086390000 - Пилосос Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос
Модель	086390000
Бренд	Eta
Клас захисту	II
Функції	Пилососіння, видування, витяжка (через з'єднання шланга)
Пиловий фільтр	Паперовий/синтетичний, змінний
Мікрофільтри	Мікрофільтри всмоктування та витяжки; замінювати приблизно через кожні 5 змін пилового фільтра
Опціональний текстильний фільтр	Багаторазовий, продається окремо (ETA 0863 00 130)
Включені аксесуари	Насадка для підлоги, насадка для меблів, щілинна телескопічна насадка, щітка, всмоктувальний шланг, всмоктувальні трубки, шнур живлення, ремінь, дві ручки шланга (32 мм і 35 мм)
Вбудована розетка для інструментів	Так, макс. 1000 Вт
Ручки шланга	Ручка B7 (32 мм) для аксесуарів ETA; Ручка B8 (35 мм) для зовнішніх приладів
Насадка для підлоги	Для килимів і твердих підлог; щітка висувна
Функції безпеки	Запобіжний клапан, замки кришки, рекомендовано ПЗВ
Призначення	Домашнє використання, майстерня, чищення автомобіля (тільки сухий пил)
Не підходить для	Вологих, гарячих, гострих, вибухонебезпечних матеріалів; дрібного пилу, як цемент або камінь
Обслуговування	Перевіряти щітки після кожного використання; замінювати пиловий фільтр при заповненні; регулярно замінювати мікрофільтри; технічне обслуговування через 300 годин або 3 роки
Зберігання	Сухе місце, подалі від джерел тепла, недоступне для дітей
Гарантія	Гарантійний талон дійсний лише для Чеської Республіки та Словацької Республіки

Часті запитання - 086390000 Eta

Як замінити пиловий фільтр?

Підніміть кришку A1, потягнувши за замок A2. Відпустіть замок кришки A13 і відкрийте кришку зони всмоктування. Витягніть старий пиловий фільтр і утилізуйте його. Вставте новий пиловий фільтр передньою частиною в ребра, потім закрийте кришку до клацання. Переконайтеся, що передня частина фільтра правильно розташована.

Чи можна використовувати цей пилосос для вологого прибирання?

Ні, пилосос призначений лише для сухого пилу. Ніколи не пилососьте воду, рідини або агресивні рідини. Волога може пошкодити прилад і анулювати гарантію.

Яка максимальна потужність інструментів, які можна підключити до вбудованої розетки?

Вбудована розетка (A7) може живити електроінструменти з максимальним споживанням 1000 Вт.

Як часто потрібно замінювати мікрофільтри?

Мікрофільтри слід замінювати приблизно через кожні 5 змін пилового фільтра. Це включає як мікрофільтр всмоктування (A15), так і мікрофільтр витяжки (A10).

Чому сила всмоктування слабка?

Слабка сила всмоктування може бути викликана заповненим пиловим фільтром, засміченими мікрофільтрами або затором у шлангу, трубці чи насадці. Перевірте та замініть фільтри або видаліть перешкоди відповідно.

Чи можна використовувати пилосос без пилового фільтра?

Ні, ніколи не експлуатуйте пилосос без правильно вставлених пилового фільтра та мікрофільтрів. Це може пошкодити прилад і анулювати гарантію.

Чи безпечно пилососити попіл або недопалки?

Ні, не пилососьте гарячі, горючі або вибухонебезпечні речовини, такі як попіл, палаючі недопалки або дрібний металевий пил. Це може пошкодити фільтр або пилосос.

Як зібрати ручки шланга?

Насуньте вибрану ручку (B7 для 32 мм або B8 для 35 мм) на кінцеву частину шланга до клацання. Потім пересуньте блокуюче кільце в бік ручки до клацання для фіксації. Щоб від'єднати, пересуньте кільце в бік шланга та зніміть.

Для чого використовується функція видування?

