043990000 - Porszívó Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Stick porszívó
Modell	043990000
Márka	Eta
Akkumulátor típusa	Ni-MH, 12 cella
Töltési idő	Kb. 12 óra (első töltés 14-16 óra)
Üzemidő	Kb. 18-20 perc
Feszültség	A típustáblán megadottak szerint (tipikus 230 V a töltőhöz)
Teljesítményfelvétel	A típustáblán megadottak szerint
Védelmi osztály	II
Szűrőrendszer	HEPA szűrő + szűrővédő (ciklon)
Porgyűjtő tartály kapacitása	Nincs megadva (tipikus 0,5-1 L)
Tartozékok	Padlófúvóka forgó kefével, kárpitfúvóka, résfúvóka, kefe
Súly	Nincs megadva (kb. 2-3 kg teljesen)
Méretek	Nincs megadva
Töltőállomás	Tartozék tartóval és támasztékkal
Szívásteljesítmény szabályozás	Egyetlen kapcsoló (be/ki)
Jelzőfény	Piros töltés, zöld teljesen feltöltve
Padlófúvóka biztonság	Hőbiztosíték a túlterhelés elleni védelemhez
Szűrő karbantartás	Minden 5. kiürítés után tisztítsa; évente kétszer cserélje
Akkumulátor megsemmisítés	Távolítsa el és adja le speciális gyűjtőhelyeken
Használati korlátozások	Nem alkalmas éles, forró, gyúlékony vagy nedves anyagokhoz
Gyártó	ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Csehország

Gyakran ismételt kérdések - 043990000 Eta

Mennyi ideig tart az akkumulátor feltöltése?

Az első töltés 14-16 órát igényel. A további töltések kb. 12 órát vesznek igénybe. A töltő pirosat jelez töltés közben, és zöldet, amikor teljesen feltöltődött.

Mennyi a porszívó üzemideje?

Teljes feltöltés után a porszívó körülbelül 18-20 percig működik. Az akkumulátor kapacitása néhány töltési-kisütési ciklus után javul.

Hogyan kell tisztítani a HEPA szűrőt?

Távolítsa el a szűrőt és a szűrővédőt, öblítse le langyos vízben (ne használjon mosószert vagy forró vizet), és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra összeszereli. Tisztítsa kb. 5 kiürítés után.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt?

Cserélje a szűrőt évente kétszer, vagy korábban, ha sérült vagy nem tisztítható megfelelően. A csere szűrők az Eta szervizközpontokban vásárolhatók.

Porszívózhatok folyadékot vagy forró hamut?

Nem. A porszívó nem alkalmas folyadékokhoz, forró hamuhoz, éles tárgyakhoz vagy gyúlékony anyagokhoz. Ez károsíthatja a szűrőket vagy a készüléket.

A motor nem indul el. Mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha az akkumulátor lemerült, töltse fel. Győződjön meg arról is, hogy a be-/kikapcsoló (1-es gomb) az 'I' állásban van. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan ürítem ki a porgyűjtő tartályt?

Nyomja meg a tartályrögzítő gombot (A3), és döntse meg a tartályt az eltávolításhoz. Húzza ki a HEPA szűrőt és a szűrővédőt, majd ürítse a tartályt egy szemetesbe. Higiéniai okokból lehetőleg kültéren ürítse.

Mi a padlófúvóka biztonsági biztosítéka?

A padlófúvóka hőbiztosítékkal van ellátva, amely megszakítja a kefe áramellátását, ha túlterhelés vagy elzáródás történik. Ha aktiválódik, kapcsolja ki a porszívót, és várjon 3-5 percet, mielőtt újraindítja.

Moshatom a porgyűjtő tartályt mosogatógépben?

Nem. A porgyűjtő tartály nem mosogatógép-biztos. Tisztítsa kézzel langyos vízzel és puha ruhával vagy finom kefével.

