086390000 - Пылесос Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пылесос
Модель	086390000
Бренд	Eta
Класс защиты	II
Функции	Уборка, обдув, вытяжка (через подключение шланга)
Пылевой фильтр	Бумажный/синтетический, сменный
Микрофильтры	Микрофильтры всасывания и выхлопа; заменять примерно через каждые 5 замен пылевого фильтра
Дополнительный текстильный фильтр	Многоразовый, продается отдельно (ETA 0863 00 130)
В комплекте аксессуары	Напольная насадка, насадка для обивки, телескопическая щелевая насадка, щетка, всасывающий шланг, всасывающие трубки, шнур питания, ремень, две ручки шланга (32 мм и 35 мм)
Встроенная розетка для инструмента	Да, макс. 1000 Вт
Ручки шланга	Ручка B7 (32 мм) для аксессуаров ETA; Ручка B8 (35 мм) для внешних устройств
Напольная насадка	Для ковров и твердых полов; щетка убирается
Функции безопасности	Предохранительный клапан, замки крышки, рекомендуется УЗО
Назначение	Домашнее использование, мастерская, чистка автомобиля (только сухая пыль)
Не подходит для	Влажных, горячих, острых, взрывчатых материалов; мелкой пыли, например цемента или камня
Обслуживание	Проверяйте щетки после каждого использования; заменяйте пылевой фильтр при заполнении; регулярно заменяйте микрофильтры; обслуживание через 300 часов или 3 года
Хранение	Сухое место, вдали от источников тепла, в недоступном для детей месте
Гарантия	Гарантийный талон действителен только для Чешской Республики и Словацкой Республики

Часто задаваемые вопросы - 086390000 Eta

Как заменить пылевой фильтр?

Поднимите крышку A1, потянув за замок A2. Отпустите замок крышки A13 и откройте крышку зоны всасывания. Вытащите старый пылевой фильтр и утилизируйте его. Вставьте новый пылевой фильтр передней частью в ребра, затем закройте крышку до щелчка. Убедитесь, что передняя часть фильтра правильно расположена.

Можно ли использовать этот пылесос для влажной уборки?

Нет, пылесос предназначен только для сухой пыли. Никогда не пылесосьте воду, жидкости или агрессивные жидкости. Влага может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Какова максимальная мощность инструментов, которые можно подключить к встроенной розетке?

Встроенная розетка (A7) может подавать питание на электроинструменты с максимальной потребляемой мощностью 1000 Вт.

Как часто нужно заменять микрофильтры?

Микрофильтры следует заменять примерно после каждых 5 замен пылевого фильтра. Это включает как микрофильтр всасывания (A15), так и микрофильтр выхлопа (A10).

Почему слабая сила всасывания?

Слабая сила всасывания может быть вызвана полным пылевым фильтром, засоренными микрофильтрами или засором в шланге, трубке или насадке. Проверьте и замените фильтры или удалите препятствия.

Можно ли использовать пылесос без пылевого фильтра?

Нет, никогда не эксплуатируйте пылесос без правильно вставленных пылевого фильтра и микрофильтров. Это может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Безопасно ли пылесосить золу или окурки?

Нет, не пылесосьте горячие, горючие или взрывчатые вещества, такие как зола, горящие окурки или мелкая металлическая пыль. Это может повредить фильтр или пылесос.

Как собрать ручки шланга?

Наденьте выбранную ручку (B7 для 32 мм или B8 для 35 мм) на концевую часть шланга до щелчка. Затем переместите стопорное кольцо к ручке до щелчка для фиксации. Чтобы отсоединить, переместите кольцо к шлангу и снимите.

Для чего используется функция обдува?

Функция обдува позволяет выдувать воздух для очистки пыли из труднодоступных мест. Подсоедините шланг к выхлопному отверстию (A11), снимите микрофильтр выхлопа для более высокой производительности и всегда надевайте защиту для глаз.

Где можно купить запасные фильтры?

Запасные фильтры (пылевой фильтр, микрофильтры, текстильный фильтр) доступны в магазинах электроприборов. Дополнительный текстильный фильтр имеет номер детали ETA 0863 00 130.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 086390000 Eta

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос 0863 предназначен для сухой уборки дома, мастерской или автомобиля. Особенностью этой модели является функция выдува воздуха, которая позволяет обдувать предметы, а также выдувать нечистоту из труднодоступных мест. В корпус пылесоса вмонтирована розетка, в которую можно подключать электроприборы (к примеру, электродрель, светильник, электролобзик и т.п.) мощностью максимум 1000 Вт.

