786590000 - Пылесос Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Модель	786590000
Бренд	Eta
Размеры (Д x Ш x В)	400 x 250 x 280 мм
Вес	4,5 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	700 Вт
Объем контейнера для пыли	1,5 л
Система фильтрации	Фильтр HEPA 13
Уровень шума	75 дБ
Длина шнура	5 м
Регулировка мощности всасывания	Механический ползунок
В комплекте насадки	Щелевая насадка, мебельная щетка, турбощетка
Радиус действия	8 м
Обслуживание	Регулярно очищайте контейнер и фильтры
Очистка фильтра	Моющийся фильтр HEPA (промыть водой, сушить 24 часа)
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Запасные части	Фильтры, ролики щеток, мешок для пыли (если применимо)
Ремонтопригодность	Модульная конструкция; двигатель и электроника заменяемы квалифицированным специалистом
Общая информация	Предназначен для сухой уборки; легкий вес для удобства переноски

Часто задаваемые вопросы - 786590000 Eta

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку фиксатора на верхней части контейнера, затем снимите его. Откройте нижнюю крышку и высыпьте содержимое в мусорный пакет. При необходимости промойте контейнер водой и дайте ему полностью высохнуть перед установкой обратно.

Как часто нужно чистить фильтр HEPA?

Чистите фильтр HEPA каждые 3–6 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Стряхните рыхлую пыль или аккуратно промойте под холодной водой. Дайте полностью высохнуть на воздухе не менее 24 часов перед установкой. Никогда не используйте пылесос без фильтра.

Для чего нужна турбощетка?

Турбощетка предназначена для удаления стойкой шерсти животных и грязи с ковров. Она использует поток воздуха для вращения ролика, который встряхивает волокна, улучшая эффективность всасывания на коврах с длинным ворсом.

Почему пылесос теряет мощность всасывания?

Проверьте на наличие засоров в шланге, трубке или насадке. Также убедитесь, что контейнер для пыли не полон и что фильтр чист. Засоренный фильтр — частая причина снижения всасывания.

Можно ли использовать этот пылесос на паркете?

Да, но используйте соответствующие настройки. Уменьшите мощность всасывания с помощью ползунка (если есть) и используйте насадку для твердых полов (если в комплекте), чтобы избежать царапин. Избегайте использования турбощетки на голых полах.

Как заменить мешок для пыли?

Эта модель использует контейнер для пыли, а не мешок. Просто опорожните контейнер и очистите фильтры. Если вам нужен мешок для другой модели, обратитесь к руководству для выбора правильного типа мешка и его установки.

Что делать, если пылесос перегревается?

Немедленно выключите и отключите пылесос от сети. Дайте ему остыть не менее 30 минут. Проверьте на наличие засоров и убедитесь, что фильтры чистые. Тепловая защита автоматически сбросится после остывания двигателя.

Где можно приобрести запасные части?

Запасные фильтры, ролики щеток и другие детали можно заказать в авторизованных сервисных центрах Eta или у интернет-продавцов. Используйте номер модели 786590000 для поиска совместимых деталей.

Подходит ли пылесос для людей с аллергией?

Да, он оснащен фильтром HEPA 13, который улавливает 99,95% взвешенных частиц, включая пылевых клещей, пыльцу и перхоть животных, что делает его подходящим для аллергиков.

Как хранить пылесос?

Установите пылесос в вертикальное положение или используйте предусмотренный крючок для хранения. Обмотайте шнур вокруг зажимов для шнура. Храните в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 786590000 Eta

Электрическийпылесос• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU 56-69

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос типа x865 предназначен не только для уборки сухих материалов, но и материалов содержащих воду или только для сбора воды. Этим пылесосом можно также чистить "мокрым" способом ковры, мягкую мебель, мыть полы, окна внутренний салон автомобиля и т.п.

I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым применением пылесоса следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства, включая рисунки, и руководство сохранить для дальнейшего использования.
• Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.
• Этот электроприбор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающими использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность. Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.
• Специальное моющее средство, приложенное к пылесосу, храните в недоступном для детей месте, при его применении соблюдайте указания уведенные на упаковке! Моющее средство при контакте с кожей способствует ее чрезмерному высыханию. Поэтому при манипуляции используйте перчатки или обработайте руки соответствующим кремом.
• Насадку для всасывания, конец всасывающей трубки или принадлежности не прикладывайте к глазам и ушам и не суйте их в какие либо отверстия тела!
• В отверстия пылесоса на входе и выходе не суйте пальцы или другие какие я предметы. Если отверстия / детали для прохода воздуха (напр., шланг) засорято то пылесос выключите и причину закупорки полностью удалите.
• Пылесос не рекомендуется применять для уборки веществ, которые могут повредить здоровье человека.
• При удалении очень мелкой пыли (напр., мелкозернистого песка, цементной пыли, штукатурки) могут закупориться поры пылесборника и микрофильтров. Как следствие уменьшится проходимость воздуха и мощность всасывания слабеет. В этом случае необходимо пылесборник + микрофильтры заменить, или в случае необходимости тканевый пылесборник опорожнить, вытрахнуть + заменить микрофильтры, даже если пылесборник еще полностью не наполнен.

