Beno - Пилосос Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний підлоговий пилосос
Бренд	Eta
Модель	Beno
Джерело живлення	Дивіться на фірмову табличку (типова побутова напруга)
Споживана потужність	Дивіться на фірмову табличку (вказане максимальне споживання)
Клас захисту	II
Система фільтрації	Пиловий фільтр + всмоктувальний мікрофільтр + вихідний мікрофільтр
Індикатор заповнення фільтра	Кольорове поле на індикаторі, коли підлогову насадку піднято при максимальній потужності
Регулювання всмоктування	Регулюється через отвір на ручці шланга та регулюванням електродвигуна на корпусі
Телескопічна трубка	Регульована довжина з фіксуючим штифтом
Підлогова насадка	З висувною щіткою для килимів і твердих підлог
Комплектуючі в комплекті	Підлогова насадка, насадка для оббивки, щілинна насадка, щітка, вузька насадка для твердих підлог
Змотування шнура	Автоматичне з кнопкою, позначене жовтою (ідеально) та червоною (макс) смугами
Ручка	Вбудована ручка для перенесення
Паркування/зберігання	Отвори на задній або нижній частині для зберігання аксесуарів
Запобіжний замок	Запобігає закриттю кришки без пилового фільтра
Обслуговування	Замінюйте пиловий фільтр, коли індикатор показує заповнення; замінюйте мікрофільтри приблизно через 5 замін пилового фільтра
Чищення	Протирайте м'якою вологою ганчіркою; не використовуйте агресивні миючі засоби
Навколишнє середовище	Не викидайте з побутовими відходами; утилізуйте в пунктах збору
Виробник	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Чеська Республіка

Часті запитання - Beno Eta

Як зібрати пилосос?

Підключіть шланг до всмоктувального отвору, поки не клацне. Приєднайте телескопічну трубку до ручки шланга. Потім приєднайте потрібну насадку (підлогову, щілинну тощо) до трубки. Відрегулюйте довжину трубки, натиснувши фіксуючий штифт і посунувши.

Як замінити пиловий фільтр?

Натисніть замок кришки, щоб відкрити кришку. Підніміть фіксатор фільтра та вийміть старий пиловий фільтр. Вставте новий фільтр, ковзаючи передньою частиною в тримач, поки не клацне. Закрийте кришку; вона зафіксується лише якщо фільтр встановлено правильно.

Коли слід замінювати мікрофільтри?

Замінюйте всмоктувальний мікрофільтр і вихідний мікрофільтр приблизно через 5 замін пилового фільтра. Для заміни відкрийте відповідні відсіки та витягніть старий фільтр, потім вставте новий.

Чому пилосос має знижене всмоктування?

Можливі причини: пиловий фільтр заповнений, мікрофільтри забиті, регулятор всмоктування встановлений на мінімум, або насадка/шланг/трубка заблоковані. Перевірте та очистіть або замініть фільтри, встановіть регулятор на максимум та усуньте засмічення.

Як використовувати підлогову насадку на твердих підлогах?

Якщо підлогова насадка має висувну щітку, висуньте її, переключивши заслінку, під час пилососування твердих підлог, щоб уникнути подряпин. Для килимів засуньте щітку.

Що означає індикатор заповнення фільтра?

Коли кольорове поле постійно відображається на індикаторі при піднятій підлоговій насадці на максимальному всмоктуванні, пиловий фільтр потрібно замінити. Ігноруйте зміни під час пилососування.

Як зберігати пилосос?

Зберігайте пилосос у сухому місці подалі від джерел тепла. Ви можете розібрати аксесуари або залишити їх прикріпленими та повісити на задню або нижню частину пилососа. Встановіть підлогову насадку в положення для килима, щоб захистити щетину.

Чи можна пилососити вологі поверхні?

Ні. Не пилососіть вологі або мокрі покриття підлоги. Волога може пошкодити агрегат і анулює гарантію. Використовуйте лише для сухого пилососування.

Як змотати шнур живлення?