I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым применением пылесоса следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.
• Убедитесь в том, что данные на типовом щитке соответствуют напряжению Вашей электрической сети.
• Изделие предназначено только для пользования в домашних и им подобных условиях!
• Этот электроприбор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающие использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность. Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.
• Насадку для всасывания или принадлежности не прикладывайте к глазам и ушам и не суйте их в какие либо отверстия тела!
• Запрещено пользоваться пылесосом с мокрыми руками или ногами!
• При работе на лестнице не ставьте пылесос на более высокий уровень, чем Вы стоите!
• Пылесос не должен работать без присмотра!
• Часть пылесоса с мотором ни в коем случае не погружайте в воду (даже частично)!
• Никогда не проводите уборку без правильно заложенного пылесборника и микрофильтров!
• До начала использования пылесоса проверьте, чтобы все механизмы фиксации были в правильном положении.
• Изделие не предназначено для уборки мокрых или влажных покрытий полов, или для использования вне дома! При проникновении загрязнений и влажности в агрегат угрожает опасность его повреждения и выхода из строя. На указанный вид неисправности право на предъявление рекламации и гарантийный ремонт не распространяется.
• При уборке некоторых видов ковров может возникать электростатический заряд, который не является опасным для пользователя пылесоса.
• Нельзя пылесосить острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие, горючие и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения аэрозолей), смазочные вещества

(напр., жиры, масла), а также агрессивные вещества (напр., кислоты, растворители). Указанные предметы могут повредить пылесборник или пылесос.

- В отверстия пылесоса на входе и выходе не суйте пальцы или другие какие либо предметы. Если отверстия/детали для прохода воздуха (напр., шланг) засорятся, то пылесос выключите и причину закупорки полностью удалите.

- Пылесос не предназначен для уборки веществ, которые могут причинить вред здоровью человека.

- При удалении очень мелкой пыли (напр., мелкозернистого песка, цементной пыли, штукатурки) могут закупориться поры пылесборника. Как следствие уменьшится проходимость воздуха и мощность всасывания слабеет. В этом случае необходимо пылесборник + микрофильтры заменить, несмотря на то, что пылесборник еще не полный.

- Данный пылесос не предназначен для уборки каменной и бетонной пыли. Во время уборки выше отмеченного мусора/предметов может повредиться пылесборки, что, в свою очередь, может повлечь за собой поломку и самого пылесоса.

- Данный пылесос оснащен встроенной электрической розеткой для питания электроприборов. Перед ухода или каждым проведением очистки пылесоса вилка электроприбора должна быть извлечена из электрической розетки.

- При эксплуатации пылесоса не следует переезжать питательный провод и вытаскивать вилку питательного провода из розетки эл. сети выдергиванием за питательный провод.

- Перед каждой заменой пылесборника и микрофильтра, а также очисткой пылесоса или его аксессуаров, обязательно выключите пылесоса и вытащите вилку сетевого шнура из эл. сети.

- Не наматывайте кабель питания вокруг электроприбора, так как это приводит к сокращению срока его службы.

- Кабель питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами и не должен погружаться в воду.

- В случае необходимости применения удлинителя сетевого шнура, убедитесь в его соответствии нормам и требованиям прибора и вашей эл.сети. Удлинительный кабель не должен быть повреждён!

- С целью соблюдения безопасности во время работы с электроприборами мы рекомендуем установить в вашу домашнюю электросеть дополнительную систему защиты от перегрузки до 30 мА. Обязательно проконсультируйтесь с электриком касательно установки дополнительной защиты.

- В случае повреждения питательного провода прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Так предотвратите возникновение опасной ситуации.

- Не оставляйте пылесос под воздействием внешних факторов (дождь, мороз, прямое попадение солнечных лучей и т.п.).

- Для обеспечения безопасности и правильной работы устройства используйте только оригинальные запасные части и утвержденные производителем принадлежности.

- Запрещено пользоваться прибором для других целей, кроме тех, которые указаны в этой инструкции!