• Бумажные пылесборники являются одноразовыми, т.е. после наполнения их невозможно очистить и использовать повторно! При любой механической очистке бумажного пылесборника происходит повреждение внутреннего фильтрационного слоя, что в результате приводит к потере фильтрационных и механических свойств пылесборника.

• Нельзя пылесосить острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие
  горючие и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки
  сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения аэрозолей), а также смазочные вещества (напр., жиры, масла), едкие вещества (напр., кислоты, растворители) и вещества с большой пенообразующей способностью. Указанные предметы могут повредить пылесборник или пылесос.

• После высасывания этих предметов может произойти повреждение пылесборника или пылесоса.
• Струю раствора для очистки никогда не направляйте против людей, животных, растений или устройств, содержащих электрические детали (напр., внутри печей, сушилок и т.п.).
• Струю раствора для очистки никогда не направляйте против самого прибора.
• Запрещено пользоваться пылесосом с мокрыми руками или ногами!
• Во время уборки лестницы не ставьте пылесос выше, чем стоите сами!
• Не оставляйте без присмотра включенный пылесос!
• Ни в коем случае не погружайте блок двигателя в воду (даже частично)!
• Прежде, чем начнете пользоваться пылесосом, проверьте, если все арретирующие механизмы находятся в правильном положении.
• Рабочим положением пылесоса является вертикальное (т.е. перпендикулярное) и во избежание вытекания воды из контейнера или емкости, запрещается при влажной уборке пылесос наклонять или переворачивать!
• При манипуляции с пылесосом не дergайте резко за шланг и воздержитесь грубого обращения с пылесосом!
• При работе будьте внимательны и не направляйте струю моющего средства на эл. розетки или на эл. приборы и их питательные провода.
• При очистке мокрых гладких половых покрытий, при передвижении соблюдайте повышенную осторожность, чтобы не подскользнуться и не получить травму!
• При мокрой уборке, у пылесоса при переезде (напр., порогов), может случиться что поплавок закроет всасывающее отверстие. В таком случае пылесос выключите и снова включите, или в случае необходимости вычистите контейнер для мусора.
• Пылесос обязательно сначала выключите и отсоедините вилку питательного провода от электрической сети, и только после этого в емкость для моющего средства налейте жидкость, опорожните контейнер с использованной водой, замените пылесборник, вычистите / замените микрофильтры, очистите пылесос или его принадлежности.
• Применяйте только ту марку непенящегося моющего средства, которая входи в комплект принадлежностей! Моющее средство данной марки можно купить в торговой сети магазинов электро.
• Не смешивайте используемое моющее средство с другими моющими средствами.
• Во избежание повреждения насоса или ухудшения безопасности пылесоса, никогда не наливайте в емкость для моющего средства В удалитель накипи, ароматические, обезжирающие или содержащие алкоголь вещества.
• Перед уборкой сухих веществ, при использовании бумажного или тканевого пылесборника, необходимо тщательно высушить контейнер пылесоса, всасывающий шланг и трубки. Этим предотвратите порчу пылесборника.
  Перед непосредственным переходом от мокрой уборки к сухой, неоходимо оставить принадлежности высушить хотя бы в течении 10 минут потоком воздух

а только после очистки и осушки всасывающего простора можно в пылесос вставить крышку с бумажным пылесборником.