Hogyan cserélem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor cseréjét szakemberrel kell elvégeztetni. Ha saját kezűleg kell megtennie, először merítse le teljesen a porszívót, majd nyissa ki az egységet, csatlakoztassa le a vezetékeket, és távolítsa el a régi akkumulátort. Semmisítse meg újrahasznosító központban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 043990000 Eta

Akkumulátoros porszívó • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ H 26-32

• Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és adja át azt a készülék esetleges további felhasználójának.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán levő feszültségadat megegyezik-e az elektromos dugaszolóaljzatban levő feszültséggel.
• Ne használja a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha leesett és megsérült. Ilyen esetekben adja a készüléket szakszervizbe annak biztonságossága és helyes működése ellenőrzésére.
• A készüléket csak háztartási vagy ahhoz hasonló célokra szabad használni!
• A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi készülék használatra vonatkozó utasítást adtak. Ügyelni kell, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.
• A szívófejet, a tömlőt vagy a tartozékokat ne közelítse szeméhez vagy füléhez és ne dugja azokat egyetlen testnyílásába sem.
• A hálózati adaptert, az akkumulátort és a porszívó motorrészét ne merítse vízbe (még részlegesen sem) és óvja a nedvességtől!
• A tartót, a porszívót és tartozékait helyezze el az éghető anyagoktól (pl. függönyöktől, kárpittól, fatárgyaktól stb.), hőforrásoktól (pl. kályha, tűzhely stb.) és nedves felületektől (pl. mosogatók, mosdók stb.) megfelelő távolságban.
• Akadályozza meg azt, hogy a csatlakozó kábel szabadon függjön a munkalap peremén átnyúlva, ahol ahhoz gyermekek hozzáférhetnek.
• Az akkumulátor hálózati adapterét csak váltakozóáramú el.dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa.
• A porszívó akkumulátora feltöltéséhez mindig az arra készült hálózati adaptert használja és ne használja fel azt más fogyasztók feltöltéséhez!
• A hálózati adaptert csak helyiségen belül használja.
• Tisztítás előtt a hálózati adaptert húzza ki az el. dugaszolóaljzatból.
• Az akkumulátor feltöltésekor és használat után mindig kapcsolja ki a porszívót.
• Az akkumulátor töltésekor a hálózati adapter felmelegszik, ami teljesen normális állapot.
• Az akkumulátor töltését szobahőmérsékleten végezze.
• Az elektrolit akkumulátorból történő kiszivárgását a porszívó túlterhelése váltja ki vagy az a porszívó túl magas hőmérsékleten történő üzemeltetésének következménye. Ha véletlenül az elektrolittel beszennyezi magát, akkor a szennyezett helyet mossa le szappanosvízzel és öblitse le ecetes citromlével. Szemébe kerülésekor öblítse ki a szemét néhány percig tiszta vízzel és azonnal keressen orvosi segítséget.
• Az akkumulátort ne dobja nyilt lángba. Robbanásveszély fenyeget!
• Ne töltse fel azt az akkumulátort, amelyböl elektrolit szivárog ki.

- Ne tegye ki az akkumulátort 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek. Megelőzi ezzel az akkumulátor megkárosodását.

- Az akkumulátor kivezetéseit vagy a hálózati adapter érintkezőit ne kösse egymással össze! Ha nem használja az akkumulátort, akkor azt tartsa fémtárgyaktól távol, mint pl. irodai gémkapcsok, érmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb fémtárgyak, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor kivezetéseit. Az akkumulátor kivezetései rövidre zárása égési sebeket okozhat vagy tüzet válthat ki.

- N e hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül!

- Lépcsők porszívózásakor ne hagyja a porszívót magasabb lépcsőfokon, mint amelyiken sajátmaga áll!

- A porszívó bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi rögzítő mechanizmus megfelelő helyzetben van-e.

- Ne porszívózzon helyesen behelyezett szűrővédő és szűrők nélkül!

- Ne használja (ne kapcsolja be) a porszívót, ha az állványában van és éppen töltődik!

- A porszívó nem alkalmazható az ember egészségét károsító anyagok felszívására.

- Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, cserépdarabokat), forró, éghető, robbanásveszélyes anyagokat (pl. hamut, égő cigarettavégeket, benzint, hígítókat, aeroszol gőzöket), de kenőanyagokat (pl. zsírt, olajat) sem. Ezen anyagok felszívásakor a szűrő anyaga illetve a porszívó megkárosodása következhet be.

- Némely szönyegféle, huzatanyag stb.porszívózásakor elektrosztatikus töltés keltkezhet, amely azonban a felhasználóra nem jelent veszélyt.

- Nagyon finom poranyagok porszívózásakor (pl. finom homok, cementpor, vakolatfélék) a porszűrő pórusai eltömődhetnek. Ezzel csökken a levegő áramlási keresztmetszete és csökken a szívóteljesítmény. Ekkor ki kell tisztítani a mikroszűrőt, még akkor is, ha a porgyűjtő edény még nem telt meg.