- В случае не соблюдения вышеуказанных правил по безопасности производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией

прибора и не дает гарантии на работу изделия. Неправильной эксплуатацией устройства, среди прочего, считается несоблюдение правил замены или ухода

за фильтрами в соответствии с указаниями главы IV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПЫЛЕСОСА, а также использование не оригинальных фильтров, свойства

которых привели к возникновению неисправности или повреждению пылесоса.

ORIGINAL

VÝROBCE

Для безотказной работы пылесоса используйте только пылесборники и микрофильтры, рекомендованные производителем.

II. ОСНАЩЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ ПЫЛЕСОСА ЕТА 0863 (рис. 1)

A - пылесос

A1 – крышка A10 – микрофильтр на выходе

A2 – замок для фиксации крышки A11 – выдувное отверстие

A3 – кнопка START / STOP A12 – крышка отсека для пылесборника

A4 – ручка A13 – фиксатор крышки

A5 – крепёжные пазы A14 – пылесборник

A6 – всасывающее отверстие A15 – микрофильтр на входе

A7 – эл. розетка A16 – место для хранения аксессуаров

A8 – вилка сетевого шнура A17 – предохранительный клапан

A9 – задняя крышка (сетка)

В – аксессуары

В1 – насадка для уборки полов

В2 – шланг для пылесоса

ВЗ – трубки для пылесоса

В4 – насадка для подушек и мягкой мебели

В5 – щётка для подушек и мягкой мебели

В6 – телескопическая щелевая насадка

В7 – переходник для аксессуаров ETA

В8 – переходник для прочих аксессуаров

В9 – сетевой шнур

В10 – лямки

Примечание

Для всех модификаций данного пылесоса можете отдельно докупить насадку для уборки твёрдых полов (ETA 1417 87 104), а также текстильный фильтр (ETA 0863 00 130).

Насадка для уборки полов В1

- Данный аксессуар устанавливается и демонтируется таким же способом, как и трубки. Эта насадка предназначена для уборки твердых полов и очистки ковров (рис. 7). В случае, если насадка оснащена выдвигающейся щёткой, во время уборки твёрдых полов следует нажатием клавиши подать щётку вперёд.

Шланг В2

• Для установки шланга необходимо ввести его конец во всасывающее или выдувное отверстие (А6 или А10) пылесоса, после чего шланг необходимо провернуть по часовой стрелке до упора (рис. 3а, 3b).
• В обратной последовательности отсоедините шланг от пылесоса.

Трубки ВЗ

• Соедините трубки таким образом, чтобы узкий конец одной трубы входил в широкий конец другой (рис. 6).
• Для рассоединения труб действуйте в обратной последовательности.
• Для соединения трубки с шлангом необходимо ввести ручку шланга В7 в трубку до упора. При этом не стоит сильно надавливать на оба аксессуара.
• В обратной последовательности отсоедините шланг от трубки.

Щелевая насадка, насадка для подушек и мягкой мебели, щётка

• Данные насадки (В4, В6) собираются и демонтируется таким же способом, как и трубки. Насадки можете присоединять к трубке В3 или непосредственно к ручке шланга В7.
• Насадка для подушек В4 служит для уборки различных видов мебели (рис. 11).
• Щётка В5 является частью насадки для подушек (крепится на неё) и служит для чистки различных видов мебели (рис. 12).
• Телескопическая (рис. 8) щелевая насадка В5 применяется для уборки тяжело доступных мест (рис. 9).

Переходник В7 / В8

Переходник В7 (диаметр 32 мм) – позволяет подключать аксессуары ETA (к примеру, трубку, насадку для мягкой мебели, щелевую насадку).

Переходник В8 (диаметр 35 мм) – позволяет подключать к пылесосу прочие аксессуары и приборы (к примеру, пилу, рубанок, дрель и т.п.).

• Для того, чтобы зафиксировать нужный переходник, наденьте его на конец шланга до упора (послышится щелчок), затем передвиньте вращающееся кольцо в сторону переходника (послышится щелчок), (рис. 4).
• Для отсоединения переходника от шланга действуйте в обратной последовательности (т.е. вращающееся кольцо передвиньте обратно в сторону шланга (послушится щелчок), применяя незначительную силу снимите переходник с конца шланга.

Сетевой шнур В9

Конце шнура наденьте на вилку пылесоса A8, а вилку шнура вставьте в розетку электросети (рис. 5).

