786590000 - Vysávač Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou
Model	786590000
Značka	Eta
Rozmery (D x Š x V)	400 x 250 x 280 mm
Hmotnosť	4.5 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Príkon	700 W
Kapacita nádoby na prach	1.5 L
Filtračný systém	Filter HEPA 13
Hladina hluku	75 dB
Dĺžka kábla	5 m
Regulácia sacieho výkonu	Mechanický posúvač
Príslušenstvo v balení	Štrbinová hubica, kefka na čalúnenie, turbokefka
Pracovný rádius	8 m
Údržba	Pravidelne čistite nádobu na prach a filtre
Čistenie filtra	Umývateľný HEPA filter (opláchnite vodou, sušte 24 hodín)
Bezpečnostné prvky	Tepelná ochrana proti preťaženiu, automatické vypnutie
Náhradné diely	Filtre, valčeky kefiek, vrecko na prach (ak je k dispozícii)
Opraviteľnosť	Modulárny dizajn; motor a elektronika vymeniteľné kvalifikovanou osobou
Všeobecné informácie	Určené na suché vysávanie; nízka hmotnosť pre ľahkú prenosnosť

Často kladené otázky - 786590000 Eta

Ako vyprázdnim nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia na vrchu nádoby, potom ju zdvihnite. Odblokujte spodnú klapku a vyprázdnite obsah do odpadkového vreca. V prípade potreby nádobu opláchnite vodou a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením.

Ako často mám čistiť HEPA filter?

Čistite HEPA filter každé 3–6 mesiacov v závislosti od používania. Otraste voľný prach alebo jemne opláchnite pod studenou vodou. Pred opätovnou inštaláciou nechajte na vzduchu schnúť najmenej 24 hodín. Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra.

Čo robí turbokefka?

Turbokefka je určená na odolné chlpy domácich zvierat a nečistoty na kobercoch. Využíva prúd vzduchu na otáčanie valčeka, ktorý rozrušuje vlákna, čím zlepšuje sací výkon na hlbších kobercoch.

Prečo vysávač stráca sací výkon?

Skontrolujte upchatie hadice, trubice alebo hubice. Tiež sa uistite, že nádoba na prach nie je plná a že filter je čistý. Upchatý filter je častou príčinou zníženého sacieho výkonu.

Môžem tento vysávač používať na tvrdých podlahách?

Áno, ale použite vhodné nastavenie. Znížte sací výkon pomocou posúvača, ak je k dispozícii, a použite nástavec na tvrdé podlahy (ak je súčasťou balenia), aby ste predišli poškriabaniu. Vyhnite sa používaniu turbokefky na holých podlahách.

Ako vymením vrecko na prach?

Tento model používa nádobu na prach, nie vrecko. Jednoducho vyprázdnite nádobu a vyčistite filtre. Ak potrebujete vrecko pre iný model, pozrite si návod na správny typ vrecka a inštaláciu.

Čo mám robiť, ak sa vysávač prehreje?

Okamžite vypnite a odpojte vysávač. Nechajte ho vychladnúť najmenej 30 minút. Skontrolujte upchatie a uistite sa, že filtre sú čisté. Tepelná ochrana sa automaticky resetuje, keď motor vychladne.

Kde môžem zakúpiť náhradné diely?

Náhradné filtre, valčeky kefiek a ďalšie náhradné diely je možné objednať z autorizovaných servisných stredísk Eta alebo u online predajcov. Na nájdenie kompatibilných dielov použite číslo modelu 786590000.

Je vysávač vhodný pre ľudí s alergiami?

Áno, je vybavený HEPA 13 filtrom, ktorý zachytáva 99,95 % častíc vo vzduchu vrátane roztočov, peľu a srsti domácich zvierat, vďaka čomu je vhodný pre alergikov.

Ako mám skladovať vysávač?

Zaparkujte vysávač vo zvislej polohe alebo použite priložený skladovací háčik. Omotajte kábel okolo svoriek. Skladujte na suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia a extrémnych teplôt.