Натисніть кнопку змотування шнура. Тримайте вилку, щоб запобігти удару. Якщо шнур перекручений, спочатку випряміть його. Якщо він не повністю втягується, витягніть приблизно 50 см і натисніть кнопку знову.

Чого слід уникати при пилососуванні?

Уникайте гострих предметів, гарячого попелу, легкозаймистих речей, жиру та дрібного пилу, як цемент або штукатурка. Вони можуть пошкодити фільтри або пилосос. Також не вставляйте частини тіла чи предмети в отвори.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Beno Eta

Електричнийпилосос• ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA 42-47

beno

III. ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА

Шланг

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

I. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

- Перед першим застосуванням слід уважно прочитати інструкцію до застосування, переглянути малюнки і зберегти інструкцію на випадок необхідності у майбутньому.

- Упевнитися, що дані на типовому щитку відповідають напрузі у Вашій електричній розетці.

- Прилад призначено для застосування виключно у домашніх та подібних умовах!

- Прилад не призначений для осіб (включно з дітьми), що не є фізично, розумово або чуттєво здатними до його застосування, або ж які не мають достатніх знань та досвіду, щоб безпечно користуватися приладом, якщо вони не будуть знаходитися під наглядом, або їх не було проінструктовано що до застосування приладу іншою особою, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб було гарантовано, що вони не будуть гратися з приладом. Діти повинні бути під наглядом, щоб було гарантовано, що вони не будуть гратися з приладом.

- Усмоктувальну насадку або кінець труби чи насадки не прикладайте ні до очей, ні до вух і не засувати ні в які отвори на тілі! Не користуйтеся пилососом, якщо маєте мокрі руки або ноги!

- Якщо прибираєте пилососом сходи, не залишайте його вище, ніж стоїте самі! Не залишайте прилад працювати без нагляду!

- Пилосос ніколи не занурюйте у воду (навіть частково)!

- Заборонено пилососити без правильно вкладеної фільтруючої системи та мікро фільтру.

- Перш ніж почнете користуватися пилососом, упевніться, що усі механізми для блокування знаходяться у правильній позиції.

- Заборонено пилососити мокрі або вологі підлоги, також не використовуйте пилосос для прибирання на вулиці! Якщо у агрегат потрапляє волога, то виникає загроза його пошкодження і його вилучення з експлуатації. На даний тип пошкодження не розповсюджується право на гарантійний ремонт.

- Під час прибирання пилососом деяких килимів може виникати статична електрика. Жоден розряд статичної енергії не є загрозою для здоров'я.

- Заборонено пилососити гострі предмети (напр. скло, осколки), гарячі, займисті, вибухові предмети (напр. попіл, залишки сигарет, що горять, бензин, розчинники та аерозольні випаровування), а а також мастила (напр. жири, олії), їдкі речовини (напр. кислоти, розчинники). Якщо ці предмети зберете пилососом, то може настати пошкодження фільтру або пилососа.

- В вхідні та вихідні отвори пилососу не засувайте пальці чи будь-які предмети. Якщо отвори/або компоненти, через які проходить повітря (напр. труба) засмітилися, пилосос необхідно виключити і повністю усунути причину засмічення.

- Пилосос не є придатний для прибирання речовин, які могли б бути шкідливими для здоров'я людини.

