Beno - Vysávač Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický vysávač na podlahy
Značka	Eta
Model	Beno
Napájanie	Pozri typový štítok (typické domáce napätie)
Príkon	Pozri typový štítok (uvedený maximálny príkon)
Trieda ochrany	II
Filtračný systém	Prachový filter + sací mikrofilter + výfukový mikrofilter
Indikátor plného filtra	Farebné pole na indikátore pri zdvihnutej podlahovej dýze na maximálny výkon
Regulácia sania	Nastaviteľná cez otvor na rukoväti hadice a regulácia elektromotora na tele
Teleskopická trubica	Nastaviteľná dĺžka s poistným kolíkom
Podlahová dýza	S výsuvnou kefou na koberce a tvrdé podlahy
Súčasťou príslušenstvo	Podlahová dýza, čalúnnická dýza, štrbinová dýza, kefa, úzka dýza na tvrdé podlahy
Navíjanie kábla	Automatické tlačidlom, označené žltými (ideálne) a červenými (max) pruhmi
Rukoväť	Integrovaná rukoväť na prenášanie
Parkovanie/uloženie	Otvory na zadnej alebo spodnej strane na uloženie príslušenstva
Bezpečnostná poistka	Zabraňuje zatvoreniu veka bez prachového filtra
Údržba	Vymeňte prachový filter, keď indikátor ukazuje plný; vymeňte mikrofiltre približne po 5 výmenách prachového filtra
Čistenie	Utrite mäkkou vlhkou handričkou; nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
Životné prostredie	Nevyhadzujte do komunálneho odpadu; recyklujte v zberných miestach
Výrobca	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika

Často kladené otázky - Beno Eta

Ako zložím vysávač?

Pripojte hadicu k saciemu otvoru, kým nezacvakne. Pripojte teleskopickú trubicu k rukoväti hadice. Potom na trubicu pripojte požadovanú dýzu (podlahovú, štrbinovú atď.). Dĺžku trubice nastavte stlačením poistného kolíka a posunutím.

Ako vymením prachový filter?

Stlačte zámok veka, aby ste otvorili veko. Zdvihnite zámok filtra a vyberte starý prachový filter. Vložte nový filter zasunutím prednej časti do držiaka, kým nezacvakne. Zatvorte veko; uzamkne sa iba vtedy, ak je filter správne vložený.

Kedy mám vymeniť mikrofiltre?

Vymeňte sací mikrofilter a výfukový mikrofilter približne po 5 výmenách prachového filtra. Pri výmene otvorte príslušné priehradky, vytiahnite starý filter a vložte nový.

Prečo má vysávač znížené sanie?

Možné príčiny: prachový filter je plný, mikrofiltre sú upchaté, regulácia sania je nastavená na minimum alebo je dýza/hadica/trubica upchatá. Skontrolujte a vyčistite alebo vymeňte filtre, nastavte reguláciu na maximum a odstráňte upchatia.

Ako používam podlahovú dýzu na tvrdých podlahách?

Ak má podlahová dýza výsuvnú kefu, vytiahnite ju prepnutím klapky pri vysávaní tvrdých podláh, aby ste predišli poškriabaniu. Na koberce kefu zasuňte.

Čo znamená indikátor plného filtra?

Keď sa na indikátore trvalo zobrazuje farebné pole so zdvihnutou podlahovou dýzou pri maximálnom saní, musí sa vymeniť prachový filter. Zmeny počas vysávania ignorujte.

Ako uložím vysávač?

Vysávač skladujte na suchom mieste mimo zdrojov tepla. Príslušenstvo môžete rozobrať alebo nechať pripevnené a zavesiť na zadnú alebo spodnú stranu vysávača. Nastavte podlahovú dýzu do polohy pre koberce, aby ste chránili štetiny.

Môžem vysávať mokré povrchy?

Nie. Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny. Vlhkosť môže poškodiť agregát a zrušiť záruku. Používajte iba na suché vysávanie.

Ako naviniem napájací kábel?

Stlačte tlačidlo navíjania kábla. Držte zástrčku, aby ste zabránili šľahaniu. Ak je kábel skrútený, najprv ho vyrovnajte. Ak sa úplne nezasunie, vytiahnite asi 50 cm a znova stlačte tlačidlo.

Čomu sa mám vyhnúť pri vysávaní?

Vyhýbajte sa ostrým predmetom, horúcemu popolu, horľavým veciam, mastnote a jemnému prachu ako cement alebo omietka. Tieto môžu poškodiť filtre alebo vysávač. Tiež nevkladajte časti tela ani predmety do otvorov.