Лямки В10

Предназначены для переноса пылесоса, к примеру, на плечах. При помощи крепления зафиксируйте лямки в крепёжных пазах на крышке пылесоса A5 (рис. 24).

Для транспортировки пылесоса можно воспользоваться непосредственно ручкой A4.

Встроенная эл. розетка (A7)

Розетка предназначена для подключения к пылесосу различных электроприборов (к примеру, электроинструментов с максимальной мощностью 1000 Вт). Для подключения внешнего электроприбора к пылесосу необходимо в розетку A7 вставить вилку подключаемого прибора (рис. 14). Подключенный к пылесосу электроприбор (к примеру, эл. отвёртку) можно включать даже в том случае, если сам пылесос находится в выключенном состоянии.

IV. ПРИМЕНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

Удалите весь упаковочный материал, достаньте из коробки пылесос А и его аксессуары В.

1) Уборка (рис. 2а)

Конец шланга В2 вставьте во всасывающее отверстие пылесоса А6 (рис. 3а).

Соедините все нужные аксессуары пылесоса для уборки (В1, В3, В7).

В зависимости от цели уборки соедините другие нужные аксессуары (В4, В5, В6).

Переключением кнопки А3 в положение "①"включите пылесос (рис. 13).

Выключение пылесоса выполняется в обратной последовательности. По окончании уборки отключите пылесос из электросети.

2) Уборка грязи от подключенных к пылесосу электроприборов (рис. 2b)

Конец шланга В2 вставьте во всасывающее отверстие пылесоса А6 (рис. 3а).

Подключите к пылесосу переходник B8. Переходник пылесоса подключите к выдувному отверстию электроприбора (к примеру, пилы, лобзика), а сетевой шнур прибора подключите к розетке пылесоса A7 (рис. 14). Переключением кнопки A3 в положение "①" включите пылесос (рис. 13). Выключение пылесоса выполняется в обратной последовательности. По окончании уборки отключите пылесос из электросети.

ВНИМАНИЕ

- Никогда не производите уборку помещений без установленного в пылесос пылесборника и микрофильтра.

3) Выдув (рис. 2с)

Снимите заднюю крышку пылесоса A9 и вытащите микрофильтр A10. Конец шланга B2 вставьте в отверстие выдува пылесоса A11 (рис. 3b). Соедините все нужные аксессуары пылесоса для выдува (B3, B7). В зависимости от цели уборки соедините другие нужные аксессуары (B6). Переключением кнопки A3 в положение "①①② включите пылесос (рис. 13). Выключение пылесоса выполняется в обратной последовательности. По окончании уборки отключите пылесос из электросети.

ВНИМАНИЕ

- Для улучшения силу выдува рекомендуем перед началом работы извлечь пылесборник из пылесоса.

- С целью защиты глаз во время использования функции «выдув», всегда надевайте защитные очки!

- Следите за тем, чтобы выдуваемый воздух не был направлен в сторону людей, так как потоком воздуха на них могут попасть различные предметы, а также грязь. Соблюдайте безопасную дистанцию по отношению к людям и животным во время уборки при помощи функции «выдув».

Замена пылесборника

Не забывайте контролировать и вовремя менять пылесборник. Если вы заметили потерю мощности пылесоса во время уборки, возможной тому причиной может являться заполненный пылесборник. В случае необходимости замените его новым.

- Потяните замок A2 и откройте крышку пылесоса A1 (рис. 15).

- Потяните фиксатор A13, разблокируйте и откройте крышку отсека для пылесборника A12 (рис. 16).

- Взяв пылесборник A14 за картонное основание, извлеките его из отсека (рис. 17). Выбросьте заполненный пылесборник вместе с обычным мусором.

- Картонное основание нового пылесборника вставьте до упора в пазы отсека для пылесборника.

- Захлопните крышку отсека для пылесборника. Послышится щелчок.

ВНИМАНИЕ

- Всегда следите за правильной установкой пылесборника в пылесосе.

- Следите, чтобы все места контакта пылесборника с корпусом пылесоса не были повреждены и были в исправном состоянии.

Замена текстильного пылесборника

Во всех моделях данного пылесоса можно использовать текстильный пылесборник.

Этот тип пылесборника не является частью комплектации пылесоса, но его можно отдельно докупить. Текстильный пылесборник применяется как альтернатива бумажным или синтетическим пылесборникам. Текстильный пылесборник предназначен для многоразового применения. Процесс установки и извлечения текстильного пылесборника такой же, как и у бумажных или синтетических.