- Soha ne dugja be ujját vagy más tárgyat a porszívó belépő és kilépő nyílásaiba. Ha mégis bekövetkezik a nyílások/levegővezető alkatrészek (pl. tartozékok) eltömődése, akkor kapcsolja ki a porszívót és az eltömődés okát teljesen távolítsa el.

- Az esetleges hosszabbító vezeték használatakor fontos, hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvényes szabványoknak.

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását.

- A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és ami ebben az útmutatóban szerepel!

- Ne tegye ki a porszívót külső időjárási hatásoknak (esőnek, fagynak, közvetlen napsütésnek stb).

- A készülék biztonsága és helyes működése érdekében használjon mindenkor eredeti tartalékalkatrészeket és a gyártócég által jóváhagyott tartozékokat.

- Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. A készülék helytelen használatának tekintjük többek között a szűrők rendszeres cseréje vagy karbantartása elhanyagolását a IV., V. fejezetben közölt utasítások alapján, és ugyanúgy nem eredeti szűrők használatát, amely következtében üzemzavar jelentkezett vagy a porszívó megkárosodott.

II. A PORSZÍVÓ KIVITELE ÉS TARTOZÉKAI (1.sz. ábra)

A - porszívó

A1 – ① kapcsoló A4 – tartó A2 – jelzőlámpa A5 – porszívó rögzítő nyomógomb A3 – az edény rögzítő nyomógombja

B - portartó edény

B1 – HEPA szűrő B2 – a szűrővédő

C - hosszabbító feltét

C1 – ① kapcsoló C3 – tartórögzítő nyomógomb C2 – szívófej rögzítő nyomógomb

D – padló szívófej forgó kefével

E – kárpit szívófej

E1 – kefe E2 – résszívó fej

F - tartó

F1 – tartórögzítő nyomógomb

G - tartó

G1 – töltési csatlakozó

H – hálózati adapter

H1 – jelzőlámpa

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Távolítsa el a csomagolóanyagokat, vegye ki a porszívót és tartozékait.

A tartó összeállítása (töltő alap)

Tolja be a G tartót enyhe nyomással az F fogantyúba, ütközésig (kattanás hallatszik). A tartó fogantyúból történő levételekor először meg kell nyomni az F1 jelű rögzítő nyomógombot, majd a tartót kihúzzuk (2. ábra). Gyenge nyomással tolja be a H adapter konnektorját a hordozóban levő G1 csatlakozó lyukba (3. ábra). Az adapter kábelét helyezze be a tartó hornyába.

A hosszabbító feltét összeállítása

A C jelü hosszabbító feltét fogantyúját helyezze be ütközésig annak üzemi helyzetébe (kattanás hallatszik). A fogantyú lehajtásához meg kell nyomni a C3 jelü rögzítő nyomógombot (4. ábra).

A D jelü padlószívó fejet gyenge nyomással helyezze be ütközésig a C jelü hosszabbító feltétbe (kattanás hallatszik). A szívófej hosszabbítóból történő levételekor először meg kell nyomni az C2 jelü rögzítő nyomógombot, majd a szívófejet ki kell húzni (5. ábra).

A porszívó feltétbe történő rögzítése

Az A jelü porszívót szívónyílásával előre helyezze be a C jelü feltétbe, ezt követően a porszívót ütközésig tolja be a nyílásba (kattanás hallatszik). A a porszívó hosszabbítóból történő levételekor először meg kell nyomni az A5 jelü rögzítő nyomógombot, majd a porszívót ki kell húzni (6. ábra).

Rés / kárpitszívó fej, kefe

A tartozékok becsatlakoztatásakor és levételekor a 7. ábra szerint járjon el.

A kiválasztott feltétet ütközésig tolja be a B jelű portároló edény nyílásába. A hosszabbítót fordított módon vegye le (8. ábra).

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátort annak első használatbavétele előtt 14 órától 16 óráig terjedő időtartamban fel kell tölteni. A H jelű hálózati adaptert csatlakoztassa az el.

dugaszolóaljzatba. Rögzítse a porszívót a feltétre és a teljes készletet helyezze el a tartóra (azaz a töltési alapra), (9. ábra). Az akkumulátor töltési folyamata alatt a H1 jelű „piros” jelzőlámpa világít. A teljes feltöltődéskor a "zöld" színű jelzőlámpa gyullad ki. Kb.12 óra elteltével az akkumulátor általában teljesen feltöltött állapotban van és kb 18 - 20 perces üzemidő áramszükségletét biztosítja.