NÁVOD NA OBSLUHU Beno Eta

- Hadici odejmete tak, že stisknete tlačítko na koncovce a mírným tahem hadici odejmete.

Teleskopická trubka

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie.

— Výrobok je určený iba na použitie v domácnostiach a podobné účely!

— Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.

— Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!

— Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!

— Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

— Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

— Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!

— Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe.

— Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajšie priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevztahuje nárok na záručnú opravu.

— Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny. Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

— Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr. popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje) a žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúštadlá). Vysatím týchto predmetov môže dôjst' k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.

— Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety. Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hadice), vysávač vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.

— Vysávač nie je vhodný k vysávaniu látok, ktoré môžu poškodit’ ľudské zdravie.

— Pri vysávaní veľmi jemného prachu (napr. jemného piesku, cementového prachu, omietky) sa môžu upchat' póry filtrov. Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a nasávací výkon slabne. V takom prípade je treba prachový filtr + mikrofiltry vyměnit, i když prachový filtr nie je celkom plný.

— Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom vyměňte prachový filter a mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.

— Neprechádzajte napájací prívod pri používaní vysávača a nevyťahujte vidlicu prívodu z el. zásuvky t'ahom za napájací prívod.
— Pri navíjaní prívodu držte vidlicu, zabránite tak „šťahaniu“ kábla okolo a možnému poraneniu.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a popísaný v tomto návode!
— Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov podľa pokynov v kapitole IV. POUŽITIE VYSÁVAČA a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

ORIGINAL

VÝROBCE

Pre bezporuchový chod vysávača treba používať testované prachové filtre a mikrofiltre odporučané výrobcom.

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA ETA 1476 (obr. 1)

A — vysávač

A1 — sací otvor A9 — parkovací otvor (prelis)
A2 — veko A10 — signalizácia plnosti filtra
A3 — tlačidlo START/STOP A11 — uzáver aretácie veka
A4 — tlačidlo navinutia prívodu A12 — prachový filter
A5 — rukovät A13 — sací mikrofilter
A6 — napájací prívod A14 — el. regulácia motora
A7 — výfukový mikrofilter A15 — uzáver aretácie filtra
A8 — kryt výfuku

B — príslušenstvo

B1 — podlahová hubica B5 — kefa
B2 — sacia hadica B6 — štrbinová hubica
B3 — sacie trubice B7 — úzka podlahová hubica
B4 — vankúšová hubica

Poznámka

Ku všetkým vyhotoveniam vysávačov môžete dokúpiť mimoriadne príslušenstvo TURBO hubicu.

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA

Hadica

— Hadicu B2 pripojíte na vysávač tak, že koncovku zasuniete do nasávacieho otvoru A1 až na doraz (obr. 4). Ozve sa počutelné „klapnutie“.

Teleskopická trubica

— Trubicu B3 spojíte s rukovätou hadice B2 tak, že rukovät miernym tlakom zasuniete do trubice (obr. 3).

— Trubicu odpojíte tak, že miernym t'ahom rukovät' vvsuniete z trubice.

— Teleskopická trubica umožňuje nastaviť vhodnú dĺžku, podľa vašej postavy. Stlačte aretačný výstupok v smere šípky a príslušnú časť trubice vysuňte smerom von alebo zasuňte smerom dovnútra (obr. 5). Po uvoľnení výstupku je dĺžka trubice zafixovaná. Počas rozťahovania trubicu držte d’alei od tváre. Trubica je veľmi dlhá.

— Pri pripájaní a odpájaní príslušenstva (B1, B7) postupujte zhodným spôsobom ako pri trubici (obr. 2).

Štrbinová / vankúšová hubica, kefa

— Pri pripájaní a odpájaní príslušenstva (B4, B6, B5) postupujte zhodným spôsobom ako pri trubici (obr. 3). Príslušenstvo môžete nasunúť na sacie trubice alebo priamo na rukovát' hadice.