• Не подвергайте пылесос воздействию атмосферного влияния (дождю, морозу, прямому солнечному излучению и т. д.).
• Пылесос следует хранить при температуре свыше 0 °C, или перед применением оставить его нагреться до комнатной температуры.
• При эксплуатации пылесоса не следует переезжать питательный провод и вытаскивать вилку питательного провода из розетки эл. сети выдергиванием з питательный провод.
• Во время извлечения вилки из электрической розетки никогда не дergайте за питательный провод или непосредственно за пылесос.
• В случае необходимости применения удлинительного провода необходимо, чтобы он не был поврежден и соответствовал действующим нормам.
• В случае повреждения питательного провода прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированно специалиста. Так предотвратите возникновение опасной ситуации.
• Для обеспечения безопасности и правильной работы прибора, пользуйтесь только оригинальными запасными частями и рекомендованными производителем принадлежностями.
• В случае несоблюдения вышеуказанных правил по безопасности производитель на несет ответственность за ущерб, вызванный неправильным использованием моющего средства, неправильной эксплуатацией прибора и его принадлежностей, и не дает гарантии на работу изделия. За неправильное применение прибора, считается также несоблюдение регулярной замены или очистки всех пылесборников и микрофильтров в соответствии с правилами указанными в глав
  XI. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ и использование неоригинальных пылесборников и микрофильтров, применение которых в результате привело к повреждению пылесоса.

Для обеспечения безотказной работы пылесоса используйте только испытанные пылесборники и микрофильтры рекомендованные производителем.

II. ТАБЛИЧКА ОСНАЩЕНИЯ ПЫЛЕСОСОВ

ОСНАЩЕНИЕ/ТИП ПЫЛЕСОСА ETA 2865 ETA 3865 ETA 7865

эл. насос + + +

эл. регулировка мощности - + +

- К пылесосу можно дополнительно приобрести в качестве особых принадлежностей комплект для мытья окон ETA 0962.1 (Тип 2865, 3865), ETA 0962.2 (Тип 7865) и тканевый пылесборник ETA 404.

III. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1, 2)

А - УЗЕЛ ДВИГАТЕЛЯ

A1 - ручка
A2 – переключатель "MOTOR" (Двигатель) включение/выключение
A3 – переключатель "PUMPA" (Hacoc) включение/выключение

A4 – электронная регулировка двигателя "REGULATION" мин./макс.

A5 – световой индикатор насоса

A6 – крышка загрузочного отверстия емкости для моющего раствора

A7 – вентиль подвода моющего средства

A8 - кассета с микрофильтром

A9 – держатель для намотки провода

A10 – вентиляционные отверстия двигателя

A11 – питательный провод

В - ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА (объем 4 л)

В1 – перекрывающий предохранительный поплавок

В2 – защитный микрофильтр

В3 - крышка

С - КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ВОДЫ (объем 8 л)

C1 - затворы

C2 - колеса

С3 – всасывающее отверстие

C4 - держатель для намотки провода

D - ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЙ

Е – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ПЫЛЕСОСАМ ТИПА ЕТА 2865 и ETA 3865

E1 – всасывающий шланг с наконечником и рукояткой

E2 - 2 трубки для всасывания

Е3 – шпатель (только у некоторых моделей)

Е4 – насадка большая (только у некоторых моделей)

E5 – насадка малая (только у некоторых моделей)

Е6 – комплект средств для очистки (только у некоторых моделей)

E7 – хомутки для крепления (только у некоторых моделей)

EF8 – моющее средство (только у некоторых моделей)

EF9 – насадка для пола (только у некоторых моделей)

EF10 – насадка для мягкой мебели (только у некоторых моделей)

EF11 - щетка (только у некоторых моделей)

EF12 – щелевая насадка (только у некоторых моделей)

EF13 – пылесборник (только у некоторых моделей)

EF14 – насадка для твердых полов (только у некоторых моделей)

F - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ПЫЛЕСОСУ ТИПА ETA 7865

F1 – всасывающий шланг с наконечником, рукояткой и интегрированным подводом моющего средства

F2 - 2 всасывающие трубки с интегрированным подводом моющего средства

F3 - шпатель (только у некоторых моделей)

F4 – насадка большая (только у некоторых моделей)

F5 – насадка малая (только у некоторых моделей)

F6 – редукция (только у некоторых моделей)

F7 - узкая насадка для пола (только у некоторых моделей)

F8 - TURBO насадка (только у некоторых моделей)

RU

EF8 - моющее средство (только у некоторых моделей)
EF9 - насадка для пола (только у некоторых моделей)
EF10 - мебельная насадка (только у некоторых моделей)
EF11 - щетка (только у некоторых моделей)
EF12 - щелевая насадка (только у некоторых моделей)
EF13 - пылесборник (только у некоторых моделей)
EF14 – адаптер для твердых полов (только у некоторых моделей)