Функція видування дозволяє видувати повітря для очищення пилу з важкодоступних місць. Підключіть шланг до витяжного отвору (A11), зніміть мікрофільтр витяжки для вищої продуктивності та завжди використовуйте захист очей.

Де можна придбати запасні фільтри?

Запасні фільтри (пиловий фільтр, мікрофільтри, текстильний фільтр) доступні в магазинах електропобутових приладів. Опціональний текстильний фільтр має номер ETA 0863 00 130.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 086390000 Eta

III. ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

I. ВИМОГИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ

• Перед першим застосуванням пилососа слід уважно ознайомитися зі змістом цієї інструкції включаючи малюнки. Після ознайомлення інструкцію слід зберегти.
• Переконайтеся в тому, що інформація на типовому щитку відповідає напрузі Вашої електричної мережі.
• Виріб був призначений тільки для використування в домашніх і їм подібних умовах!
• Цей електроприлад не призначений для осіб (включаючи дітей) із зниженим фізичним, чуттєвим чи розумовим сприйняттям, у яких обмежений досвід і знання не дозволяють безпечне використання приладу, якщо вони не перебувають під спеціальним наглядом або їм були дані інструкції по використанню цього електроприладу особою відповідальною за його безпеку. Слідкуйте за тим, щоб з електроприладом не грали діти.
• Трубки або насадки ніколи не прикладайте до очей і вух і не суньте їх у будь-які отвори тіла!
• Не користуйтеся пилососом, якщо мате вологі руки або ноги!
• При роботі на сходах не ставте пилосос на рівень віще вашого!
• Забороняється залишати працюючий пилосос без догляду!
• Ні в якому разі не занурюйте у воду ту частину пилососа, в якій знаходиться мотор (навіть частково)!
• Ніколи не прибирайте без правильно заложенного пилозбірника і мікрофільтрів!
• До початку використання пилососа перевірте, щоб усі механізми фіксації були в правильному положенні.
• Пристрій не призначений для прибирання вологи або вологих підлог, або для використання поза домом! Проникненні забруднень і вологи в мотор може призвести до його пошкодження та виходу пилососа з ладу. На зламаний пилосос або його частини по причині попадіння вологи небо бруду в мотор, право на пред'явлення рекламації і гарантійний ремонт не поширюється.
• При прибиранні деяких видів килимів може виникати електростатичний заряд, який не є небезпечним для користувача пилососа.
• Не можна пилососити гострі предмети (напр., скло і подібні), гарячі, горючі та вибухонебезпечні предмети (напр., попіл, гарячі недопалки цигарок, бензин, розчинники, випаровування аерозолів), мастильні речовини (наприклад, жири

UA

та олії), а також агресивні речовини (напр., кислоти, розчинники). Зазначені предмети можуть пошкодити пилозбірник або пилосос.

- Не суньте пальці або інші сторонні предмети у отвори пилесоса. Якщо отвір / деталі для проходу повітря (напр., шланг) забрудняться, вимкніть пилесос і причину закупорки повністю видаліть.

- Пилосос не призначений для прибирання речовин, які можуть заподіяти шкоду здоров'ю людини.

- При видаленні дуже дрібного пилу (напр., дрібнозернистого піску, цементного пилу, штукатурки) можуть закупоритися пори пилозбірника. Як наслідок зменшиться прохідність повітря і слабшає потужність всмоктування. У цьому випадку необхідно замінити пилозбірник + мікрофільтри, незважаючи на те, що мішок ще не повний.

- Даний пилосос не призначений для прибирання кам'яного та бетонного пилу. Під час прибирання вище зазначеного сміття / предметів може пошкодитися пилозбірник, що, у свою чергу, може спричинити за собою поламку і самого пилососа.

- Даний пилосос оснащений вбудованою електричною розеткою для живлення електроприладів. Перед кожним очищенням пилососу вилка електроприладу повинна бути вилучена з електричної розетки.