NÁVOD NA OBSLUHU 786590000 Eta

Vysávač x865 slúži na vysávanie nielen suchých materiálov, možno ním vysávať aj vlhké materiály alebo priamo vodu a navyše čistit’ mokrým spôsobom koberce, čalúnenia, dlážky, okná, interiéry automobilov a podobne

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť, či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokial' na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované, čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat'.
- Špeciálny čistiaci prostriedok patriaci k zariadeniu odkladajte mimo dosahu detí a pri jeho používaní dodržiavajte pokyny uvedené na obale! Čistiaci prostriedok spôsobuje nadmerné vysychanie pokožky. Pri manipulácii s ním používajte rukavice, alebo si ruky ošetrite vhodným krémom.
— Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očia ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!
— Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety. Pokial’ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hadice), vysávač vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.
— Vysávač nie je vhodný k vysávaniu látok, ktoré môžu poškodiť ľudské zdravie.
- Pri vysatí veľmi jemného prachu (napr. jemného piesku, cementového prachu, omietky) sa môžu upchat' póry prachového filtra. Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a slabne sací výkon. V takom prípade treba prachový filter a mikrofiltre vymenit', prípadne textilný filter vyprázdnit', vyklepat' a vymenit' mikrofiltre, aj ked' prachový filter nie je ešte plný.
— Papierové filtre sú jednorázové, t.z. po ich zanesení ich nie je možné vyčistiť a opätovně použit! Pri akomkolvek mechanickom čistení papierového filtra dochádza medzi iným aj k poškodeniu vnútornej filtračnej vrstvy, čo má za následok stratu filtračných a mechanických vlastností filtra.
— Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné materiály (napr. popol, horíace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuk, olej), žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúštadlá) a látky s vysokou penivostou. Vysatím takýchto látok sa môže poškodit’ prachový filter alebo vysávač.
— Nikdy nenasmerujte čistiaci roztok proti l'ud'om, zvieratám, rastlinám alebo zariadeniam obsahujúcim elektrické diely.
— Nikdy nenasmerujte čistiaci roztok proti spotrebiču.
— Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody ani (čiastočne)!
— Nepoužívajte nikdy vysávač s mokrými rukami či nohami!

— Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!
— Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe.
— Pracovná poloha spotrebiča je kolmá a pri mokrom vysávaní sa nesmie spotr nakláňať ani prevracat, pretože by voda v nádržkách mohla unikat!
- Pri manipulácii neťahajte prudko za hadicu a nemykajte ňou. Pri práci nepoužívajte hrubú silu!
— Dbajte, aby prúd čistiaceho prostriedku nikdy nemieril na elektrickú zásuvku alebo na elektrické spotrebiče a ich prívodné káble.
— Pri mokrom čistení hladkých podlahových plôch bud'te pri chôdzi opatrní, hrozí nebezpečenstvo úrazu pošmyknutím.
— Pri mokrom čistení sa posúvaním cez prekážky (napr. prahy) môže plavákom uzavriet sací otvor. V takomto prípade treba vysávač vypnút a opät zapnút, alebo vyprázdnit odpadovú nádrž.
— Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom naplňte tekutinu do nádrže na čistiaci roztok, vyprázdnite nádrž s odpadovou vodou, vymeňte prachový filter, vyčistite/vymeňte mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.
— Používajte výhradne nepeniaci čistiaci prostriedok, ktorý je súčastou príslušenstva! Náhradný prostriedok je možné zakúpiť v predajniach s elektrospotrebičmi alebo v obchodnej sieti.
— Nemiešajte používaný čistiaci prostriedok s inými čistiacimi prostriedkami.
— Do nádrže na čistiaci roztok B nikdy nenalievajte odstraňovače vodného kameňa, aromatické, odmastovacie alebo alkohol obsahujúce látky, pretože by mohli poškodit čerpadlo alebo zhoršit bezpečnosť vysávača.
- Pred vysávaním suchých nečistôt do papierového alebo textilného filtra dôkladí vysušte nádobu vysávača, sacie hadice a trubice. Zabránite tak znehodnoteniu prachového filtra. Pred bezprostredným prechodom z mokrého na suché vysávanie treba nechat' sušit' prúdom vzduchu príslušenstvo minimálne 10 minút a až po vyčistení a vysušení sacieho priestoru možno do vysávača vložit' papierový filtrer.
— Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom (dážď, mráz, slnko atd.).
— Vysávač treba skladovať pri teplote vyššej ako 0 °C, alebo pred použitím ho nechat' aklimatizovať na izbovú teplotu.
— Neprechádzajte napájací prívod pri používaní vysávača a nevyťahujte vidlicu prívodu z el. zásuvky t'ahom za napájací prívod alebo vysávač.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a popísaný v tomto návode!
— Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa

Pre bezporuchovú činnosť vysávača je potrebné používať testované prachové filtre potlačené ochrannou značkou výrobcu.