FIGYELEM

• Ha az akkumulátort először vagy hosszabb tárolás után tölti fel, akkor annak feltöltődése a teljes kapacitás mintegy 60 %-ára történik. Ismételt kisütéskor és újból történő feltöltéskor az akkumulátor feltöltődése már 100 %-os lesz.
• Intenzív munkavégzés befejezésekor vagy forró környezetben az akkumulátor túl meleg lehet még a feltöltéshez. Hagyja az akkumulátort annak feltöltése előtt kihülni.
• Az akkumulátortelep élettartama növelése biztosítására, javasoljuk évente 4x az elemeket a készülék használata útján teljesen kisütni, majd ismét teljes kapacitásukra feltölteni.

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Az Ön által választott takarítási tevékenység szerint használjon vagy csak porszívót a megfelelő tartozékokkal (E, E1, E2) vagy a porszívót a hosszabbító feltéttel együtt állítsa össze és válassza ki a megfelelő D jelű tartozékokat.

A D jelü padlószívó fej rotációs kefével rövidszálú szőnyegek vagy síma felületek porszívózására szolgál (10. ábra). A E2 jelü résszívóval nehezen hozzáférhető helyeket porszívózhat ki (11. ábra). Az E jelü kárpitszívó fejjel vagy az E1 jelü kefével ellátott kárpitszívó fejjel különböző bútorféléket porszívózhat (12. ábra).

A porszívó be és kikapcsolását az A1 jelű kapcsolóval illetve hosszabbító feltét használatakor a hosszabbítóban levő C1 jelű kapcsolóval végezheti el (13. ábra). Az A2 jelű jelzőlámpa a porszívó funkcióját jelzi. A porszívót annak szívóteljesítménye csökkenésekor azonnal helyezze a töltőberendezésre. A szívóegységet a munka befejeztével helyezze vissza tartójába, hogy az automatikusan feltöldődhessen.

Mindennapi használat esetén a hálózati adaptert ne húzza ki a dugaszolóaljzatból. Így a készülék mindig teljesen feltöltött állapotban lesz majd. Az akkumulátor túltöltése korlátozott. Ha hosszabb ideig (egy napnál tovább) lesz távol, akkor húzza ki a hálózati adaptert az el.dugaszolóaljzatból, energiatakarékosság céljából.

FIGYELEM

• A forgó kefével ellátott padlószívófej nem használható hosszúszálú szőnyegek porszívózására!
• A szívófej biztonsági biztosítóval ellátott, ami lekapcsolja a szívófej betáplálását a kefe esetleges túlterhelése vagy beszorulása esetén. Abban az esetben ha a biztonsági biztosító működésbe lép, akkor kapcsolja ki a porszívót és várjon kb. 3 – 5 percet. Ezután a porszívó ismét bekapcsolható.

A portartó edény kiürítése

Ha a szívóteljesítmény csökkenését észleli, akkor először győződjön meg arról, hogy a portartó edény megtelt, szükség esetén ürítse azt ki. Az A3 jelű nyomógomb benyomásával feloldja a B edény rögzítését és azt annak kibillentésével leveheti a porszívóról (14. ábra). Az edényből húzza ki a B1 jelű HEPA-szűrőt és a B2 jelű szűrővédőt (15. ábra), ezt követően helyezze az edényt a hulladékkosár fölé és ürítse ki azt a háztartási hulladéktartóba (16. ábra). Egészségügyi okokból az edény kiürítését lakótéren kívül javasoljuk elvégezni.

A portartó edény tisztítása és a szűrő tisztítása

Kb. minden 5. edénykiürítés után javasoljuk a szűrőrendszer teljes kitisztítását az abban lerakódott portól. Valamennyi alkatrészt (azaz az edényt, a HEPA szűrőt, a szűrő védőt=a ciklon egységet a fedél kibillentése után lehet tisztítani), tisztítsa meg langyos folyó vízben (pl. ruhadarabbal, esetleg lágy kefével) és hagyja tökéletesen megszáradni (17., 18. ábrák). Tökéletes megszáradásuk után az egyes alkatrészeket fordított sorrendben helyezze vissza.