- При експлуатації пилососа не слід переїжджати живильний провід і витягати вилку живильного проводу з розетки ел. мережі висмикуванням за живильний провід.

- Перед кожною заміною пилозбірника і мікрофільтра, а також очищенням пилососа або його аксесуарів, обов'язково вимкніть пилосос і витягніть вилку з ел. мережі.

- Не намотуйте кабель живлення навколо електроприладу, так як це призводить до скорочення терміну його служби.

- Забороняється використання приладу у разі пошкодження кабелю живлення гострими або гарячими предметами. Забороняється понурювати кабель живлення у воду.

- У разі необхідності застосування подовжувача кабеля живлення, переконайтеся в його відповідності нормам, вимогам приладу і вашої ел.мережі. Додатковий провід не повинен бути пошкоджений!

- З метою дотримання безпеки під час роботи з електроприладами ми рекомендуємо встановити у вашу домашню електромережу додаткову систему захисту від перевантаження до 30 мА. Обов'язково проконсультуйтеся з електриком щодо встановлення додаткового захисту.

- У випадку пошкодження кабелю живлення приладу його необхідно замінити у виробника або у його сервісного техніка, або у іншого кваліфікованого фахівця. Тим Ви уникнете виникнення небезпечних ситуації.

- Не залишайте пилосос під впливом зовнішніх факторів (дощ, мороз, пряме попадання сонячних променів тощо).

- Для забезпечення безпеки і правильної роботи пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини і затверджені виробником аскесуари.

- Забороняється використання пилососа для інших цілей, окрім тих, які вказані в цій інструкції!

- У разі недотримання вищевказаних правил безпеки виробник не несе відповідальність за шкоду, що повязана з неправильною експлуатацією приладу і тому не дає гарантії на роботу виробу. Неправильною експлуатацією пристрою, серед іншого, вважається недотримання правил заміни чи догляду за фільтрами відповідно до вказівок глави IV. ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСУ, а також

Для безвідмовної роботи пилососа використовуйте тільки пилозбірники і мікрофільтри, рекомендовані виробником.

II. ОСНАЩЕННЯ ТА АКСЕСУАРИ ПИЛОСОСУ ЕТА 0863 (мал. 1)

A – пилосос

A1 – кришка A10 – мікрофільтр на виході
A2 – замок для фіксацій кришки A11 – видувний отвір
A3 – кнопka START / STOP A12 – кришка відсіку для пилозбірника
A4 – ручка A13 – фіксатор кришки
A5 – крипільні пази A14 – пилозбірник
A6 – всмоктуючий отвір A15 – мікрофільтр на вході
A7 – ел. розетка A16 – місце для зберігання аксесуарів
A8 – вилка кабелю живлення A17 – запобіжний клапан
A9 – задня кришка (сітка)

В – аксесуари

В1 – насадка для прибирання підлоги В6 – телескопічна щілинна насадка
В2 – шланг для пилососа В7 – перехідник для аксесуарів ETA
В3 – трубки для пилососа В8 – перехідник для інших аксесуарів
В4 – насадка для м'яких меблів В9 – мережевий шнур
В5 – щітка для м'яких меблів В10 – лямки

Примітка

Для всіх модифікацій даного пилососу можете окремо докупити насадку для прибирання твердої підлоги (ETA 1417 87 104), а також текстильний фільтр (ETA 0863 00 130).

III. ПіДГОТОВКА ПИЛОСОСА ДО РАБОТИ

Насадка для прибирання підлоги В1

- Цей аксесуар встановлюється і демонтується таким же способом, як і трубки. Ця насадка призначена для прибирання твердих підлог і очищення килимів (мал. 7). У випадку, якщо насадка оснащена висувною щіткою, під час прибирання твердих підлог слід натискнути на клавішу та подати щітку вперед.