II. TABULKA VYBAVENIA VYSÁVAČA

VYBAVENIE/TYP VYSÁVAČA ETA 2865 ETA 3865 ETA 7865

K vysávaču možno kúpiť ako zvláštne príslušenstvo súpravu na umývanie okien ETA 0962.1 (typ ETA 2865, ETA 3865), ETA 0962.2 (typ ETA 7865), TURBO hubicu a textilný filter ETA 404.

III. OPIS VÝROBKU (obr. 1, 2)

A — MOTOROVÁ ČASŤ

A1 — rukovät
A2 — vypínač MOTOR zapnutie/vypnutie
A3 — vypínač PUMPA zapnutie/vypnutie
A4 — elektrická regulácia motora REGULATION min/max
A5 — kontrolné svetlo čerpadla
A6 — kryt plniaceho otvoru nádrže na čistiaci roztok
A7 — ventil vývodu čiastiaceho prostriedku
A8 — kazeta s mikrofiltrom
A9 — držiak na uloženie kábla
A10 — vetracie otvory motoru
A11 — napájací prívod

B – NÁDRŽ ČISTIACI ROZTOK (objem 4 l)

E6 — čistiaca súprava (len niektoré modely)

E7 — upevňovacia sponka (len niektoré modely)

EF8 — čistiaci prostriedok (len niektoré modely)

EF9 — podlahová hubica (len niektoré modely)

EF10 — hubica na čalúnenie (len niektoré modely)

EF11 — kefa (len niektoré modely)

EF12 — štrbinová hubica (len niektoré modely)

EF13 — prachový filter (len niektoré modely)

EF14 — nadstavec na podlahovú hubicu (len niektoré modely)

F – PRÍSLUŠENSTVO K VYHOTOVENIU ETA 7865

F1 — sacia hubica s koncovkou, rukoväťou a integrovaným prívodom čistiaceho prostriedku

F2 — sacia trubica s integrovaným prívodom čistiaceho prostrieku

F3 — stierka (len niektoré modely)

F4 — veľká hubica (len niektoré modely)

F5 — malá hubica (len niektoré modely)

F6 — redukcia (len niektoré modely)

F7 — úzka podlahová hubica (len niektoré modely)

F8 — TURBO hubica (len niektoré modely)

EF8 — čistiaci prostriedok (len niektoré modely)

EF9 — podlahová hubica (len niektoré modely)

EF10 — hubica na čalúnenie (len niektoré modely)

EF11 — kefa (len niektoré modely)

EF12 — štrbinová hubica (len niektoré modely)

EF13 — prachový filter (len niektoré modely)

EF14 — nadstavec na podlahovú hubicu (len niektoré modely)

IV. PRÍPRAVA VYSÁVAČA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte príslušenstvo. Podl’a vami zvolenej upratovacej činnosti (suché alebo mokré) vysávanie / čistenie, zostavte vysávač a odpovedajúce príslušenstvo (obr. 3a, 3b, 3c, 3d). Odistením uzáverov vysávača (obr. 9) vyberte motorovú časť (obr. 10) a vyberte nádrž na čistiaci roztok (obr. 11). Z nádoby vysávača vytiahnite usmerňovač nečistôt (obr. 12). Do držiaka v nádobe vysávača zasuňte prachový filter (obr. 13) a presvedčte sa, či je filter pevne prichytený. Do sacieho otvoru vysávača zasuňte koncovku hadice a otočte ju v smere hodinových ručičiek až na doraz (obr. 17). Zostavte vysávač opačným postupom a poriadne zaistite uzávery vysávača. Podlahová hubica je určená na vysávanie rôznych druhov povrchov (obr. 4). Príslušenstvo môžete použiť nasledovne: hubica na čalúnenie (obr. 6), sacia kefa (obr. 7) a štrbinová hubica (obr. 8) Vysávač možno uchopit’ za rukoväť (obr. 50) a preniest’ cez prekážky (napríklad prahy, schody).