FIGYELEM

• Maximális szívóhatást mindig csak tiszta szűrővel és üres edénnyel érhetünk el.
• A szűrő tisztításához ne használjon agresszív mosó vagy tisztítószert sem forró vizet.
• A szüröt nem szabad edénymosogató gépben mosni.
• A portartó edény mosogatógépben nem mosásálló.
• A szűrő kitisztításával nem újul meg annak eredeti színe, de szűrőképessége megújul.
• A szűrők tisztítása elhanyagolása a porszívó üzemzavarát okozhatja!
• Ügyeljen arra, hogy az egymással érintkező felületek és tömitőelemek üzemképesek legyenek.
• A szüröt javasoljuk évente 2x cserélni vagy akkor, ha már az nem tisztítható vagy megsérült. Tartalék szűrőket az elektromossági üzlethálózatában vásárolhat.

A tartozékok tárolása

A tartozékokat (E, E1, E2) helyezze be az F jelü tartóba (19. ábra). A H jelü hálózati adaptert biztonságos, száraz és pormentes helyen, épületen belül tárolja, tartsa azt gyermekek és nem önjogú személyek által nem hozzáférhető helyen.

V. KARBANTARTÁS

Minden karbantartás előtt kapcsolja le a készülékről a hálózati adaptert vagy a csatlakozó kábelt. A porszívót mindig száraz helyen tárolja, hőforrásoktól elegendő távolságban (pl. kandalló, kályha, fűtőtest) és ne tegye ki azt külső légköri behatásoknak (pl. eső, közvetlen napsugárzás). A porszívó felületét és a hálózati adaptert (csak akkor, ha az nincs az el. dugaszolóaljzatban) puha nedves ruhadarabbal törölje le, ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket! A műanyagból préselt részeket ne szárítsa hőforrás (pl. kályha, el./gáztűzhely) fölött.

Padlószívó fej

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem maradt-e szennyeződés. Ha igen, akkor a szennyeződéseket távolítsa el az alábbiakban közölt módon. Fordítsa el a szívófej alsó részén levő csavart „■” ábrája irányában, majd utána vegye le a rögzítőkengyelt (20. ábra). Most kiveheti a behelyezett kefét és kitisztíthatja azt. Fordított módon helyezze vissza a kefét a szívófejbe és rögzítse azt.

VI. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI Hibajelenség Oka Eltávolítása

A motor nem kapcsol Az be	Az akkumulátor kimerült Töltse fel az akkumulátort
	A “1kapcsoló nincs Nyomja meg a “ 1kapcsoló bekapcsolva nyomógombját
Az edényt nem lehet a porszívóhoz rögzíteni	A szűrőrendszer elemei nincsenek helyesen elhelyezve az edényben	Ellenőrizze / javítsa ki a védő és a szűrő elhelyezkedését az edényben
Nem elegendő Telt port a szívóteljesítmény	artó edény Ürítse ki az edényt
	Eltömődött a szűrő A szűrőt tisztítsa ki, illetve cserélje ki
	A tartozékok eltömődöttek	Távolítsa el az eltömődés okait
	Az akkumulátor kimerült Töltse fel az akkumulátort

VII. ÖKOLÓGIA

Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyenesen veszik át. A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításból következő potenciálisan negatív hatásait a környezetre és az emberi egészségre. Ezen hulladék

anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat. Ez a készülék hosszú élettartamú Ni-MH akkumulátorral működik.

Környezetvédelmi szempontból szükségesnek tartjuk a készülék élettartama végén abból megfelelő módon eltávolítani a kimerült akkumulátort és az arra létesített gyűjtőhálózat útján úgy a készüléket, mint az akkumulátort biztonságos módon ártalmatlanítani kell. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen.

Az akkumulátor kivétele a készülékből

A készülékből az akkumulátort csak annak teljes kimerülése után vegye ki (hagyja a porszívót mindaddig bekapcsolva, amíg annak motorja nem áll le). Csavarozza ki a csavarokat és nyissa ki a porszívót. A csatlakozó vezetékek levétele után vegye ki az akkumulátort.

Az olyan alkatrész cseréjét, ami során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe, csak szakszervíz végezheti el! A gyártói utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után!

VIII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) értéke a készülék adattábláján található Teljesítményfelvétel (W) értéke a készülék adattábláján található A készülék érintésvédelmi osztálya II. Ni-MH akkumulátor 12 cellás Zajkibocsátási érték dB (A) 78

Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/EC sz. európai tanácsi irányelvnek, elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006/95/EC sz. európai tanácsi irányelvnek.

A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen, a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer.

GYÁRTJA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Cseh Köztársaság.

INSTRUKCJA OBSŁUGI