• Дуже мілкий порох (напр. дрібний пісок, цементний порох, штукатурка) можуть закупорити пори фільтрів, якщо Ви будете прибирати його пилососом. У наслідок цього погіршиться прохідність повітря і зменшиться всмоктувальна потужність. У такому випадку необхідно замінити фільтр + мікрофільтр, навіть якщо пиловий фільтр ще не повний.
• Пилосос завжди спочатку вимкніть і від'єднайте вилку проводу живлення від електричної мережі і тільки після цього поміняйте пиловий фільтр, вичистіть/поміняйте мікрофільтри, почистіть пилосос або його насадки.
• Провід живлення має позначення кольоровими мітками. Жовта смужка означає ідеальну довжину кабелю, червона смужка означає макс. довжину кабелю. Не розмотуйте кабель насилу за червоною міткою!
• Не переїжджайте через провід живлення під час використання пилососу і не витягуйте вилку подачі живлення з електричної розетки, тягнучи за провід живлення.
• Намотуючи провід, притримуйте вилку, тоді кабель не буде бити довкола і Ви зможете запобігти можливим пораненям. Якщо необхідно скористуватися подовжувальним проводом, то слід дбати про те, щоб він був непошкоджений і відповідав вимогам діючих стандартів.
• Якщо провід живлення цього приладу пошкоджено, то його заміну повинен забезпечити виробник, авторизований технік виробника чи інша кваліфікована особа і запобігти так виникненню небезпечної ситуації.
• Щоб гарантувати безпеку і правильне функціонування приладу, користуйтеся тільки оригінальними запасними частинами і пристосуваннями, які схвалив виробник!
• Ні в якому разі не використовуйте прилад інакше, ніж за його призначенням, яке визначено і описано у даній інструкції!
• Виробник не несе відповідальність за шкоди, що виникли у наслідок неправильного застосування приладу і його насадок, а також він не надає гарантію на прилад у випадку не дотримування вище вказаних правил з техніки безпеки. Неправильним використанням приладу вважається, окрім іншого, не дотримування необхідності регулярно міняти або чистити усі фільтри згідно з вказівками у частині IV. ЗАСТОСУВАННЯ ПИЛОСОСА, а також застосування неоригінальних фільтрів, властивості яких стали причиною аварії або пошкодження пилососа.

ORIGINAL

VÝROBCE

Для безаварійної роботи пилососу необхідно користуватися випробуваними мікрофільтрами, які порекомендував виробник.

II. УСТАТКУВАННЯ I ОСНАЩЕННЯ ПИЛОСОСУ ЕТА - 1476 (мал. 1).

A – пилосос

A1 – отвір всмоктування A9 – отвір паркування
A2 – кришка A10 – сигналізація повного мікрофільтру
A3 – кнопка СТАРТ/СТОП A11 – замок блокування кришки
A4 – кнопка намотування проводу A12 – пиловий фільтр
A5 – ручка A13 – усмоктувальний мікрофільтр
A6 – провід живлення A14 – ел. регуляція мотору

A7 – вихлопний мікрофільтр A15 – замок блокування фільтру

A8 – кришка вихлопу

В – насадки

B1 – насадка для підлоги B5 – щітка

В2 – труба всмоктування В6 – насадка для щілин

В3 – усмоктувальна труба В7 – вузька насадка для твердої підлоги

В4 – насадка для мяких меблів

Примітка

Для усіх варіантів пилососів Ви можете придбати додаткове оснащення - ТУРБО насадку.

III. ПІДГОТОВКА ПИЛОСОСУ

Шланг

• Щоб приєднати шланг В2 до пилососу, слід впритул засунути кінцівку у отвір всмоктування А1 (мал. 4). Почуєте голосне клацання.
• Щоб зняти шланг, натисніть на кнопку на кінцівці і злегка стягніть шланг.

Телескопічна труба

• Трубу В3 з'єднайте з ручкою шлангу В2 - злегка натискаючи на ручку, засуньте її у трубу (мал. 3).
• Щоб від'єднати трубу, злегка потягніть за ручку і витягніть її з труби.
• Телескопічна труба дозволяє наставити необхідну довжину відповідно до Вашої постави. Натисніть на виступ для блокування у напрямку стрілки і відповідну частину труби витягніть або засуньте у середину (мал. 5). Щоб зафіксувати довжину труби, відпустіть виступ. Розтягуючи трубу, тримайте її на безпечній віддалі від обличчя - труба дуже довга.

Насадка для підлоги / вузька насадка для твердої підлоги

- Приєднуючи або від'єднуючи насадки (В1, В7), слід діяти так само як коли приєднуєте трубу (мал. 2).

Насадка для щілин / м'яких меблів, щітка

- Приєднуючи або від'єднуючи устаткування (В4, В6, В5), слід діяти так само як коли приєднуєте трубу (мал. 3). Устаткування можна приєднати безпосередньо до ручки шлангу або до телескопічної труби.