Удалите весь упаковочный материал и достаньте принадлежности. В зависимости от выбранного способа уборки (сухой или влажной) высасывания / очистки, скомплектуйте пылесос и соответствующие принадлежности (рис. 3a, 3b, 3c, 3d). Снятием затворов пылесоса (рис. 9) снимите узел двигателя (рис. 10) и вытащите емкость для моющего средства (рис. 11). Из контейнера пылесоса достаньте вентиль для загрязнений (рис. 12). В держатель в контейнере пылесоса вставьте пылесборник (рис. 13) и убедитесь в том, что пылесборник плотно прикреплен. В всасывающее отверстие пылесоса засуньте наконечник шланга и поверните с на по направлению часовых стрелок до упора (рис. 17). Соберите пылесос в обратное порядке и как следует закройте затворы пылесоса. Насадка для пола предназначена для уборки разных видов покрытий (рис. 4). Принадлежности можно использовать следующим образом: насадка для мягкой мебели (рис. 6), щетка (рис. 7), щелевая насадка (рис. 8). Пылесос можно взять за ручку (рис. 50) и переносить через барьеры (напр., пороги, лестницы).

V. УБОРКА СУХИХ МАТЕРИАЛОВ

- Используемые принадлежности: насадка для полов (EF9), насадка для мягкой мебели (EF10), щелевая насадка (EF12), пылесборник (EF13), щетка (EF11), адаптер для уборки твердых покрытий полов (EF14), редукция (F6), узкая насадка для пола (F7), TURBO насадка (F8).

Исполнения ETA 2865, ETA 3865

Проведите сборку пылесоса согласно вышеуказанному способу. Соединенные трубки для всасывания насуньте на рукоятку шланга, и после этого легким движением насуньте насадку для пола (рис. 18). Принадлежности можно насунуть на одну или обе трубки для всасывания или непосредственно на рукоятку всасывающего шланга (рис. 3a).

Исполнение ETA 7865

Проведите сборку пылесоса согласно вышеуказанному способу. Трубки для всасывания соедините передвинув арретирующий зажим у начала трубки в положение "OPEN", трубки под легким давления засуньте друг в друга (рис. 19) и арретирующий зажим передвиньте в положение "CLOSED" (рис. 20). На начало трубки наденьте редуктор, на конец трубки рукоятку шланга и аналогичным способом зафиксируйте арретирующий зажим. После этого насуньте насадку для

пола (рис. 21). Наконечник трубочки с легком давлением вставьте в вентиль, расположенный в передней части блока двигателя (рис. 27), так, чтобы трубка во время работы не мешала передвижению пылесоса. Принадлежности можете насунуть на одну или обе трубки для всасывания или применяя при этом редукт прямо на рукоятку всасывающего шланга, (рис. 3b).

Вытяните необходимую длину питательного шнура и его вилку вставьте в электрическую розетку. Пылесос включите и выключите нажатием кнопки выключателя "MOTOR" (рис. 22). У модели ETA 2865 мощность всасывания можно регулировать открытием отверстия на рукоятке шланга (рис. 23), и у моделей ETA 3865, ETA 7865 установкой вращающегося потенциометра "REGULATION" (рис. 22), а также приоткрытием регулятора на рукоятке шланга (рис. 23, 24). Дг тонких тканей (напр., занавесок, гардин), рекомендуем использовать минимальную мощность всасывания. Максимальную мощность всасывания рекомендуем использовать для покрытия полов (напр., ковры).

ВНИМАНИЕ

• Ни в коем случае не высасывайте пыль без установленного пылесборника и н вставляйте пылесборник в мокрый или влажный контейнер для пыли!
• Перед уборкой сухих нечистот тщательно высушите резервуар, всасывающий шланг и принадлежности. Этим предотвратите повреждение пылесборника.

Адаптер для уборки твердых покрытий полов (EF14)

Переднюю часть насадки для пола EF9 вставьте под два выступа, после этого адаптер придвиньте к насадке для пола и закрепите (рис. 5). Услышите «щелчок В обратном порядке адаптер с насадки для пола снимете.

5a) Замена пылесборника

Не забывайте периодически контролировать и заменять пылесборник. В случае обнаружения понижения мощности всасывания пылесоса, убедитесь, если пылесборник не переполнен и по необходимости замените его на новый. Разберит пылесос согласно вышеприведенному порядку. Из контейнера пылесоса извлеките наконечник всасывающего шланга (рис. 17), переднюю часть пылесборника снимите с держателя, и после этого держа пылесборник обеими руками (рис. 14) осторож извлеките его из контейнера и выбросите вместе с домашними отходами.