— Použité príslušenstvo: podlahová hubica (EF9), hubica na čalúnenie (EF10), štrbinová hubica (EF12), prachový filter (EF13), sacia kefa (EF11), nadstavec na podlahovú hubicu (EF14), redukcia (F6) úzka podlahová hubica (F7), TURBO hubica (F8).

Vyhotovenie ETA 2865, ETA 3865

Zostavte vysávač podľa uvedeného postupu. Zostavené sacie trubice nasuňte na rukovát a potom miernym tlakom nasuňte na podlahovú hubicu (obr. 18). Príslušenstvo môžete nasunút na jednu alebo obidve sacie trubice alebo priamo na rukovát sacej hadice (obr. 3a).

Vyhotovenie ETA 7865

Zostavte vysávač podľa uvedeného postupu. Sacie trubice zostavte tak, že aretačnú zákloplku na začiatku trubice presuniete do polohy OPEN, trubice miernym tlakom zasuňte do seba (obr. 19) a aretačnú zákloplku presuňte do polohy CLOSED (obr. 20). Na začiatok trubice nasuňte redukciu, na koniec trubice držadlo hadice a rovnakým spôsobom zaistite aretačnú zákloplku. Potom nasuňte podlahovú hubicu (obr. 21). Koncovku hadičky miernym tlakom zasuňte do ventilu v prednej časti motorovej jednotky (obr. 27), aby pri vysávaní neprekážala pohybu vysávača. Príslušenstvo môžete nasunúť na jednu alebo obidve sacie trubice alebo priamo s použitím redukcie na rukovát vysávača (obr. 3b).

Odviňte potrebnú dĺžku napájacieho prívodu a vidlicu zasuňte do elektrickej zásuvky. Vysávač zapnete, ale aj vypnete stlačením spínača MOTOR (obr. 22). Sací výkon vysávača môžete regulovať pri type ETA 2865 pootvorením regulácie v rukoväti hadice (obr. 23), pri typoch ETA 3865 a ETA 7865 nastavením otočného potenciometra REGULATION (obr. 22) a tiež pootvorením regulácie v rukoväti hadice (obr. 23, 24). Minimálny nasávací výkon odporúčame na jemné tkaniny (napr. záclony, závesy). Maximálny nasávací výkon odporúčame na podlahové krytiny (napr. záťažové koberce).

POZOR

— Nikdy nevysávajte prach bez nasadeného prachového filtra a nevkladajte prachový filter do vlhkej alebo mokrej odpadovej nádoby.!
— Pred vysávaním suchých nečistôt dokonale vysušte nádobu, nasávaciu hadicu a príslušenstvo. Zabránite tým znehodnoteniu prachového filtra.

Prednú časť podlahovej hubice EF9 vložte pod dva výstupky, následne nadstavec priklopte na hubicu a upevnite (obr. 5). Ozve sa počutelné „klapnutie“. Opačným spôsobom nadstavec odnímte z podlahovej hubice.

5a) Výmena prachového filtra

Nezabudnite pravidelne kontrolovať a vymieňať prachový filter. Ak zistíte nižší sací výkon vysávača, presvedčte sa, či filter nie je plný a v prípade potreby ho vymeňte za nový. Rozložte vysávač podľa uvedeného postupu. Z nádoby vysávača vyberte koncovku sacej hadice (obr. 17), čelo prachového filtra vysuňte z držiaka a potom opatrne obidvoma

rukami chyťte filter (obr. 14), vyberte ho z nádoby a zlikvidujte ho s bežným domácim odpadom.

5b) Vyprázdnenie textilného filtra

Na všetky vyhotovenia vysávača je možné použit textilný filter. Nie je však dodávaný ak súčasť vyhotovenia, ale je možné si ho zakúpiť zvlášť (ako náhradný diel). Textilný prachový filter plní funkciu syntetického prachového filtra a plne ho nahrádza. Postup zakladania a vybratia je celkom zhodný s postupom výmeny syntetického prachového filtra. Textilný prachový filter je určený na opakované použitie.

Vysávač rozložte podľa uvedeného postupu. Z nádoby vysávača vyberte saciu hadicu (obr. 17), čelo textilného filtra vysuňte z držiaka, potom chytě filter za uško a vyberte ho z nádoby (obr. 14). Bočným ĥahom snímte zaistovaciu lištu (obr. 15), filter sa roztvorí. Teraz možno nečistoty vysypat a filter je potrebné vyklepat (obr. 16). Po odstránení nečistôt a prachu nasuňte opačným postupom zaistovaciu lištu a textilný filter založte spät do vysávača.