IV. ЗАСТОСУВАННЯ ПИЛОСОСА

Усунути весь пакувальний матеріал і вийняти пилосос і його оснащення. З пилососа витягнути необхідну довжину проводу живлення А6 і вилку засунути у електричну розетку. Змонтувати оснащення пилососу В1, В2, В3 (мал. 2, 3, 4). Якщо дану модель пилососу обладнано телескопічною трубою В3, то відрегулюйте її довжину відповідно до Вашої постави (мал. 5). Насадку для прибирання підлоги В1 призначено для прибирання килимів або гладкої підлоги (мал. 6). Якщо насадку для підлоги оснащено щіткою, то перш ніж пилососити тверді підлоги, висуньте її, перемкнувши клапан. З окремою насадкою для щілин В6 можна чистити пилососом важко доступні місця (мал. 7) або з щіткою В5 можна чистити різні типи меблів (мал. 8, 9). Щоб увімкнути чи вимкнути пилосос, натисніть на кнопку вимикача А3,

позначену символом « ①④ (мал. 10). Потужність всмоктування можна міняти, регулюючи отвір підсмоктування на ручці шлангу В2 (мал. 11) або положенням пересувного регулятора тяги A14 (мал. 10). Мінімальна потужність всмоктування рекомендується для делікатних тканин (напр. фіранки, гардини). Максимальну усмоктувальну потужність рекомендуємо застосовувати для покриття підлоги (напр. ковролін). Закінчивши прибирати, виключіть пилосос і від'єднайте його від ел. мережі. Натиснувши на кнопку A4 із символом « 📄 » (мал. 10), то провід автоматично змотається. Пилосос можна тримати і переносити за ручку A5.

Сигналізація повного пилового фільтру

У випадку, коли насадку для прибирання підлоги піднято над підлогою, наставлено макс. потужність усмоктування, а на сигналізації A10 тривало зображається суцільне кольорове поле (мал. 12) - необхідно замінити пиловий фільтр. Зміну стану сигналізації під час прибирання не слід приймати до уваги.

Заміна пилового фільтру

Натисніть на замок A11 і відкиньте кришку пилососу A2 (мал. 13). Відкиньте замок блокування A15, потім висуньте пиловий фільтр A12 з напрямних планок (мал. 14) і зліквідуйте з звичайним домашнім сміттям. Передню частину нового пилового фільтру засуньте (у напрямку стрілки) у держак в усмоктувальному просторі пилососу і щільно притисніть. Злегка потягніть за пиловий фільтр і упевніться, що картонну передню частину правильно зафіксовано. Кришку пилососу закрийте.

Заміна мікрофільтру

Змінивши прибл. 5 шт. пилових фільтрів, слід замінити мікрофільтри новими. Використаний пиловий фільтр і мікрофільтри зліквідувати разом з звичайним домашнім сміттям. Запасні пилові фільтри і мікрофільтри Ви можете придбати в мережі магазинів електро.

Усмоктувальний мікрофільтр

Решітку з мікро фільтром A13 відкиньте і витягніть у напрямку вгору (мал. 15). Решітку з новим мікро фільтром вкладіть у зворотному порядку в усмоктувальний простір пилососу і зафіксуйте.

Вихлопний мікрофільтр

Натисніть на замок у верхній частині кришки вихлопу А8, потім кришку відкиньте і зніміть з пилососа (мал. 16). Витягніть мікрофільтр А7. Новий мікрофільтр вкладіть у пилосос у зворотному порядку. Виступи на задній кришці вкладіть у два отвори у корпусі пилососа і закладніть кришку.

Зберігання оснащення

Інше оснащення, насадку для підлоги, усмоктувальну трубу і шланг, можна знову розібрати, або залишити складеними і підвісити до задньої частини пилососу або на дно пилососу А9 у положення для зберігання. Для покращення стабільності засуньте окремі частини труби одна в одну так, щоб вона була якомога коротшою. Насадку для підлоги слід відкладати завжди у положенні для килимів (тобто з засунутою щіткою) - запобігаєте так згинанню щетин.