5b) Замена тканевого пылесборника

У всем моделей пылесоса можно кроме бумажного пылесборника использовать также тканевый пылесборник. Однако, он не входит в основной комплект изделия, его можно приобрести отдельно (как запасную деталь).

Тканевый пылесборник выполняет функцию синтетического пылевого фильтра и полностью его заменяет. Порядок его установки и извлечения является таким же как и порядок замены синтетического пылесборника. Тканевый пылесборник предназначен для многоразового использования.

Разберите пылесос согласно вышеприведенному порядку. Из контейнера пылесоса извлеките наконечник всасывающего шланга (рис. 17), переднюю часть тканевого пылесборника снимите с держателя, и после этого возьмите пылесборник за петл

и извлеките его из контейнера (рис. 14). Движением в сторону снимите фиксирующую планку (рис. 15), пылесборник раскроется, содержимое можно высыпать, а пылесборник необходимо вытяжнуть (рис. 16). После удаления мусора и пыли, в обратном порядке наденьте фиксирующую планку и вставьте тканевый пылесборник снова в пылесос.

ВНИМАНИЕ

• С точки зрения гигиены рекомендуем проводить опорожнение пылесборника вне бытового помещения.
• Тканевый пылесборник не стирайте, не замачивайте и т.п., не пользуйтесь поврежденным тканевым пылесборником!
• Не выбрасывайте текстильный пылевой фильтр во влажные или мокрые мусорные баки!

VI. УБОРКА МОКРЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВОДЫ

- Используемые принадлежности: насадка большая (E4, F4), малая (E5, F5), щелевая (EF12), шпатель (E3, F3), вентиль для загрязнений (D).

Разберите пылесос согласно вышеприведенному порядку. Из контейнера пылесоса извлеките всасывающий шланг (рис. 17) и пылесборник (рис. 14). В держатель в контейнере вставьте вентиль для загрязнений (рис. 12). Отверстие в вентил для загрязнений должно направляться ко дну контейнера! Всасывающий шланг вставьте обратно в пылесос (рис. 17). Перед установкой емкости для моющего средства проверьте исправность сборки и фиксации колпачка микрофильтра на входе (рис. 28). Держите емкость для моющего средства и быстрым движением вверх и вниз по слуху проверьте подвижность клапана поплавка. В обратном порядке пылесос соберите и защелкните затворы.

Исполнение ETA 2865, ETA 3865

На трубки для всасывания наденьте большую насадку (рис. 25).

Исполнения ETA 7865

С трубок для всасывания снимите насадку для пола и редуктор. На трубки для всасывания насуньте большую насадку для сбора воды и зафиксируйте арретирующим зажимом (рис. 26). Наконечник трубочки вставьте в вентиль в передней части блока двигателя (рис. 27) так, чтобы во время работы трубка не мешала передвижению пылесоса.

После включения кнопки выключателя "MOTOR" пылесос готов к работе (рис. 22).

При высасывании воды из емкостей, уровень воды в которых выше и содержимо которых больше, чем емкость контейнера для использованной воды (8 л), без применения насадки, необходимо для правильной работы закрывающего поплавка иметь открытым подсасывание на рукоятке шланга (рис. 23, 24). Следите также за своевременным прекращением высасывание и за своевременным опорожнением контейнера для использованной воды (рис. 29). После наполнения контейнера поплавок закроет отверстие для всасывания. Этот факт сигнализирует

повышенный шум двигателя и прекращение дальнейшего высасывания жидкости. Если наступит эта ситуация, то пылесос выключите и подняв шланг выше уровня пылесоса, влейте оставшуюся воду из шланга в контейнер для использованной воды. После окончания "мокрого" высасывания необходимо пылесос оставить включенным примерно в течение 30 секунд. Таким способом удалится оставшаяся жидкость из трубок и шланга.

ВНИМАНИЕ

- Никогда не убирайте нечистоты без установленного пылесборника.

VII. ОЧИСТКА КОВРОВ, ТВЕРДЫХ ГЛАДКИХ ПОКРЫТИЙ ПОЛОВ И МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

- Используемые принадлежности: комплект средств для очистки (E6), хомутики для крепления (E7), насадка большая (E4, F4), малая (E5, F5), шпатель (E3, F3), моющее средство (EF8).