POZOR

— Z hygienických dôvodov odporúčame vykonávať vyprázdňovanie filtra mimo obytného priestoru.
— Textilný prachový filter neperte, nenamáčajte a pod., nepoužívajte poškodený textilný prachový filter!
— Nevkladajte textilní prachový filter do vlhkej alebo mokrej odpadovej nádoby!

VI. VYSÁVANIE MOKRÝCH MATERIÁLOV ALEBO VODY

— Použité príslušenstvo: veľká hubica (E4, F4), malá hubica (E5, F5), štrbinová hubica (EF12), stierka (E3, F3), usmerňovač nečistôt (D).

Vysávač rozložte podľa uvedeného postupu. Z nádoby vyberte saciu hadicu (obr. 17) a prachový filter (obr. 14). Do držiaka v nádobe zasuňte usmerňovač nečistôt (obr. 1 Saciu hadicu zasuňte spät do vysávača (obr. 17). Pred nasadením nádrže na čistiaci roztok skontrolujte, či je dobre nasadený a viečkom zaistený vstupný mikrofilter (obr. 28). Chytě na drž na čistiaci roztok a prudším pohybom smerom hore a dole sluchom skontrolujte pohyblivosť plaváka. Opačným postupom zostavte vysávač a zaistite uzávery.

Vyhotovenie ETA 2865, ETA 3865

Na sacie trubice miernym tlakom nasuňte velkú hubicu (obr. 25).

Vyhotovenie ETA 7865

Zo sacích trubíc stiahnite podlahovú hubicu a redukciu. Na sacie trubice nasuňte veľkú hubicu na vysávanie vody a zaistite ju aretačnou záklopkou (obr. 26). Koncovku hadičky miernym tlakom zasuňte do ventilu v prednej časti motorovej jednotky (obr. 27), aby pri vysávaní neprekážala vysávaču v pohybe.

Pri vysávaní vody bez použitia hubice z nádrže, v ktorej je hladina vyššie ako v odpadovej nádrži vysávača a kde je viac vody, ako je objem odpadovej nádrže vysávača (max. 8 l), je potrebné pre správnu funkciu uzatváracieho plaváku mať otvorené prisávanie na

rukoväti hadice (obr. 23, 24). Dajte pozor, aby ste včas prerušili odsávanie a včas vyprázdňovali nádobu (obr. 29). Po naplnení odpadovej nádrže plavák uzavrie sací otvor. Signalizuje to zvýšená hlučnosť motora a prerušenie nasávania tekutín. Ak nastane opisovaná situácia, vypnite vysávač a zdvihnutím hadice nad úroveň vysávača vlejte zvyšnú vodu v hadici do odpadovej nádoby. Po skončení mokrého vysávania je potrebné ponechat’ vysávač asi 30 sekúnd v činnosti. Tak sa odstráni zvyšok tekutiny v trubiciach a hadici.

POZOR

Nikdy nevysávajte mokré nečistoty alebo vodu s nasadeným prachovým filtrom.

VII. ČISTENIE KOBERCOV, TVRDÝCH HLADKÝCH PODLAHOVÝCH KRYTÍN A ČALÚNENÍ

— Použité príslušenstvo: čistiaca súprava (E6), upevňovacie sponky (E7), veľká hubica (E4, F4), malá hubica (E5, F5), stierka (E3, F3), čistiaci prostriedok (EF8).

Koberec pred čistením treba vysat tak, aby zostal bez viditelých nečistôt, prachu a s vyrovnanými vláknami. Pred začatím čistenia kobercov vyskúšajte na nenápadnom mieste účinok čističa. Odstráňte z koberca menší nábytok, nohy väčšieho ochráňte fóliou, aby ich nezasiahol čistiaci prostriedok a nevznikli na ňom škvrny. Koberec začnite čistit od jeho konca, resp. konca kobercovej plochy a postupujte smerom ku dverám. Tak predídete znečisteniu a pošliapaniu vyčistenej plochy. Používajte primerané množstvo čistiaceho roztoku, koberec nesmiete čistením úplne premočit. Po skončení práce by ste na koberec mali stúpiť až vtedy, ked celkom uschne.

