Beno - Porszívó Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos padlóporszívó
Márka	Eta
Modell	Beno
Tápellátás	Lásd a típuscímkét (szokásos háztartási feszültség)
Teljesítményfelvétel	Lásd a típuscímkét (max. bemenet megadva)
Védelmi osztály	II
Szűrőrendszer	Porszűrő + szívó mikroszűrő + kipufogó mikroszűrő
Szűrő telítettség jelző	Színes mező a jelzőn, amikor a padlófúvókát felemeljük maximális teljesítményen
Szívóerő szabályzás	Állítható a tömlő fogantyúján lévő nyíláson keresztül és az elektromos motor szabályozásával a testen
Teleszkópos cső	Állítható hosszúság reteszelő csappal
Padlófúvóka	Visszahúzható kefével szőnyegekhez és kemény padlókhoz
Tartozékok	Padlófúvóka, kárpitfúvóka, résfúvóka, kefe, keskeny fúvóka kemény padlókhoz
Kábel visszacsévélés	Automatikus gombbal, sárga (ideális) és piros (max.) csíkokkal jelölve
Fogantyú	Beépített hordfogantyú
Parkolás/tárolás	Lyukak a hátlapon vagy alul a tartozékok tárolásához
Biztonsági zár	Megakadályozza a fedél bezárását porszűrő nélkül
Karbantartás	Cserélje ki a porszűrőt, ha a jelző telítettséget mutat; cserélje ki a mikroszűrőket kb. 5 porszűrőcsere után
Tisztítás	Törölje le puha nedves ruhával; ne használjon agresszív tisztítószereket
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; hasznosítsa újra a gyűjtőhelyeken
Gyártó	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - Beno Eta

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Csatlakoztassa a tömlőt a szívónyíláshoz, amíg kattan. Rögzítse a teleszkópos csövet a tömlő fogantyújához. Ezután rögzítse a kívánt fúvókát (padló, rés stb.) a csőhöz. Állítsa be a cső hosszát a reteszelő csap megnyomásával és csúsztatással.

Hogyan cseréljem ki a porszűrőt?

Nyomja meg a fedélzárat a fedél kinyitásához. Emelje fel a szűrőzárat, és vegye ki a régi porszűrőt. Helyezze be az új szűrőt az elülső részének a tartóba csúsztatásával, amíg kattan. Csukja be a fedelet; csak akkor záródik, ha a szűrő megfelelően van behelyezve.

Mikor kell kicserélnem a mikroszűrőket?

Cserélje ki a szívó mikroszűrőt és a kipufogó mikroszűrőt kb. 5 porszűrőcsere után. A cseréhez nyissa ki a megfelelő rekeszeket, húzza ki a régi szűrőt, majd helyezze be az újat.

Miért csökkent a porszívó szívóereje?

Lehetséges okok: porszűrő tele, mikroszűrők eltömődtek, szívóerő szabályzó minimumon, vagy fúvóka/tömlő/cső eltömődött. Ellenőrizze és tisztítsa vagy cserélje ki a szűrőket, állítsa a szabályzót maximumra, és távolítsa el az eltömődéseket.

Hogyan használjam a padlófúvókát kemény padlókon?

Ha a padlófúvókának van visszahúzható keféje, húzza ki a fül átkapcsolásával kemény padló porszívózásakor a karcolás elkerülése érdekében. Szőnyegeknél húzza vissza a kefét.

Mit jelent a szűrő telítettség jelző?

Amikor a színes mező folyamatosan látható a jelzőn a padlófúvóka felemelésével maximális szívóerőn, a porszűrőt ki kell cserélni. A porszívózás közbeni változásokat hagyja figyelmen kívül.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tárolja a porszívót száraz helyen, hőforrásoktól távol. A tartozékokat szétszerelheti, vagy rögzítve hagyhatja, és felakaszthatja a porszívó hátuljára vagy aljára. A padlófúvókát állítsa szőnyeg pozícióba a sörték védelme érdekében.

Porszívózhatok nedves felületeket?

Nem. Ne porszívózzon nedves vagy nyirkos padlóburkolatokat. A nedvesség károsíthatja a motort, és érvényteleníti a garanciát. Csak száraz porszívózásra használja.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Nyomja meg a kábelvisszacsévélő gombot. Tartsa a dugót, hogy elkerülje a csapkodást. Ha a kábel megcsavarodott, először egyenesítse ki. Ha nem húzódik be teljesen, húzza ki kb. 50 cm-t, és nyomja meg újra a gombot.