Прежде, чем начнете с очисткой Вашего ковра (коврового покрытия), его необходимо, для одстранения крупных частичек мусора и пыли, и выравнения ковровых волокон, сначала пропылесосить. Перед началом очистки ковров, на менее видном месте, испытайте действие моющего средства. Уберите с ковра мелкую мебель. У остальной мебели закройте ножки пленкой, так защитите ножк от попадания моющего средства и дальнейшего предотвращения возникновения пятен. Очистку ковра начинайте от края ковра или коврового покрытия и продвигайтесь в направлении к дверям, так предохраните уже очищенную площадь от нового загрязнения и возможных следов. Используйте определенное количество очистительного средства, ковер не должен полностью намокнуть. После очистки можете ходить по ковру только после его полного высыхания. Порядок работы аналогичный изложенному в пункте (VI. УБОРКА МОКРЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВОДЫ). Снимите крышку в блоке двигателя (рис. 30). В наливно отверстие емкости налейте поставляемое и рекомендованное непенящееся моющееся средство в количестве 10 - 15 мл на 1 литр воды и емкость наполнитеплой водой (макс. 40 °C и 4 л), (рис. 31). В обратном порядке крышку вставь обратно.

Исполнения ETA 2865, ETA 3865

Наконечник трубочки вставьте в вентиль в передней части блока (рис. 27). Венти управления насуньте в планку на рукоятке шланга (рис. 32) и трубочки комплект для очистки прикрепите к натянутому шлангу и к трубкам с помощью хомутиков крепления (рис. 34). Форсунку "защелкните" в направляющий держатель форсунки на большой насадке (рис. 33). Дозировка очистительного средства происходит нажатием рычага вентиля управления на рукоятке шланга (рис. 35).

Исполнение ETA 7865

Дозировка очистительного средства происходит нажатием рычага вентиля управления на рукоятке шланга. В случае, если будете чистить большую

Способ 1 – Ковры загрязненные в незначительной степени

Нажмите кнопку "MOTOR" а "PUMPA" (рис. 22), загорится световой индикатор насоса A5. Большую насадку положите на покрытие пола (ковер) в углу помещен начинайте распылять очистительное средство и передвигайте свободно насадкой п очищаемой поверхности в направлении стрелки (рис. 37). Жидкость попадающая в ковер сразу же высасывается вместе с загрязнением. Ковровая поверхность остается только влажной. В конце движения очистки освободите рычаг / кнопку вентиля управления и с небольшим перекрытием начните новое движение очистки

Способ 2 - Сильно загрязненные ковры

Выключите мотор, насос оставьте включенным. Нажмите рычаг / кнопку вентиля управления, насадкой двигайте по очищаемой поверхности равномерно распыляя очистительное средство на площади 1 x 1 м. Очистительное средство оставьте несколько минут действовать. После распыления очистотельного средства насос выключите. После этого, тщательно высасывая весь распыленный раствор, ковер высушите. При этом передвигайтесь в направлении назад. Тем самым способом очистите всю поверхность ковра.

Очистка гладких покрытий полов

Перед очисткой необходимо поверхность пола один раз пропылесосить на сухо. Порядок работы при очистке аналогичный изложенному в пункте (VII. Ковры загрязненные в незначительной степени). У типа ETA 2865, ETA 3865 наденьте шпатель "защелкиванием" на большую насадку (рис. 38) и у типа ETA 7865 наденьте шпатель "надвижением" на большую насадку (рис. 39). Очистку пола начните с его конца и передвигайтесь в направлении к дверям. Таким образом предотвратите образованию возможных следов и загрязнению уже очищенной поверхности. После мытья можно на пол наступать только после того, как он полностью высохнет.

Очистка мягкой мебели

Перед очисткой необходимо мягкую мебель один раз на сухо пропылесосить. Порядок работы при очистке мягкой мебели аналогичный изложенному в пункте (VII. Ковры загрязненные в незначительной степени).

Исполнения ETA 2865, ETA 3865

На одну или обе трубки для всасывания, или непосредственно на рукоятку шланн наденьте малую насадку (рис. 40). Крепление форсунки проведите таким же способом как у большой насадки (рис. 33).

Исполнение ETA 7865

На одну или обе трубки для всасывания, или непосредственно на рукоятку шлані наденьте малую насадку и зафиксируйте арретирующим зажимом (рис. 26).