Для очистки текстильного пылесборника необходимо:

1) Извлечь пылесборник из отсека. Снять фиксирующую планку (рис. 18) – пылесборник откроется. Вытрусить всю грязь в бак для мусора и вытрахнуть пыль (рис. 19).

2) В обратной последовательности наденьте фиксирующую планку и установите пылесборник в пылесос.

ВНИМАНИЕ

• С гигиенической точки зрения очистку пылесборника необходимо проводить вне помещений, где могут находиться люди.
• Текстильные пылесборники никогда не стирайте и не мочите (их очистку необходимо проводить лишь только вытрахиванием). Никогда не используйте повреждённые текстильные пылесборники!

Замена микрофильтра

После замены примерно 5 пылесборников необходимо заменить и микрофильтр. Использованный микрофильтр вместе с пылесборником следует выбросить вместе с домашним мусором. Сменные пылесборники и микрофильтр можно приобрести в электробытовых магазинах.

Микрофильтр на входе

• Извлеките из пылесоса микрофильтр A15 (рис. 20).
• Новый микрофильтр установите так, чтобы его грубая сторона была направлена в сторону контейнера для пылесборника.

Микрофильтр на выходе

Нажмите на затвор задней крышки (сетки) A9 и извлеките её из пылесоса (рис. 21). Вытащите микрофильтр A10. Вложите новый микрофильтр в заднюю крышку. Установите крышку в пазы и щелчком зафиксируйте её на на нужном месте.

ВНИМАНИЕ

- Пренебрежение замены микрофильтра может привести к нарушению работы пылесоса! Во время замены микрофильтра и пылесборника следите за правильностью их установки в пылесос.

Установка аксессуаров

Аксессуары (узкую насадку, насадку для подушек и мягкой мебели, щётку, переходник и лямки) уложите внутрь пылесоса A16 (рис. 22). Шланг зафиксируйте на нижнюю сторону крышки пылесоса A1 (рис. 23). Оставшиеся аксессуары (насадку для уборки пола, трубки) можно разобрать или оставить в рабочем собранном виде. Во время хранения насадки для уборки пола щётку следует держать в закрытом виде.

v. уход

Пылесос следует хранить в сухом месте на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., камина, печки, радиатора) и не подвергать его климатическим воздействиям (напр., дождю, солнечному излучению). Поверхность пылесоса протирайте влажной мягкой тряпкой. Ни в коем случае не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства! Для безаварийной работы пылесос приблизительно через 300 часов эксплуатации, но не позже чем через 3 года, рекомендуется сдать пылесос на контрольный осмотр угольных щеток и подшипников. Изделие храните тщательно очищенное, на сухом, непыльном месте вне досягаемости от детей и недееспособных лиц.

Насадка для уборки полов

После каждой уборки рекомендуется проверять не осталось ли на щётке какой-либо грязи. Если это подтвердится, удалите грязь.

VI. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Проблема Причина Решение

Мотор не включается	Не подключен к эл. сети Проверьте сетевой шнур, вилку, а также розетку
Не закрывается Неправильно уложен Проверьте и уложите правильно крышка пылесборник пылесборник
Слабое всасывание Переполнился Замените пылесборник пылесборник

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с наименьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местный пункт приема вторичного сырья. Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать питательный провод. После этого прибором нельзя пользоваться.

Замену частей, при которых необходимо вмешательство в электрическую часть пылесоса, может выполнять только специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций предприятия-изготовителя влечет за собой потерю права на гарантийный ремонт!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В)

указано на типовом щитке прибора

Потребляемая мощность (Вт)

указана на типовом щитке прибора

Потребляемая мощность МАКС. (Вт) указана на типовом щитке прибора

Изделие класса защиты

II.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в стандартное исполнение изделия незначительные изменения не оказывающие влияние на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

NAUDOJIMOSI TAISYKLÈS

Пылесос х863 предназначен для сухой уборки дома, мастерской или автомобиля. Особенностью этой модели является функция выдува воздуха, которая позволяет обдувать предметы, а также выдувать нечистоту из труднодоступных мест. В корпус пылесоса вмонтирована розетка, в которую можно подключать электроприборы (к примеру, электродрель, светильник, электролобзик и т.п.) мощностью максимум 1000 Вт.