Шланг В2

• Для встановлення шланга необхідно ввести його кінець у всмоктувальний або видувний отвір (А6 або А10) пилососа, після чого шланг необхідно провернути за годинниковою стрілкою до упору (мал. 3а, 3b).
• У зворотній послідовності від'єднайте шланг від пилососа.

Трубки ВЗ

• З'єднайте трубки таким чином, щоб вузький кінець однієї труби входив у широкий отвір іншої (мал. 6).
• Для роз'єднання труб дійте у зворотній послідовності.

- Для з'єднання трубки з шлангом необхідно ввести ручку шланга В7 у трубку до упору. При цьому не варто сильно натискати на обидва аксесуара.

- У зворотній послідовності від'єднайте шланг від трубки.

Щілинна насадка, насадка для м'яких меблів, щітка

• Дані насадки (В4, В6) збираються і демонтується таким же способом, як і трубки. Насадки можете приєднувати до трубки В3 або безпосередньо до ручки шланга В7.
• Насадка для м'яких меблів В4 призначена для прибирання різних видів меблів (мал. 11).
• Щітка В5 є частиною насадки для м'яких меблів (кріпиться на неї) і служить для чищення різних видів меблів (мал. 12).
• Телескопічна (мал. 8) щілинна насадка В6 застосовується для прибирання важкодоступних місць (мал. 9).

Перехідник В7 / В8

Перехідник В7 (діаметр 32 мм) - дозволяє підключати аксесуари ETA (наприклад, трубку, насадку для м'яких меблів, щілинну насадку).

Перехідник В8 (діаметр 35 мм) - дозволяє підключати до пилососа інші аксесуари і прилади (наприклад, пилку, рубанок, дриль і т.п.).

• Для того, щоб зафіксувати потрібний перехідник, надіньте його на кінець шланга до упору (почуєте клацання), потім пересуньте обертове кільце в бік перехідника (почуєте клацання) (мал. 4).
• Для від'єднання перехідника від шланга дійте у зворотній послідовності (тобто обертове кільце пересуньте назад у бік шланга (почуєте клацання), застосовуючи незначну силу зніміть перехідник з кінця шланга.

Мережевий шнур В9

Кінці шнура надіньте на вилку пилососа А8, а вилку шнура вставте в розетку електромережі (мал. 5).

Лямки В10

Призначені для перенесення пилососа, наприклад, на плечах. За допомогою кріплення зафіксуйте лямки в кріпильних пазах на кришці пилососа А5 (мал. 24). Для транспортування пилососа можна скористатися безпосередньо ручкою А4.

Вбудована ел. розетка (A7)

Розетка призначена для підключення до пилососа різних електроприладів (наприклад, електроінструментів з максимальною потужністю 1000 Вт). Для підключення зовнішнього електроприладу до пилососа необхідно в розетку А7 вставити вилку єлектроприладу (мал. 14). Підключений до пилососа електроприлад (наприклад, ел.викрутку) можна включати навіть у тому випадку, якщо сам пилосос знаходиться у вимкненому стані.

IV. ЗАСТОСУВАННЯ ПИЛОСОСА

Видаліть весь пакувальний матеріал, дістаньте з коробки пилосос А та його аксесуари В.

1) Прибирання (мал. 2а)

Кінець шланга В2 вставте у всмоктуючий отвір пилососа А6 (мал. За). З'єднайте всі потрібні аксесуари пилососа для прибирання (В1, В3, В7). Залежно від мети прибирання з'єднайте інші потрібні аксесуари (В4, В5, В6). Перемиканням кнопки А3 в положення "①"ввімкніть пилосос (мал. 13). Вимкнення пилососа виконується у зворотній послідовності. Після закінчення прибирання вимкніть пилосос з розетки.