VIII. КОНЕЦ УБОРКИ

После окончания уборки пылесос выключите кнопкой выключателя "MOTOR" и "PUMPA". Отсоедините вилку питательного шнура от розетки эл. тока и намотайте шнур на держатель пылесоса (рис. 51). Разберите пылесос следующим способом: блок двигателя (рис. 9, 10), емкость для моющего средства (рис. 11), наконечник всасывающего шланга (рис. 17), наконечник с трубочкой вентиля (рис. 27). Контейнер держите обеими руками и вылейте содержимое в месте самого узкого края (рис. 41). В случае, если будете продолжать уборку, сложите в обратном порядке пылесос, если нет, то вычистите пылесос в соответствии с пунктом XI. УХОД, оставьте его высохнуть и только после этого пылесос соберите. Пылес высушите быстрее, если после его сборки будете несколько минут всасывать чист воздух. Это поможет высушить не только контейнер для используемой воды, но трубки и шланг.

IX. МЫТЬЕ ОКОН

- Используемые принадлежности: комплект для мытья окон, редукция (F6). Порядок подготовки пылесоса и принадлежностей аналогичный с описанным в пункте (VII. Очистка мягкой мебели). В емкость налейте моющее средство, которое рекомендовано и поставляется в комплекте принадлежностей пылесоса, в двукратной концентрации по сравнению с рекомендуемой концентрацией для очистки ковров и т.п.

Исполнения ETA 2865, ETA 3865

Снимите вентиль управления с рукоятки шланга (рис. 32). На вентиле управления открытите гайку, которая придерживает трубочку ведущую к форсунке большой насадки и снимите трубочку с шейки вентиля управления. Не шейку вентиля управления насуньте трубочку ведущую от форсунки насадки для мытья окон, накидной гайкой эту трубочку притяните (рис. 42). Насадите обратно вентиль управления (рис. 32), насадку для мытья окон насадите на трубки для всасывани Трубочку на трубки для всасывания прикрепите помощью хомутиков (рис. 34).

Исполнение ETA 7865

На трубки для всасывания наденьте редукцию и зафиксируйте арретирующим зажимом (рис. 20). Насадку для мытья окон насуньте на редукцию и наконечник трубочки насуньте на вентиль редукции,закрепляя ее поворотом в направлении против часовых стрелок (рис. 43).

Порядок мытья окон

• В зависимости от высоты умываемого окна насадите насадку прямо на рукоятк шпателя или на конец одной или в случае необходимости двух трубок для всасывания.
• На всю поверхность окна нанесите моющее средство в таком количестве, чтобы средство не стекало с окна.
• С помощью губки для мытья (расположенной на другой стороне насадки) растерите средство по очищаемой поверхности так, чтобы загрязнения освободились. Грубые загрязнения удалите шпателем на передней стороне насадки (остатки строительного раствора и т.п.).

RU

- После тщательного растирания загрязнений губкой снова нанесите моющее средство на все окно.

• После этого пропылесосьте моющее средство с загрязнениями со всей поверхности окна.
• Во время высасывания рекомендуем поступать от верхнего края окна постепенным движением вдоль всего окна (рис. 44). При стирании и высасывании плотно прижмите всю поверхность насадки к стеклу. Очищенная поверхность должна остаться сухой, иначе на уже умытой поверхности окна возникнут так называемые "грязные полосы".
• Для мытья окон установите самый низкий уровень мощности (рис. 22, 23, 24).

X. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Если во время "мокрой" уборки не применяете распыление моющее средства, выключите насос. Насос оснащен тепловым предохранителем, который в случае действия отключит насос (световой индикатор постоянно горит). После охлаждения насос вновь начнет работать. Повышенный шум работы насоса сигнализирует недостаток воды в емкости для моющее средство.
2. Если ковер недавно перед очисткой был вымыт другим моющим средством, то в контейнере для использованной воды пылесоса может образоваться пена, которая проникает микрофильтром на выходе. В этом случае отсоедините пылесос от электрической сети и опорожните сборник. Дальнейшему нежелательному образованию пены можно воспрепятствовать налив маленькую чашку уксуса в сборник для использованной воды.
3. Во время преодолевания препятствий (напр., порогов, лестницы) пылесос сначала выключите, за рукоятку приподнимите – опасность опрокидывания и повреждения крепления ходовых колесиков. Рекомендуем во время переноски пылесоса двигатель выключить.
4. В случае опрокидывания пылесоса во время его работы с включенным двигателем, пылесос поставьте и после этого двигатель выключите. После небольшой паузы можно двигатель включить снова.

XI. УХОД

Храните пылесос всегда в сухом месте на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., печки, камина, нагревательных элементов) и не подвергайте его воздействию атмосферного влияния (дождю, морозу, прямому солнечному излучению и т. д.). Поверхность пылесоса протирайте мягкой тканью, ни в коем случае не пользуйтесь абразивными и агрессивными моющими средствами! Для обеспечения безаварийной работы пылесоса рекомендуем после 300 часов эксплуатации, но не позже 3 лет, сделать контрольный осмотр состояния агрегата и общего состояния пылесоса в специализированном сервисном центре. Прибор храните как следует очищенный в сухом месте вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц.