Mit kerüljek el porszívózáskor?

Kerülje az éles tárgyakat, forró hamut, gyúlékony anyagokat, zsírt és finom port, mint a cement vagy gipsz. Ezek károsíthatják a szűrőket vagy a porszívót. Ne helyezzen testrészeket vagy tárgyakat a nyílásokba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beno Eta

Elektromos padlóporszívó KEZELÉSI ÚTMUTATÓ H 23-28

• Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán levő feszültségadat megegyezik-e az elektromos dugaszolóaljzatban levő feszültséggel.
• A készüléket csak háztartási vagy ahhoz hasonló célokra szabad használni!
• A készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), amelyek fizikai, értelmi vagy mentális képességei, ill. nem elegendő tapasztalatai nem teszik lehetővé annak biztonságos használatát, amennyiben hiányzik a biztonságukért felelős személyek arra vonatkozó utasításai vagy közvetlen felügyelete.

A gyermekeketfelügyelet alatt kell tartani annak biztosítására, hogy a készüléket ne használják játékszerként.

• Sem a szívófejet sem a szívócső végét vagy a tartozékokat ne közelítse szeméhez, füléhez és ne dugja azt be egyetlen testnyílásba sem!
• Ne használja a porszívót ha nedves a keze vagy a lába!
• Lépcsők porszívózásakor na állítsa azt magasabb lépcsőfokra, mint amelyiken sajátmaga áll!

• Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül!

• Ne merítse vízbe a porszívót (még részben sem)!

• Ne porszívózzon helyesen elhelyezett szűrőrendszer és mikroszűrők nélkül!
• A porszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi rögzítő mechanizmus megfelelő helyzetben van-e.
• Ne porszívózzon nedves vagy vizes padlóburkolatokat, ne használja külsőtérben a porszívót! A készülékbe történő nedvességbejutáskor annak megsérülése és üzemzavara fenyeget. Erre a meghibásodási esetre nem vonatkoznak a garanciális javítások feltételei.
• Némely szönyegfajta porszívozásakor statikus elektromosság is keletkezhet. Semmiféle statikus energia kisülés nem veszélyezteti az egészséget.
• Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, törmeléket), forró, tűzveszélyes, robbanásveszélyes közegeket (pl. hamut, égő cigarettacsikkeket, benzint, hígítókat és aeroszol gőzöket), de kenőanyagokat sem (pl. zsírokat, olajokat), maróhatású anyagokat (pl. savakat, oldószereket). Ezen anyagok porszívózása esetén a szűrők illetve a porszívó megkárosodása következhet be.
• Soha ne dugja be ujját vagy más tárgyat a porszívó belépő és kilépő nyílásaiba. Ha mégis a nyílás/levegővezető alkatrész (pl. tömlő) eltömődése bekövetkezik, akkor kapcsolja ki a porszívót és távolítsa el az eltömődés okát.
• A porszívó nem alkalmas az ember egészségét károsító anyagok felszívására.
• Nagyon finom porok (pl. finom homok, cementpor, vakolatok) eltömhetik a porszűrő pórusait. Ezzel csökken az átáramló levegő mennyisége és csökken a szívóteljesítmény. Ilyen esetben ki kell cserélni a porszűrőt + a mikroszűrőket, akkor is, ha a porszűrő nem telt meg teljesen.

- A porszívót mindig először kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozóvezetéket a hálózati dugaszolóaljzatból, és csak azután vegye ki abból a porszűrőt és a mikroszűrőket, tisztítsa ki a porszívót vagy annak tartozékait.