Postup prípravy sa zhoduje s textom VI. VYSÁVANIE MOKRÝCH MATERIÁLOV ALEBO VODY. Odjímte kryt v motorovej časti (obr. 30). Do nalievacieho otvoru nádrže nalejte dodávaný a odporúčaaný nepenivý čistiaci prostriedok v množstve 10 až 15 ml na 1 l vody a nádrž doplňte vlažnou vodou (max. 40 °C a 4 l), (obr. 31). Kryt opačným spôsol zasuňte spät.

Vyhotovenie ETA 2865, ETA 3865

Koncovku hadičky miernym tlakom zasuňte do ventilu v prednej časti motorovej jednotky (obr. 27). Ovládací ventil nasuňte do lišty v rukoväti hadice (obr. 32) a hadičku čistiacej súpravy upevnite na napnutú hadicu a na trubice sponkami (obr. 34). Dýzu zaklapnite do vedenia držiaka dýzy na veľkej hubici (obr. 33). Čistiaci prostriedok sa dávkuje stláčaním páčky ovládacieho ventilu v rukoväti hadice (obr. 35).

Vyhotovenie ETA 7865

Čistiaci prostriedok sa dávkuje stlačením tlačidla ovládacieho ventilu v rukoväti hadice. V prípade, že budete čistiť veľkú plochu, tlačidlo možno zaistiť v aretačnej polohe zasunutím poistky (obr. 36).

Spôsob 1 — Málo znečistené koberce

Stlačte spínač MOTOR a PUMPA (obr. 22), rozsvieti sa kontrolné svetlo čerpadla A5. Veřkú hubicu položte v rohu miestnosti na podlahovú krytinu (koberec), začnite dávkovať čistiaci prostriedok a hubicou pomaly pohybujte po čistenej ploche v smere šípky

(obr. 37). Tekutina vstrekovaná do koberca je hned' odsávaná spolu s nečistotami

Podlahová krytina zostáva iba vlhká. Na konci čistiaceho pohybu uvolnite

Spôsob 2 – Velmi znečistené koberce

Vypnite motor a čerpadlo nechajte v činnosti. Stlačte tlačidlo/páčku ovládacieho ventilu, hubicou pomaly pohybujte po čistenej ploche a rovnomerne postriekajte podlahovú krytinu s plochou asi 1mČistiaci prostriedok nechajte niekoľko minút pôsobit. Po rozptýlení čistiaceho prostriedku možno čerpadlo vypnút. Potom dôkladne všetku nastriekanú čistiacu zmes vysajte, aby ste podlahu čo naviac vysušili. Pohybujte sa smerom dozadu. Takto očistite celú plochu.

Skôr ako začnete s čistením, treba podlahu najskôr vysat. Postup čistenia je rovnaký, ako je v texte VII. Málo znečistené koberce. Pri typoch ETA 2865, ETA 3865 nasadte stierku zaklapnutím na veľkú hubicu (obr. 38) a pri type ETA 7865 nasadte stierku nasunutím na veľkú hubicu (obr. 39). S čistením začnite na konci podlahovej plochy a postupujte smerom ku dverám. Zabránite tak prípadnému pošliapaniu už vyčistenej plochy. Po vyčistení by ste mali na podlahu vstúpit až vtedy, ked je úplne suchá.

Čistenie čalúnení

Skôr ako s čistením začnete, treba čalúnenia klasicky vysat. Postup čistenia je rovnaký, ako je opísaný v texte VII. Málo znečistené koberce.

Vyhotovenie ETA 2865, ETA 3865

Na jednu alebo obidve sacie trubice alebo priamo na rukováť hadice miernym tlakom nasuňte malú hubicu (obr. 40). Dýzu upevnite rovnakým postupom ako veľkú hubicu (obr. 33).

Vyhotovenie ETA 7865

Na jednu alebo obidve sacie trubice, prípadne priamo na rukováť hadice miernym tlakom nasuňte malú hubicu a zaistite ju aretačnou záklopkou (obr. 26).