Пылесосы

После окончания каждой "мокрой" уборки контейнер для использованной воды и крышку контейнера по гигиеническим причинам оплосните под проточной водой и оставьте высохнуть. Очистите мягкой влажной тряпкой и оставьте как следует высохнуть. Не пользуйтесь абразивными и агрессивными моющими средствами!

Комплект для мытья

Для правильной функции насоса и принадлежностей рекомендуем после окончания очистки провести промывку комплекта с помощью 1 - 2 л чистой воды. Для удаления остатков чистой воды из системы, оставьте насос, после полного разбрызгивания воды еще приблизительно на 20 секунд включенным.

Насадки (большие, малые) для мокрой уборки

После каждой "мокрой" уборки визуально проверьте, если под прозрачной крышко насадки не накопились возможные загрязнения. Если этот факт подтвердился, то открытите 4 крестообразных винта, снимите прозрачную крышку, удалите возможные загрязнения и насадку вновь соберите в обратном порядке.

Насадки для полов / TURBO насадка

После каждой работы визуально проверьте, если на собирателях / щетках не накопились случайные загязнения. Если этот факт подтвердится, загрязнения удалите.

Насадка для мытья окон

Регулярно проверяйте чистоту форсунки и сетки. В случае, если происходит неравномерное разбрызгивание моющего средства или раствор вообще не разбрызгивается, то необходимо открутить накидную гайку, вытащить форсунку с сеткой и провести их очистку (рис. 45, 46). При обратной сборке необходимо следить за правильным положением форсунки (арретирующие выступы определяют точное положение).

Микрофильтр на входе и выходе

Приблизительно после 10-ти уборок проверьте, и в случае необходимости заменить оба микрофильтры. Запасные пылесборники и микрофильтры можно приобрести в сети магазинов электро. После окончания каждой "мокрой" уборки проведите очистку микрофильтра на входе:

• микрофильтр на входе: Колпачок снимите (рис. 47), затем снимите сам микрофильтр и промойте его под струей теплой проточной воды (рис. 48), микрофильтр оставьте как следует высохнуть и соберите в обратном порядке.

- микрофильтр на выходе: Нажмите на затвор в верхней части кассеты и после открытия вытащите кассету из пылесоса (рис. 49), извлеките микрофильтр. Новый микрофильтр вставьте в кассету. Выступы на кассете вставьте в два отверстия на корпусе пылесоса и кассету закройте. Прозвучит „щелчок“.

ВНИМАНИЕ

• Для очистки микрофильтров не применяйте какие либо агрессивные стирающие или очистительные средства, или горячую воду.
• Очистка микрофильтра не возобновит его первоначальный цвет, но свойства фильтрации да.
• Следите за тем, чтобы поверхности соприкосновения и уплотнительные элементы были функциональными.
• Несвоевременная замена микрофильтров может привести к повреждению пылесоса! Соблюдайте направление установки микрофильтра на выходе в пылесос.

XII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с наименьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья.

Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать питательный провод. После этого прибором нельзя пользоваться.

Замену частей, при которых необходимо вмешательство в электрическую часть пылесоса, может выполнять только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение инструкций предприятия-изготовителя влечет за собой потерю права на гарантийный ремонт!

XIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В) указано на типовом щитке прибора

Потребляемая мощность (Вт) указана на типовом щитке прибора

Потребляемая мощность МАКС. (Вт) указана на типовом щитке прибора

Изделие класса защиты II.

Macca (kr) 10,5

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в стандартное исполнение изделия незначительные изменения не оказывающие влияние на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей!

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

Уважаемый заказчик, Ваше исполнение пылесоса Mariner может отличаться от исполнений, отображенных и приведенных для соответствующего типа пылесоса в инструкции по эксплуатации использованием иных типов чистящих насадок (с / без щетки, с / без колёс), воздушных трубок (пластмассовые / металлические), пылеви фильтров (синтетические / бумажные / текстильные) и принадлежностей (щелевая насадка / насадка для подушек, щетки, узкие насадки, Турбо насадка и насадки твёрдых полов).

Конкретная (правильная) комплектация соответствующего типа пылесоса приведена в прилагаемой брошюре.

NAUDOJIMOSI TAISYKLÈS