УВАГА

• Мікрофільтри не призначено для миття.
• Запобіжник не дозволить закрити кришку пилососа, якщо Ви забули вкласти пиловий фільтр.
• Якщо занедбаєте заміну мікрофільтрів, то це може призвести до пошкодження пилососу!
• Слідкуйте за тип, щоб поверхні прилягання і ущільнюючі елементи функціонували правильно.
• Запасні пилові фільтри і мікрофільтри Ви можете придбати в мережі магазинів електро.

V. ДОГЛЯД

Відкладайте пилосос завжди на сухе місце, на достатній віддалі від джерел тепла (напр. камін, плита, радіатор) і не залишайте його під впливом атмосферних умов (напр. дощ, сонячні промені). Поверхню пилососу слід витирати м'якою вологою ганчіркою, не користуйтеся абразивними та агресивними миючими засобами! Щоб забезпечити безаварійну роботу пилососу рекомендуємо приблизно через 300 робочих годин, але не пізніше, ніж через 3 роки, зробити кваліфіковану ремонтну перевірку стану агрегату і загального стану пилососу у спеціальному сервісному центрі. Прилад слід зберігати належно вичищеним у сухому місці без пилу, далеко від дітей і неправоздатних осіб.

Насадка для щілин, щітка

Після кожного прибирання пилосос слід перевірити чи на щітках або збирачах не залишився бруд. Можливий знайдений бруд слід усунути.

VI. РІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Причина Рішення

Мотор не Не під'єднано живлення Перевірити кабель, вилкувмикається і ел. розеткуНе увімкнутий вмикач 11Натиснути на кнопку вмикача 11
Кришка не Пиловий фільтр Перевірити/виправити фіксаціюзакривається . неправильно вкладено картонної частини у держакуактивований у держакзахиснийзапобіжник
Потужність Регуляція на МІН. Наставити регуляцію на МАКС.усмоктування Відкрите підсмоктування Закрити отвір у ручці шлангуне є достатньою Повний пиловий фільтр Замінити фільтрЗасмічені мікрофільтриНасадку, шланг або трубувсмоктування забито
Кабель незмотуєтьсяповністю	Перекручений кабель	Вирівняти кабельВитягнути прибл. 50 см кабелю і зновунатиснути на кнопку [IMAGE]

VII. ЕКОЛОГІЯ

Якщо розміри це дозволяють, на всіх приладах надруковано знаки матеріалів, застосованих у виробництві пакування, компонентів та приладдя, а також спосіб їх утилізації. Символи, вказані на виробі або у супроводжуючій документації, означають, що використане електричне або електронне обладнання заборонено ліквідувати разом з комунальними відходами. З метою їх правильної ліквідації слід відвезти вироби у призначені для цього пункти збору утильсировини, де їх приймають безкоштовно. Правильна ліквідація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси, а також допомагає запобігти можливим негативним впливам на життєве середовище і на здоров'я людини, які могли б виникати у наслідок неправильної ліквідації відходів. юІнші подробиці Вам повідомить місцевий уряд або найближчий пункт збору утильсировини. За неправильну ліквідацію такого типу відходів може бути нарахований штраф відповідно до національних директив. Якщо прилад більше не будете застосовувати, рекомендуємо від'єднати провід живлення від електричної мережі і відрізати його, таким чином прилад стане непридатним до застосування.

Заміну деталей, яка вимагає втручання у електричні частини приладу, повинен забезпечити спеціальний сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VIII. ТЕХНІЧНІ ДАНИ

Напруга (В) вказано на типовому щитку приладу

Потужність (Вт) вказано на типовому щитку приладу

Потужність споживана МАКС. (Вт) вказано на типовому щитку приладу

Класс захисту приладу II.

Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського парламенту та Ради 2006/95/EC і 2004/108/EC.

Виробник залишає за собою право на несуттєві відхилення від стандартного виконання, які не впливають на функціонування приладу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі.

Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: АТ «ЕТА», вул. Полічська 444, 539 01 Глинсько, Чеська Республіка.