2) Прибирання бруду від підключених до пилососа електроприладів (мал. 2b)

Кінець шланга В2 вставте у всмоктуючий отвір пилососа А6 (рис. 3а). Підключіть до пилососа перехідник В8. Перехідник пилососа підключіть до видувного отвору електроприладу (наприклад, пили, лобзика), а мережевий шнур приладу підключіть до розетки пилососа А7 (мал. 14). Перемиканням кнопки А3 в положення “①”① ввімкніть пилосос (мал. 13). Вимкнення пилососа виконується у зворотній послідовності. Після закінчення прибирання вимкніть пилосос з розетки.

УВАГА

- Ніколи не прибирайте приміщення без встановленого в пилосос пилозбірника і мікрофільтра.

3) Видув (рис. 2с)

Зніміть задню кришку пилососа А9 і витягніть мікрофільтр А10. Кінець шланга В2 вставте в видувний отвір пилососа А11 (мал. 3b). З'єднайте всі потрібні аксесуари пилососа для видування (В3, В7). Залежно від мети прибирання з'єднайте інші потрібні аксесуари (В6). Перемиканням кнопки А3 в положення ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳⑳⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑺⑳

УВАГА

• Для покращення сили видування рекомендуємо перед початком роботи витягти пилозбірник з пилососу.
• З метою захисту очей під час використання функції «видув», завжди надягайте захисні окуляри!
• Завжди слідкуйте за тим, щоб видувне повітря не було спрямовано у бік людей, так як на цих людей з повітрям можуть потрапити різні предмети, а також бруд. Дотримуйте безпечну дистанцію до людей і тварин під час прибирання за допомогою функції «видув».

Заміна пилозбірника

Не забувайте контролювати і вчасно міняти пилозбірник. Якщо ви помітили втрату потужності пилососа під час прибирання, можливою тому причиною може бути заповнений пилозбірник. У разі необхідності замініть його новим.

• Потягніть замок A2 і відкрийте кришку пилососа A1 (мал. 15).
• Потягніть фіксатор А13 (щоб розблокувати) і відкрийте кришку відсіку для пилозбірника А12 (мал. 16).

- Візьміть пилозбірник A14 за картонну частину, вийміть його з відсіку (мал. 17). Викиньте заповнений пилозбірник разом зі звичайним сміттям.

• Картонну частину нового пилозбірника вставте до упору в пази відсіку для пилозбірника.
• Захлопніть кришку відсіку для пилозбірника. Почується клацання.

УВАГА

• Завжди стежте за правильною установкою пилозбірника в пилососі.
• Стежте, щоб всі місця контакту пилозбірника з корпусом пилососа не були пошкоджені і були у справному стані.

Заміна текстильного пилозбірника

У всіх моделях даного пилососа можна використовувати текстильний пилозбірник.

Цей тип пилозбірника не є частиною комплектації пилососа, але його можна окремо докупити. Текстильний пилозбірник застосовується як альтернатива паперовим або синтетичним пилозбірникам. Текстильний пилозбірник призначений для багаторазового застосування. Процес установки і вилучення текстильного пилозбірника такий же, як і в паперових або синтетичних.

Для очищення текстильного пилозбірника необхідно:

1) Витягти пилозбірник з відсіку. Зняти фіксуючу планку (мал. 18) - пилозбірник відкриється. Викинути весь бруд у бак для сміття і витрусити пил (мал. 19).
2) У зворотній послідовності надіньте фіксуючу планку і встановіть пилозбірник в пилосос.

УВАГА

• З гігієнічної точки зору очищення пилозбірника необхідно проводити поза приміщеннями, де можуть перебувати люди.
• Текстильні пилозбірники ніколи не стирайте і не занурюйте в воду (їх очищення необхідно проводити лише тільки витрушуванням). Ніколи не використовуйте пошкоджені текстильні пилозбірники!

Заміна мікрофільтра

Після заміни приблизно 5 пилозбірників необхідно замінити і мікрофільтр.

Використаний мікрофільтр разом з пилозбірником слід викинути разом з домашнім сміттям. Змінні пилозбірники і мікрофільтр можна придбати в електропобутових магазинах.