• A csatlakozóvezeték színjelzésekkel ellátott. A sárga sáv a kábel ideális hosszát jelzi, a piros színű jel a kábel maximális hosszúságát mutatja. Ne eröltesse a csatlakozó vezeték kihúzását a piros színjelzésen túl!
• Ne haladjon át a csatlakozóvezetéken a porszívóval annak használatakor és ne húzza ki a csatlakozóvezeték villásdugóját a csatlakozóvezetéknél fogva.
• A csatlakozóvezeték behúzásakor tartsa kézben a villásdugót, elkerüli ezzel annak esetleges felütközését és az esetleges sérülési veszélyt
• Hosszabbító vezeték használatakor fontos, hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvényes szabványoknak.
• Ha a készülék csatlakozóvezetéke sérült, akkor azt ki kell cseréltetni vagy a gyártócéggel, annak szervíz szakemberével vagy hasonlóan szakképzett személy segítségével, hogy megakadályozza ezzel veszélyes helyzet kialakulását.
• A készülék biztonsága és helyes működése érdekében használjon mindenkor eredeti tartalékalkatrészeket és gyártócég által jóváhagyott tartozékokat.
• A készüléket soha ne használja más célokra, mint amire rendeltetett és amit ez az útmutató tartalmaz!
• Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem garanciaköteles a fenti biztonsági előírások be nem tartása esetén. A készülék helytelen használatának tekintjük többek között a szűrők rendszeres cseréje illetve valamennyi szűrő karbantartása elhanyagolását a PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁRól szóló IV. fejezetben között utasítások szerint és hasonlóan nem eredeti szűrők használatát, amelyek tulajdonságai megváltozásai következtében bekövetkezhet a porszívó üzemzavara vagy megkárosodása.

A porszívó üzemzavar nélküli üzeme biztosítása érdekében tesztelt porszűrőket és a gyártócég által tanácsolt mikroszűrőket kell alkalmazni.

II. AZ ETA – 1476 TÍPUSJELÜ PORSZÍVÓ KIVITELE ÉS TARTOZÉKAI (1. sz.ábra)

A - porszívó

A1 – beszívónyílás A8 – a kifúvónyílás burkolata
A2 – fedél A9 – parkolási nyílás
A3 – a START/STOP nyomógomb A10 – a szűrő telítettsége kijelzése
A4 – a csatlakozóvezeték A11 – a fedélrögzítő zárja feltekercselése nyomógombja A12 – porszűrő
A5 – tartófogantyú A13 – szívóoldali mikroszűrő
A6 – csatlakozó vezeték A14 – a motor elektromos szabályozása
A7 – kifúvási mikroszűrő A15 – a szűrőrögzítő zárja

B - tartozékok

B1 – padló szívófej B5 – kefe
B2 – szívótömlő B6 – résszívó fej
B3 – szívócső B7 – keskeny szívófej keménypadlókhoz
B4 – kárpit szívófej

Megjegyzés

Valamennyi kivitelű porszívóhoz rendkívüli tartozékként TURBO szívófejet vásárolhat.

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Tömlő

• A B2 jelü tömlöt úgy csatlakoztassa a porszívóhoz, hogy annak végét az A1 jelü szívonyílásba tolja be (4. ábra). Jól hallható „kattanás” hallatszik.
• A tömlőt úgy veszi ismét le, hogy benyomja a végdarabon levő nyomógombot és kihúzza a csövet.

Teleszkópos cső

• Csatlakoztassa a B3 jelü csövet és a B2 tömlő tartójával úgy, hogy a tartót óvatosan benyomva betolja a csőbe (3. ábra).
• A csövet úgy bontja meg, hogy a tartót enyhe húzással kihúzza a csőből.
• A teleszkópos cső lehetővé teszi a megfelelő hosszúság beállítását, testmagasságának megfelelően. Nyomja meg a rögzítő kiemelkedését a nyil irányában és a megfelelő csőrészt húzza ki vagy nyomja azt befelé (5. ábra). A kiemelkedés felengedésekor a csőhossz rögzítődik. Annak széthúzásakor tartsa a csövet arcától biztonságos távolságban, mivel a cső nagyon hosszú.

Padlószívó fej / keskeny szívófej keménypadlókhoz

- A (B1, B7 jelü) tartozékok becsatlakozásakor és szétbontásakor hasonló módon járjon el, mint a csönél (2. ábra).

Rés / kárpitszívó fej, kefe

- A (B4, B6, B5) jelü tartozékok becsatlakozásakor és szétbontásakor hasonló módon járjon el, mint a csönél (3. ábra). A tartozékokat közvetlenül is becsatlakoztathatja a tömlő fogantyújához vagy a teleszkópos csövekhez.

