Beno - Пылесос Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический напольный пылесос
Бренд	Eta
Модель	Beno
Электропитание	См. паспортную табличку (стандартное бытовое напряжение)
Потребляемая мощность	См. паспортную табличку (максимальная входная мощность)
Класс защиты	II
Система фильтрации	Фильтр пыли + всасывающий микрофильтр + выхлопной микрофильтр
Индикатор заполнения фильтра	Цветное поле на индикаторе при поднятой напольной насадке на максимальной мощности
Регулировка всасывания	Регулируется через отверстие на ручке шланга и регулировка электродвигателя на корпусе
Телескопическая трубка	Регулируемая длина с фиксатором
Напольная насадка	С выдвижной щеткой для ковров и твердых полов
В комплекте аксессуары	Напольная насадка, насадка для обивки, щелевая насадка, щетка, узкая насадка для твердых полов
Сматывание шнура	Автоматическое с кнопкой, с желтой (идеальной) и красной (максимальной) полосами
Ручка	Встроенная ручка для переноски
Парковка/Хранение	Отверстия на задней или нижней части для хранения аксессуаров
Блокировка безопасности	Предотвращает закрытие крышки без фильтра пыли
Обслуживание	Заменяйте фильтр пыли, когда индикатор показывает полный; заменяйте микрофильтры примерно после 5 замен фильтра пыли
Чистка	Протирайте мягкой влажной тканью; не используйте агрессивные моющие средства
Окружающая среда	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; утилизируйте в пунктах сбора
Производитель	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Чешская Республика

Часто задаваемые вопросы - Beno Eta

Как собрать пылесос?

Подсоедините шланг к всасывающему отверстию до щелчка. Прикрепите телескопическую трубку к ручке шланга. Затем прикрепите нужную насадку (напольную, щелевую и т.д.) к трубке. Отрегулируйте длину трубки, нажав на фиксатор и сдвигая ее.

Как заменить фильтр пыли?

Нажмите на защелку крышки, чтобы открыть ее. Поднимите фиксатор фильтра и извлеките старый фильтр пыли. Вставьте новый фильтр, вдвинув переднюю часть в держатель до щелчка. Закройте крышку; она зафиксируется только при правильной установке фильтра.

Когда нужно заменять микрофильтры?

Заменяйте всасывающий микрофильтр и выхлопной микрофильтр примерно после 5 замен фильтра пыли. Для замены откройте соответствующие отсеки и вытащите старый фильтр, затем вставьте новый.

Почему пылесос имеет пониженное всасывание?

Возможные причины: фильтр пыли заполнен, микрофильтры засорены, регулятор всасывания установлен на минимум, или насадка/шланг/трубка заблокированы. Проверьте и очистите или замените фильтры, установите регулятор на максимум и устраните засоры.

Как использовать напольную насадку на твердых полах?

Если напольная насадка имеет выдвижную щетку, выдвиньте ее, переключив заслонку при уборке твердых полов, чтобы избежать царапин. Для ковров уберите щетку.

Что означает индикатор заполнения фильтра?

Когда цветное поле постоянно отображается на индикаторе при поднятой напольной насадке на максимальном всасывании, необходимо заменить фильтр пыли. Игнорируйте изменения во время уборки.

Как хранить пылесос?

Храните пылесос в сухом месте вдали от источников тепла. Вы можете разобрать аксессуары или оставить их прикрепленными и повесить на заднюю или нижнюю часть пылесоса. Установите напольную насадку в положение для ковров, чтобы защитить щетинки.

Можно ли пылесосить влажные поверхности?

Нет. Не пылесосьте влажные или сырые напольные покрытия. Влага может повредить агрегат и аннулировать гарантию. Используйте только для сухой уборки.

Как смотать шнур питания?

Нажмите кнопку сматывания шнура. Держите вилку, чтобы избежать хлыстового эффекта. Если шнур перекручен, сначала выпрямите его. Если он не втягивается полностью, вытяните около 50 см и снова нажмите кнопку.

Что нельзя пылесосить?

Избегайте острых предметов, горячей золы, легковоспламеняющихся предметов, жира и мелкой пыли, такой как цемент или штукатурка. Это может повредить фильтры или пылесос. Также не вставляйте части тела или предметы в отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beno Eta

Электрическийпылесос• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИRU 29-35

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Перед первым применением пылесоса следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства, включая рисунки, и руководство сохранить для дальнейшего использования.

- Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.

- Изделие предназначено только для пользования в домашних и им подобных условиях!

- Этот электроприбор не предназначен для лиц (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающие использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность. Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.

- Насадку для всасывания, конец всасывающей трубки или принадлежности не прикладывайте к глазам и ушам, и не суйте их в какие либо отверстия тела!

- Запрещено пользоваться пылесосом с мокрыми руками или ногами!

- При работе на лестнице не ставьте пылесос на более высокий уровень, чем Вы стоите!

- Пылесос не должен работать без присмотра!

- Ни в коем случае не погружайте пылесос в воду (даже частично)!

- Никогда не убирайте без правильно заложенной системы для фильтрации и микрофильтров.

- Прежде, чем начнете пользоваться пылесосом, проверьте, если все арретирующие механизмы находятся в правильном положении.

- Изделие не предназначено для уборки мокрых или влажных покрытий полов, не пользуйтесь пылесосом вне помещения! При проникновении загрязнений и влажности в агрегат угрожает опасность его повреждения и выхода из строя. На указанный вид неисправности право на предъявление рекламации и гарантийный ремонт не распространяется.

- При уборке некоторых видов ковров может возникать электростатический разряд. Какой либо разряд электростатической энергии не являются опасным для здоровья.

- Нельзя высасывать острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие, горючие и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения аэрозолей), а также смазочные вещества (напр., жиры, масла), едкие вещества (напр., кислоты, растворители). Указанные предметы могут повредить пылесборник или пылесос.

- В отверстия пылесоса на входе и выходе не суйте пальцы или другие какие либо постороние предметы. Если отверстия/детали для прохода воздуха (напр., шланг) засорятся, то пылесос выключите и причину закупорки полностью удалите.

- Пылесос не предназначен для уборки веществ, которые могут повредить здоровье человека.

• При удалении очень мелкой пыли (напр., мелкозернистого песка, цементной пыли, штукатурки) могут закупориться поры пылесборника. Это уменьшит проходимость воздуха и мощность всасывания слабеет. В этом случае необходимо пылесборник и микрофильтры заменить, даже если пылесборник еще полностью не наполнен.
• Пылесос обязательно сначала выключите и отсоедините вилку питательного провода от эл. сети, и только после этого замените пылесборник и микрофильтры, очистите очистите пылесос или его принадлежности.
• Питательный провод обозначен цветными метками. Желтая полоска обозначает идеальную длину провода, красная полоска обозначает максимальную длину питательного провода. Силой не отматывайте провод за красную метку!
• При эксплуатации пылесоса не следует переезжать питательный провод и вытаскивать вилку питательного провода из розетки эл. сети выдергиванием за питательный провод.
• Во время намотки провода держите его за вилку, так как он может стегнуть рядом стоящих и причинить им травму.
• Применяйте лишь исправные, неповрежденные и соответствующие действующим нормативам удлинительные сетевые кабели!
• В случае повреждения питательного провода прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Так предотвратите возникновение опасной ситуации.
• Для обеспечения безопасности и правильной работы прибора, пользуйтесь только оригинальными запасными частями и рекомендованными производителем принадлежностями.
• Запрещено пользоваться прибором для других целей, кроме тех, которые указаны в этой инструкции!
• В случае не соблюдения выше указанных правил по безопасности производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора и не дает гарантии на работу изделия. Неправильным применением прибора считается не соблюдение регулярной замены всех фильтров или ухода за ними, в соответствии с правилами в главе IV. ПРИМЕНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА, а также использование неоригинальных пылесборников и микрофильтров, применение которых привело в результате к повреждению или поломке пылесоса.

Для обеспечения безотказной работы пылесоса используйте только испытанные пылесборники и микрофильтры рекомендованные производителем.

II. ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЫЛЕСОСА ETA – 1476 (рис. 1)

A – пылесос

A1 – всасывающее отверстие
A2 – крышка
A3 – кнопка СТАРТ/СТОП
A4 – кнопка намотки питательного провода
A5 – рукоятка

A6 – питательный провод

A7 – микрофильтр на выходе

A8 – крышка выходного отверстия

A9 – отверстие для парковки

A10 – индикатор наполнения пылесборника

A11 – затвор фиксатора крышки

A12 – пылесборник

A13 – микрофильтр на входе

A14 – электронная регуляция мощности двигателя

A15 – затвор фиксатора пылесборника

В – принадлежности

B1 – насадка для пола B5 – щетка

В2 – всасывающий шланг В6 – щелевая насадка

В3 – всасывающая трубка В7 – насадка для твердых полов

В4 – насадка для мягкой мебели

Примечание

Для всех исполнений пылесоса можно приобрести как дополнительную принадлежность ТУРБО щетку.

• Подсоедините шланг B2 к пылесосу вставив концовку до упора во входное отверстие A1 (рис. 4). Будет слышен щелчок.
• После нажатия кнопки на концовке шланг отсоедините.

Телескопическая трубка

• Трубку В3 соедините с рукояткой шланга В2 вставлением рукоятки в трубку легким нажатием (рис. 3).
• Трубку отсоедините путем вытягивания рукояти из трубки с небольшой силой.
• Телескопическая трубка позволяет установить длину, соответствующую Вашему росту. Нажмите фиксирующий выступ по стрелке и выдвиньте соответствующую часть трубки в направлении наружу или задвиньте ее во внутрь (рис. 5). После отпускания выступа длина трубки фиксируется.
  При удлинении держите трубку на безопасном расстоянии от лица, трубка очень длинная.

Насадка для пола / насадка для твердых полов

- При подсоединении и отсоединении принадлежностей (В1, В7) действуйте аналогично, как и в случае с трубкой (рис. 2).

Щелевая насадка / насадка для мягкой мебели, щетка

- При подсоединении и отсоединении принадлежностей (В4, В6, В5) действуйте аналогично, как и в случае с трубкой (рис. 3). Принадлежности можете присоединить прямо к рукоятке шланга или к телескопической трубке.

IV. ПРИМЕНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

Удалите весь упаковочный материал, достаньте пылесос и принадлежности.

Из пылесоса вытяните необходимую длину питательного провода А6 и его вилку вставьте в розетку эл. сети. Соберите принадлежности пылесоса В1, В2, В3 (рис. 2, 3, 4). Если пылесос оснащен телескопической всасывающей трубкой В3, то установите в зависимости от Вашего роста соответствующую длину трубки (рис. 5). Насадка для пола В1 предназначена для высасывания ковров или гладких покрытий полов (рис. 6). Если насадка для полов оснащена щеткой, при высасывании твердых покрытий щетку переключением рычага выдвиньте. Щелевой насадкой В6 можете убирать труднодоступные места (рис. 7) или с установленной щеткой В5 можно очищать разные виды мебели (рис. 8, 9). Включение, и выключение пылесоса проводите нажатием кнопки выключателя А3 обозначенного символом "①②(рис. 10). Мощность всасывания можно регулировать подсасывающим отверстием на рукоятке шланга В2 (рис. 11) или установкой тягового регулятора А14 (рис. 10).

Минимальную мощность всасывания рекомендуем использовать для тонких тканей (напр., занавесок, гардин). Максимальную мощность всасывания рекомендуем использовать для покрытия полов (напр., ковры). После окончания работы пылесос выключите и отсоедините от электрической сети. Нажатием кнопки A4 с символом " ⚙️ " (рис. 10) питательный провод автоматически намотается. Пылесос можно держать и переносить за ручку A5.

Индикатор заполнения пылесборника

Если при подъеме насадки для пола над высасываемой поверхностью и установленной макс. мощности всасывания появится на индикаторе A10 постоянное полное цветное поле (рис. 12), то необходимо пылесборник заменить.

Изменения состояния индикатора во время высасывания не принимайте во внимание.

Замена пылесборника

Нажатием на затвор А11 откиньте крышку пылесоса А2 (рис. 13). Откиньте затвор фиксатора А15 и затем высуньте пылесборник А12 из направляющих ребер (рис. 14), который можете утилизировать вместе с обычными домашними отходами. Лобовую часть нового пылесборника засуньте (в направлении стрелки) до упора в держатель во всасывающей камере пылесоса. Легким «потягиванием» за пылесборник проверьте правильную установку картонной лобовой части пылесборника. Крышку пылесоса закройте до щелчка.

