличці приладу

Споживана потужність (Вт): вказана на паспортній табличці приладу Клас захисту: II.

Bara: 4.3 кг

Розмір виробу: 410 x 265 x 240 мм

Вхідна потужність у вимкненому стані: 0,00 Вт

Рівень шуму: 75 дБ(А)

Пульт дистанційного керування (ETA4517): – діапазон частот: 433,92 МГц – вихідна потужність (макс.): +13 дБм

Цим ETA a.s. заявляє, що радіообладнання типу ETA4517 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст Декларації відповідності ЄС доступний за наступною вебадресою: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Виробник залишає за собою право змінювати технічні характеристики та аксесуари для відповідних моделей. Технічне обслуговування, яке вимагає втручання у внутрішні частини приладу, має виконуватися професійним сервісом! Невиконання інструкцій виробника призведе до втрати права на гарантійний ремонт!

HOUSEHOLD USE ONLY. - Тільки для домашнього використання. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. - Не занурювати у воду або інші рідини.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Щоб уникнути небезпеки задухи, зберігайте

поліетиленовий пакет подалі від немовлят і дітей. Не використовуйте пакет у люльках, ліжечках, колясках або манежах. Поліетиленовий пакет - не іграшка.

eta

© DATE 15/7/2019

e.č.21/2019