Мікрофільтр на вході

• Витягніть з пилососа мікрофільтр A15 (мал. 20).
• Новий мікрофільтр встановите так, щоб його груба сторона була спрямована в бік контейнера для пилозбірника.

Мікрофільтр на виході

Натисніть на затвор задньої кришки (сітки) A9 і витягніть її з пилососа (мал. 21). Витягніть мікрофільтр A10. Вкладіть новий мікрофільтр в задню кришку. Встановіть кришку у пази і клацанням зафіксуйте її на на потрібному місці.

УВАГА

- Нехтування заміни мікрофільтра може призвести до порушення роботи пилососа! Під час заміни мікрофільтра і пилозбірника стежте за правильністю їх встановлення в пилосос.

Встановлення аксесуарів

Аксесуари (вузьку насадку, насадку для м'яких меблів, щітку, перехідник і лямки) укладіть всередину пилососа А16 (мал. 22). Шланг зафіксуйте на нижню сторону кришки пилососа А1 (мал. 23). Решту аксесуарів (насадку для прибирання підлоги, трубки) можна розібрати чи залишити у робочому вигляді. Щітку насадки для прибирання підлоги під час зберігання слід тримати в закритому вигляді.

V. ДОГЛЯД

Пилосос слід зберігати в сухому місці на достатній відстані від джерел тепла (напр., каміна, пічки, радіатора) і не піддавати його кліматичним впливам (напр., дощу, сонячному випромінюванню). Поверхню пилососу протирайте вологою м'якою ганчіркою. Ні в якому разі не застосовуйте абразивні і агресивні миючі засоби! Для безаварійної роботи пилосос приблизно через 300 годин експлуатації, але не пізніше ніж через 3 роки, рекомендується здати на контрольний огляд вугільних щіток і підшипників. Пристрій зберігайте у сухому, чистому місці поза досяжності дітей та недієздатних осіб.

Насадка для прибирання підлоги

Після кожного прибирання рекомендується перевіряти чи не залишилося на щітці будь-якого бруду. Якщо це підтвердиться, видаліть бруд.

VI. ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Причина Рішення
Мотор не Не підключен до Перевірте мережний включається ел. мережі а також розетку		шнур, вилку,
Не закривається Неправильно укладений Перевірте і укладіть правильно кришка пилозбірник		пилозбірник
Слабке всмоктування	Переповнився пилозбірник	Замініть пилозбірник
	Брудні мікрофільтри Замініть мікрофільтр
	Насадка, шланг або труба забиті брудом	Вийміть блокуючий бруд

VII. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

використовуваних для виробництва упаковки, комплектуючих, пристосувань, а також спосіб їх переробки. Символи на виробі чи у супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби заборонено ліквідувати разом з побутовими відходами. З метою забезпечення належної ліквідації необхідно передати їх у призначені пункти збору, де їх буде прийнято безкоштовно. Правильна утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси і запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людини, які могли б бути наслідком неправильної ліквідації відходів. Для більш докладної інформації зв'яжіться з місцевою адміністрацією або з найближчим пунктом збору утильсировини. У випадку неналежної ліквідації цього типу відходів Вам може бути, у відповідності з національними правилами, виміряний штраф. Якщо пристрій має бути остаточно виведений з експлуатації, то рекомендується від'єднати провід живлення від ел. мережі і відрізати його, пристрій так стане непридатним до застосування.

Більш об'ємне обслуговування або обслуговування, що вимагає доступу до внутрішньої частини пристрою, повинен проводити професійний сервісний центр!

Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VIII. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення (В) вказана на типовому щитку споживача Споживана потужність (Вт) вказана на типовому щитку споживача Споживана потужність МАКС. (Вт) вказана на типовому щитку споживача Клас захисту II.

Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського парламенту та Ради 2006/95/EC і 2004/108/EC.

Виробник залишає за собою право на несуттєві відхилення від стандартного виконання, які не впливають на функціонування пристрою.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.