Замена микрофильтров

После наполнения приблизительно 5 пылесборников необходимо микрофильтры заменить новыми. Использованные пылесборник и микрофильтры ликвидируйте вместе с обычным домашним отходом. Запасные пылесборники и микрофильтры можно купить в сети магазинов электро.

Микрофильтр на входе

Решетку с микрофильтром A13 откиньте и затем плавно вверх вытащите (рис. 15). Решетку с новым микрофильтром в обратном порядке вставьте до упора во всасывающую камеру пылесоса и закрепите до щелчка.

Микрофильтр на выходе

Нажмите затвор на верхней части крышки отверстия для выхода воздуха A8, после этого крышку откиньте и снимите с пылесоса (рис. 16). Плавно вытащите микрофильтр A7. Новый микрофильтр вставьте в обратном порядке в пылесос. Выступы на задней крышке вставьте в два отверстия на корпусе пылесоса и крышку защелкните.

ВНИМАНИЕ

• Микрофильтры не предназначены для мытья.
• Без вставленного пылесборника предохранитель не позволит закрыть крышку пылесоса.
• Несвоевременная очистка или замена микрофильтров может привести к повреждению пылесоса!
• Следите за тем, чтобы касающиеся поверхности и уплотняющиеся элементы были функциональными.
• Запасные пылесборники и микрофильтры можно приобрести в сети магазинов электро.

Укладка принадлежностей

Принадлежности, насадку для пола, всасывающую трубку и шланг, можно разобрать или оставить их собранными и повесить их на заднюю сторону или дно пылесоса А9 в позицию парковки. Для повышенной устойчивости задвиньте во внутрь соответствующие части трубки так, чтобы длина трубки была как можно короче. Во избежание изгибания щетин, насадку для пола необходимо обязательно хранить в позиции для уборки ковров (т.е. с задвиженной щеткой).

V. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пылесос следует хранить в сухом месте на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., камина, печки, радиатора) и не подвергать его климатическим воздействиям (напр., дождю, солнечному излучению). Поверхность пылесоса протирайте влажной мягкой тряпкой. Ни в коем случае не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства! Для безаварийной работы пылесоса приблизительно через 300 часов эксплуатации, но не позже чем через 3 года, рекомендуется сдать пылесос на контрольный осмотр состояния агрегата и общего состояния пылесоса в специализированный сервисный центр. Прибор храните как следует очищенный в сухом и чистом месте, вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц.

Насадка для пола / щетка

После каждого высасывания визуально проверьте, если на щетках или улавливателях не остались случайные загрязнения. Если этот факт подтвердится, то загрязнения необходимо удалить.

VI. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ Проблема Причина Решение

Двигатель не Не подключено Проверьте провод, вилку и эл.включается эл. питание розеткуНе включен Нажмите кнопку выключателявыключатель11
Крышку Неправильно вставлен Проверьте/исправьте установкуневозможно пылесборник картонной лобовой частизакрыть в держатель. пылесборника в держателе.– активированпредохранитель
Недостаточная Регулятор установлен Установите регулятор на МАХ.мощностьна MIN.Открыт подсос воздуха.Закройте отверстие в рукояткешланга.пылесосаЗаполнен пылесборник.Загрязнены микрофильтры.Замените пылесборник.Засорена насадка,шланг или трубка.
Провод полностьюне наматывается	Провод перекручен.Выровняйте проводВытяните около 50 см проводаи снова нажмите кнопку [IMAGE]

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с найменьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья. Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать питательный провод. После этого прибором нельзя пользоваться.

Замену составных частей, которые требуют вмешательства в электрическую часть пылесоса, может выполнять только специализированная ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций предприятия-изготовителя влечет за собой потерю права на гарантийный ремонт!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания (В) указано на типовом щитке потребителя Потребляемая мощность (Вт) указана на типовом щитке потребителя Потребляемая мощность МАКС. (Вт) указана на типовом щитке потребителя Класс изоляции II.

Изделие соответствует техническим требованиям на электрическое оборудование низкого напряжения согласно Директиве Совета № 2006/95/EC. С точки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям Директивы № 2004/108/EC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия соответствующие изменения, не влияющие на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые пакеты не игрушка для детей!

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

I. SAUGUMO TAISYKLÈS