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Z vysávača vytiahnite potrebnú dĺžku napájacieho prívodu A6 a vidlicu zasuňte do elektrickej zásuvky. Zostavte príslušenstvo vysávača B1, B2, B3 (obr. 2, 3, 4). Ak je vysávač vybavený teleskopickou sacou trubicou B3, nastavte jej dĺžku podľa výšky svojej postavy (obr. 5). Podlahová hubica B1 je určená na vysávanie kobercov alebo hladkých podláh (obr. 6). Ak má podlahová hubica kefu, vysuňte ju pri vysávaní tvrdých podláh prepnutím klapky. Štrbinovou hubicou B6 môžete vysávať rôzne tľažko prístupné miesta (obr. 7) alebo aj s kefou B5 môžete vysávať rôzne druhy nábytku (obr. 8, 9). Vysávač zapnete, ale aj vypnete, stlačením tlačidla vypínača A3 označeného symbolom „ ①④(obr. 10). Sací výkon vysávača môžete regulovať pootvorením regulácie v rukoväti hadice B2 (obr. 11), alebo nastavením tľahového potenciometra A14 (obr. 10). Minimálny nasávací výkon odporúčame na jemné tkaniny (napr. záclony, závesy). Maximálny nasávací výkon odporúčame na podlahové krytiny (napr. záťažové koberce). Po skončení vysávania vysávač vypnite a odpojte ho od elektrickej siete. Stlačením tlačidla A4 so symbolom „ ⚙️ “ (obr. 10) sa prívod automaticky navinie. Vysávač možno uchopit’ a prenášat’ za rukovát’ A5.

Signalizácia plnosti prachového filtra

Pokial' pri zdvihnutí podlahovej hubice nad vysávanú plochu a nastavení max. nasávacieho výkonu sa zjaví na signalizácii A10 trvalo plné farebné pole (obr. 12), je nutné vymenit' prachový filter. Zmeny stavu signalizácie v priebehu vysávania neberte do úvahy.

Stlačením uzáveru A11 a odklopte veko A2 vysávača (obr. 13). Odohnite uzáver aretácie A15 vysuňte prachový filter A12 vodiacich líšt (obr. 14) a zlikvidujte ho s bežným domácim odpadom. Čelo nového prachového filtra zasuňte (ve smeru šipky) do vodiacich líšt držiaku v sacom priestore vysávača a zatlačte nadoraz. Miernym „zaťahaním“ za prachový filter skontrolujte správne upevnenie kartónového čela. Veko vysávača priklopením uzavrite. Ozve sa počutelné „klapnutie“.

Výmena mikrofiltrov

Po naplnení asi 5 kusov prachových filtrov treba vymeniť mikrofiltre za nové. Použitý prachový filter spolu s mikrofiltrami zlikvidujte s bežným domácim odpadom. Náhradné filtre a mikrofiltre zakúpite v sieti predajní ETA—elektro.

Mriežku s mikrofiltrom A13 odklopte a vytiahnite ju smerom hore (obr. 15). Mriežku s novým mikrofiltrom opačným spôsobom vložte do sacieho priestoru vysávača až na doraz a priklopením uzavrite.

— Mikrofiltre nie sú vhodné na čistenie.
— Bezpečnostná poistka nedovolí uzavriet veko vysávača, pokial' zabudnete vložit' prachový filter.
— Zanedbanie vymeny mikrofiltrov može sposobit' poruchu vysavača!
— Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli funkčné.
— Náhradné filtre zakúpite v sieti predajní elektro.

Ukladanie príslušenstva

Príslušenstvo — podlahovú hubicu, nasávacie trubice a hadicu, je možné opät rozložit alebo ponechat zložené a zavesit do parkovacích otvorov A9 na zadnej ploche alebo dne vysávača do odkladacej polohy. Pre vyššiu stabilitu zasuňte do seba jednotlivé časti trubice tak, aby bola trubica čo najkratšia. Ked vysavač odkladáte, podlahovú hubicu prepnite do polohy určenej na vysávanie kobercov, aby sa neohýbali kefy.

V. ÚDRŽBA

Vysávač ukladajte vždy na suché miesto dostatočne vzdialené od tepelných zdrojov (napríklad kozuba, kachiel', vyhrievacieho telesa) a nevystavujte ho atmosférickým vplyvom (napríklad daždu, slnečnému žiareniu). Povrch vysávača ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Na zabezpečenie bezporuchového chodu vysávača odporúčame asi po 300 hodinách prevádzky, najviac však po troch rokoch vykonať odbornú opravnú kontrolu stavu agregátu a celkového

stavu vysávača v odbornej opravovni. Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osób.

VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (pozrite www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk.

Napätie (V) uvedené na typovom štítku spotrebiča Príkon (W) uvedený na typovom štítku spotrebiča Príkon MAX. (W) uvedený na typovom štítku spotrebiča Spotrebič ochrannej triedy II.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB, čo predstavuje hladinu „A” akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z. z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení: — NV č. 308/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení). — NV č. 194/2005 Z. z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3.

OPERATING INSTRUCTIONS

I. SAFETY WARNING

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Martin — X-TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- zberňa opráv - Námestovo — ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: [phone]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Prešov – Lubotice — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Rimavská Sobota – J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.

Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Postup pri reklamaci

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit' s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitelňou súčastou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátit' na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

Kupon č. 1

Typ ETA 1476

Série

Zakázka číslo