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Távolítsa el a csomagolóanyagot, vegye ki a porszívót és tartozékait. Húzza ki a porszívóból az A6 jelű csatlakozóvezeték megfelelő hosszát és a villásdugót csatlakoztassa az elektromos dugaszolóaljzatba. Állítsa össze a porszívó B1, B2, B3 jelű tartozékait (2, 3, 4. ábrák). Ha a porszívó B3 jelű teleszkópos szívócsővel rendelkezik, akkor testmagassága alapján állítsa be annak megfelelő hosszát (7. ábra). A B1 jelű padlószívó fej szőnyegek vagy síma padlófelületek porszívózására szolgál (6. ábra) Ha a padlószívó fej kefével is rendelkezik, akkor kemény padlófelületek porszívózásakor kapcsolja át annak csappantyúját. A B6 jelű résszívóval nehezen hozzáférhető helyeket porszívózhat ki (7. ábra). A B5 jelű kefe felhelyezésével különböző bútorféléket porszívózhat ki (8, 9. ábra). A porszívó be- vagy kikapcsolását az A3 jelű kapcsolóval végezheti el, annak „ ①②jellel jelölt helyzetében (10. ábra). A szívóteljesítményt a B2 tömlő tartóján levő „légbeszívó nyílás” szabályozójával (11. ábra) v agy az A14 jelű elfordítható huzatszabályozó beállításával változtathatja (10. ábra).

A minimális szívóteljesítményt puha anyagoknál (pl. függönyök, kárpitok esetén) javasoljuk alkalmazni. Maximális szívóteljesítményt pedig padlóburkolatoknál (pl. terhelésnek kitett szőnyegeknél) alkalmazzon. A porszívózás befejezése után kapcsolja ki a porszívót, majd annak csatlakozóvezetékét húzza ki a hálózati dugaszolóaljzatból. Az A4 jelű, „”

szimbólummal jelzett nyomógomb (10. ábra) benyomásakor a csatlakozó vezeték automatikusan felcsavaródik. A porszívó megfogása és áthelyezése az A5 jelű yú segítségével történik.

A porszűrő telítettsége kijelzése

Ha a padlószívó fejet a porszívózandó felület fölé emeli és max.szívóteljesítménynél az A10 jelű kijelzőn tartósan megjelenik a teljesen színes mező (12. ábra) akkor ki kell cserélni a porszűrőt. A kijelző által porszívózás közben jelzett változásokat ne vegye figyelembe.

A porszúrő cseréje

Az A11 jelű zár benyomásával hajtsa fel a porszívó A2 jelű fedelét (13. ábra) Nyissa ki az A15 jelű zárat majd vegye ki az A12 jelű jelű porszűrőt a vezető bordákból (14. ábra) és háztartási hulladékként likvidálja azt. Az új porszűrő homlokrészét tolja be (a nyil irányáben) a porszívó szívóterében levő tartóba és ütközésig nyomja azt be. A porszűrő gyenge „meghúzásával“ ellenőrizze a karton homlokrész helyes rögzítését. A porszívó fedelét kattanásig zárja.

A mikroszúrők cseréje

Kb.5 db porszűrő cseréje után újakra kell kicserélni a mikroszűrőket is. A használt porszűrőt és a mikroszűrőket is a háztartási hulladékokkal együtt lehet likvidálni. Tartalék porszűrőket és mikroszűrőket az elektromossági üzlethálózatában vásárolhat.

Szívó mikroszűrő

A mikroszűrőt tartó A13 jelű rácsot nyissa fel és azután azt felfelé húzva vegye ki (15. ábra). Az új mikroszűrővel ellátott rácsot fordított módon heléyezze be a porszívó szívóterébe egészen ütközésig és kattintsa azt be.

Kifúvó mikroszűrő

Nyomja be a zárat az A8 jelű kifúvó felső burkolatrészén, ezt követően hajtsa ki a fedelet és vegye le a porszívóról (16. ábra). Húzza ki az A7 jelű mikroszűrőt. Az új mikroszűrőt fordított módon helyezze vissza a porszívóba. A hátsó burkolaton levő kiemelkedéseket helyezze be a porszívó burkolata két nyílásába és a burkolatot kattanásig zárja be.

FIGYELEM

• A mikroszürök nem moshatók.
• A biztonsági zár nem engedi a porszívó fedelét lezárni, ha elfelejtette behelyezni a porszűrőt.
• A mikroszűrő cseréje elhanyagolása a porszívó meghibásodását okozhatja!
• Ügyeljen arra, hogy az egymással érintkező felületek és tömítőelemek működőképesek legyenek.
• Tartalék porszűrőket és mikroszűrőket az elektromossági üzlethálózatában vásárolhat.