VIII. SKONČENIE VYSÁVANIA

Po skončení čistenia vypnite spínačom MOTOR a PUMPA vysávač. Vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky a naviňte ho na držiak vysávača (obr. 51). Rozložte vysávač tak, že snímete motorovú časť (obr. 9, 10), nádrž na čistiaci roztok (obr. 11), koncovku sacej hadice (obr. 17) a koncovku hadičky z ventilu (obr. 27). Odpadovú nádobu chyťte obidvoma rukami a vyprázdnite cez najužší okraj (obr. 41). V prípade, že budete d’alej pokračovať v práci, zostavte vysávač opačným postupom. Ak chcete skončiť, vysávač vyčistite (pozri text XI. ÚDRŽBA), nechajte ho vyschnúť a až potom ho poskladajte. Vyschnutie môžete urýchliť tak, že zložíte vysávač a budete niekol’ko minút nasávať čistý vzduch. Ten vysuší nielen odpadovú nádrž, ale aj trubice a hadicu.

Postup prípravy vysávača a príslušenstva je rovnaký ako v texte VII. Čistenie čalúnení. Do nádrže nalejte odporúčaný čistiaci prípravok dodávaný s príslušenstvom vysávača, a to v dvojnásobnej koncentráci, ako je odporúčaný na čistenie kobercov.

Vyhotovenie ETA 2865, ETA 3865

Snímte ovládací ventil z rukoväte hadice (obr. 32). Na ovládacom ventile odskrutkujte maticu, ktorá pridržiava hadičku vedúcu k dýze veľkej hubice a hadičku snímte z krčka ovládacieho ventilu. Naň nasuňte hadičku vedúcu od dýzy hubice na umývanie okien a prevliekatelnou maticou túto hadičku pritiahnite (obr. 42). Nasadťe spät’ ovládací ventil (obr. 32), hubicu na umývanie okien nasadťe na sacie trubice. Hadičku na sacie trubice upevnite sponkami (obr. 34).

Vyhotovenie ETA 7865

Postup pri umývaní okien

— Podl'a výšky umývaného okna nasad'te hubicu priamo na rukováť hadice alebo na koniec jednej, prípadne obidvoch sacích trubíc.
— Na celú plochu okna nastriekajte čistiaci roztok tak, aby nestekal dolu oknom.
— Umývacou špongiou (je na druhej strane hubice) rozotrite roztok po čistenom skle, aby sa nečistoty uvolnili. Hrubšie nečistoty (zvyšky malty a podobne) odstráňte škrabkou na čele hubice.
— Po dôkladnom rozotrení nečistôt špongiou opät' nastriekajte na celé okno čistiaci roztok. Potom už možno odsat' čistiaci roztok spolu s nečistotami z celej plochy okna.
- Pri odsávaní odporúčame postupovať od horného okraja okna postupnými t'ahmi cez celé okno (obr. 44). Pri stieraní a odsávaní treba celú plochu hubice k oknu dobře pritlačiť. Odsatá plocha musí zostať suchá, inak sa môžu vytvoriť už na vyčistenej ploche šmuhy.
— Pri umývaní okien nastavte výkon vysávača na najnižšiu úroveň (obr. 22, 23, 24).

X. DOBRÉ RADY

1. Ak pri mokrom vysávaní nepoužívate rozstrekovanie čistiaceho prostriedku, vypnite čerpadlo. Čerpadlo má tepelnú vratnú poistku. Ked' sa uvedie do činnosti, vyradí čerpadlo z činnosti (kontrolné svetlo stále svieti). Čerpadlo sa po vychladnutí opät' uvedie do činnosti. Zvýšená hlučnosť chodu čerpadla signalizuje nedostatok vody v nádrži na čistiaci roztok.

2. Ak bol koberec nedávno čistený inými čistiacimi prostriedkami, môže sa v odpadovej nádobe vysávača tvoriť pena, ktorá bude unikať výstupným mikrofiltrom. V takomto prípade odpojte vysávač od elektrickej siete a nádobu vyprázdnite. Ďalšej tvorbe peny zabránite tak, že vlejete do odpadovej nádoby malú šálku octu.

3. Pri prekonávaní prekážok (napríklad prahov, schodov) vysávač zdvihnite za rukovát a preneste ho. Inak sa vysávač môže prevrátiť, alebo sa môžu poškodiť úchyty podvozkových koliesok. Odporúčame pri prenášaní vysávač vypnút.

4. Ak sa počas vysávania vysávač prevrhne, ešte zapnutý ho postavte a až potom vypnite motor. O chvílku možno vysávač opät' zapnút.