A tartozékok tárolása

A tartozékokat, a padlószívó fejet, a szívócsövet és tömlőt, ismét szétszedheti vagy hagyja összeállítva és függessze fel a porszívó hátsó felületére vagy annak A9 jelű alsó részére annak tárolási helyzetében. A jobb stabilitás eléréséhez tolja egymásba a csövek egyes részeit

úgy, hogy a cső minél rövidebb legyen. A padlótisztító fejet annak levételekor mindig szőnyegtisztítási helyzetbe állítsa be, (azaz betolt keferésszel), megakadályozza ezzel a kefeszálak elhajlását.

V. KARBANTARTÁS

A porszívót mindig száraz helyen tárolja, a hőforrásoktól elegendő távolságban (pl. kandallótól, kályhától, fűtőtesttől) és ne tegye azt ki külső légköri behatásoknak (pl. esőnek, napsütésnek). A porszívó felületét puha, nedves ruhával kezelje, ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket! A porszívó üzemzavarmentes működése érdekében javasoljuk kb. 300 üzemóra elteltével, legkésőbb azonban 3 évenként, elvégeztetni a készülék gépi berendezése és a porszívó teljes állapota szervizben történő szakszerű ellenőrzését. A készüléket tiszta állapotban, száraz, pormentes helyen, gyermekek illetve nem önjogú személyek elől elzárt helyen tárolja.

Padlószívó fej, kefe

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem marad-e szennyeződés. Ha igen, akkor a szennyeződéseket távolítsa el.

VI. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI Hibajelenség Oka Eltávolítása

A motor nem kapcsol be el. dugaszolóaljzatotAz 1 kapcsoló nincs Nyomja meg a kapcsolóbekapcsolva nyomógombját 1	Nincs hálózati csatlakozás	Ellenőrizze a kábelt, a villásdugót és az
A fedél nem zárható– a biztonsági biztosítóbekapcsoltállapotban van	Rosszul behelyezettporszűrőa tartóban	Ellenőrizze/helyesbítse a szűrő kartonbólkészült homlokrésze rözítését a tartóban
Nem elegendő A szabályozás MIN. állású Állítsa be a szabályozást MAX. ra szívóteljesítmény	Nyitott levegő beszívásTeljesen megtelt porszűrőBeszennyezett mikroszűrőkA szívófej, a szívócső vagy a csőtömlő eltömődött.	Zárja be a tömlőtartóban levő nyílástCserélje ki a szűrőtCserélje ki a mikroszűrőketTávolítsa el a tömődést okozó tárgyakat
A kábel nem tekercselődikteljesen fel	Átcsavarodott kábel	Egyenesítse ki a kábeltHúzza ki kb. 50 cm hosszban a kábelt ésnyomja meg ismét a nyomógombot ➊

VII. KÖRNYEZETVÉDELEM

Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk. A feltüntetett szimbólumok a terméken vagy a kísérő dokumentación azt jelentik, hogy a használt elektromos vagy

elektronikus termékek nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt. A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni már nem kívánt készüléket adja le az arra kijelölt gyűjtőtelepen, ahol bevételük térítésmentes. A termék előírásszerű megsemmisítésével segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat, valamint segít kiküszöbölni a hulladékok helytelen megsemmisítéséből esetlegesen eredő negatív környezeti és egészségügyi hatásokat. További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban, vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet. A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból, vágja el az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi.

Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A gyártó utasításainak be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

VIII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) értéke a készülék adattábláján található

Teljesítményfelvétel (W) értéke a készülék adattábláján található

MAX. teljesítményfelvétel (W) értéke a készülék adattábláján található

A készülék érintésvédelmi osztálya II.

Zajkibocsátási érték dB (A) 80

Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/EC sz. európai tanácsi irányelvnek, elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006/95/EC sz. európai tanácsi irányelvnek.

Gyártócég fenntartja a standard kiviteltöl eltérő, nem alapvető jellegű és a termék működését nem befolyásoló termékváltoztatások jogát.

A standard kiviteltöl eltérő nem alapvető jellegű, a termék működését nem befolyásoló eltérésekre szóló jogát gyártócég fenntartja.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer.

ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Cseh Köztársaság.