XI. ÚDRŽBA

Vysávač ukladajte na suchom mieste v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napríklad kozuba, kachiel, pece, vyhrievacích telies) a nevystavujte ho atmosférickým vplyvom (napríklad daždu, slnečnému žiareniu). Povrch vysávača ošetrujte mäkkou flanelovou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky. Na zabezpečenie bezporuchovej činnosti vysávača odporúčame asi po 300 hodinách prevádzky, najviac však po troch rokoch, nechať vykonať kontrolu stavu agregátu a celkového stavu vysávača v odbornej opravovni. Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Vysávač

Z hygienických dôvodov po skončení každého vysávania mokrým spôsobom odpadovú nádobu, nádrž na čistiaci roztok opláchnite (osprchujte) tečúcou vodou a nechajte uschnút. Povrch vysávače ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou a nechajte uschnút. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky!

Čistiaca súprava

Pre správnu funkciu čerpadla a príslušenstva odporúčame po skončení čistenia vypláchnut súpravu 1 až 2 litrami čistej vody. Po jej vystriekaní nechajte ešte čerpadlo a 20 sekúnd v činnosti, aby sa zo systému odstránila všetka voda.

Hubica (velká i malá) na vysávanie mokrým spôsobom

Po každom vysávaní mokrým spôsobom opticky skontrolujte, či sa pod priehľadným krytom hubice nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo, vyskrutkujte štyri krížové skrutky, snímte priehľadný kryt, nečistoty odstráňte a hubicu zostavte opačným postupom.

Podlahová hubica / TURBO hubica

Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo, odstráňte ich.

Hubica na umývanie okien

Pravidelne kontrolujte čistotu dýzy a sitka. Ak dýza rozstrekuje nerovnomerne, alebo ak roztok vôbec nestrieka, treba odskrutkovať prevliekatelnú maticu, dýzu so sitkom vybrať a vyčistiť ich (obr. 45, 46). Pri ich montáži späť dajte pozor na to, aby dýza bola v správn polohe, ktorú presne vymedzujú aretačné výstupky.

Po asi 10 hodinách vysávania skontrolujte, a ak treba, tak vymeňte, oba mikrofiltre. Náhradné filtre a mikrofiltre zakúpite v sieti predajní elektro. Po skončení každého vysávania mokrým spôsobom vyčistite vstupné mikrofiltre:

- vstupný mikrofilter: Viečko t'ahom snimte (obr. 47) a potom stiahnite mikrofilter a vyperte ho v tečúcej vlažnej vode (obr. 48). Mikrofilter nechajte dokonale uschnúť. Po oschnutí vložte opačným spôsobom mikrofilter spät do nádrže na čistici roztok.

POZOR

— Na čistenie mikrofiltra nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani horúcu vodu.
— Čistenie filtra neobnoví jeho pôvodnú farbu, ale filtračné schopnosti áno.
— Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli funkčné.
— Zanedbanie výmeny mikrofiltrov môže viest' k poruche vysávača! Dodržte smer zakladania výfukového mikrofiltra do vysávača.

XII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (vid’ www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči získate na internetovej adrese www.eta.sk.

XIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku

Príkon (W) uvedený na typovom štítku

Príkon MAX. (W) uvedený na typovom štítku

Izolačná trieda II.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB, čo predstavuje hladinu „A” akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, które
sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

vaše prevedenie vysávača Mariner sa môže lišiť od vyobrazených a uvedených provedení vysávačů v návode na obsluhu, použitím iného typu sacej hubice (s / bez kefy, s / bez koliesok), sacích trubiek (plastovej / kovovej), filtrov na prach (syntetické / papierové / textilné) a príslušenstva (na čalúnenie / štrbinovej hubice, kefy, úzkej hubice, Turbo hubice a nadstavca na tvrdé podlahy).

Konkrétne (správne) vybavenie u príslušného typu vysávača je uvedené v priložene letáku.

OPERATING INSTRUCTIONS

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Martin - X-TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- zberňa opráv - Námestovo - ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: [phone]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Prešov – Lubotice – DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Rimavská Sobota — J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (vid'zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.

Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Postuppřireklamaci

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit's reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviest dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddelitelňou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátít na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabalťte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

Kuponč.1

Typ ETAx865

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kuponč.2

Typ ETAx865

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kuponč.3

Typ ETAx865

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis